"organizational session of the preparatory committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية
• دورة تنظيمية للجنة التحضيرية في

The Assembly also decided that the organizational session of the Preparatory Committee would be held from 19 to 22 May 1998.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تنعقد الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

In our opinion, the organizational session of the Preparatory Committee for the special session has laid down a good basis for further work in this direction.
ونرى أن الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية قد أرست أساسا جيدا لاستمرار العمل في هذا الاتجـاه.

Governments agreed to this at the organizational session of the Preparatory Committee for the special session.
وقد وافقت الحكومات على ذلك في الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Decisions adopted by the organizational session of the Preparatory Committee
المقررات التي اعتمدتها الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية

“7. Further decides that the first organizational session of the Preparatory Committee should be held no later than early February 2000 to elect the Bureau, and, in this regard, requests the President of the General Assembly to begin consultations with Member States;
" ٧ - تقرر كذلك أن تعقد أول دورة تنظيمية للجنة التحضيرية في موعد لا يتجاوز أوائل شباط/فبراير ٢٠٠٠ لانتخاب أعضاء المكتب، وفي هذا الخصوص، تطلب إلى رئيس الجمعية العامة بدء المشاورات مع الدول اﻷعضاء؛

In view of the importance of these questions, the present statement will be annexed to the report of the organizational session of the Preparatory Committee.
ونظرا ﻷهمية هذه المسائل، فإن هذا البيان سيرفق بتقرير الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية.

April organizational session of the Preparatory Committee.
نيسان/ابريل الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية.

The report is structured according to the programme areas of Agenda 21, as well as the suggested priority areas decided upon at the organizational session of the Preparatory Committee.
والتقرير منظم وفقا للمجالات البرنامجية لجدول أعمال القرن ٢١، فضلا عن مجالات اﻷولوية المقترحة التي تقررت في الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية.

On 22 June, the Council decided, without a vote, to postpone the organizational session of the Preparatory Committee to a future date.
وفي 22 حزيران/يونيه قرر المجلس، دون تصويت، تأجيل الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية إلى موعد لاحق في المستقبل.

I. Decisions adopted by the organizational session of the Preparatory Committee of the Durban Review Conference 12
الأول - المقررات التي اعتمدتها الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية 12

organizational session of the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly in 2001 on the overall review and appraisal of the Habitat Agenda,
الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل

4. The organizational session of the Preparatory Committee was held in New York from 19 to 22 May 1998.
٤ - عُقدت الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Report of the organizational session of the Preparatory Committee
تقرير الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية

III. organizational session of the Preparatory Committee
ثالثا - الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية

6. The organizational session of the Preparatory Committee took place in New York from 19 to 22 May 1998.
٦ - عقدت الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٩١ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Again, in her personal capacity, she had attended the organizational session of the Preparatory Committee of the special session of the General Assembly to be held in the year 2000 on the follow-up to the World Summit for Social Development.
وقالت إنها حضرت أيضا، بصفتها الشخصية، الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في سنة ٢٠٠٠ بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

1. The organizational session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference will be held at the United Nations Office at Geneva, Room XVII, from 27 to 31 August 2007.
1- ستُعقد الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي بمكتب الأمم المتحدة بجنيف، في القاعة 17، وذلك في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007.

The organizational session of the Preparatory Committee was scheduled to take place from 25 to 29 June 2007, as requested by the main sponsors and agreed upon by the Bureau of the Council at the 32nd meeting, on 30 March 2007.
وقد حُدد موعد انعقاد الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007، وفقاً لما طلبه مقدمو المشروع الرئيسيون ووافق عليه مكتب المجلس في الجلسة 32 في 30 آذار/مارس 2007.

Manfred Konukiewitz (Germany) (election to this position had been deferred from the organizational session of the Preparatory Committee)
منفريد كونكويتز، (ألمانيا) (كان الانتخاب لهذا المركز قد أرجئ من الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية)

9. Also decides that the first organizational session of the Preparatory Committee should be held as soon as possible and no later than the end of January 2000 to elect the Bureau, and in this regard requests the President of the General Assembly to begin consultations with Member States as soon as possible;
٩ - تقرر أيضا أن تعقد أول دورة تنظيمية للجنة التحضيرية في موعد لا يتجاوز أوائل كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ لانتخاب أعضاء المكتب. وفي هذا الخصوص، تطلب إلى رئيس الجمعية العامة بدء المشاورات مع الدول اﻷعضاء؛