"organizations forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى المنظمات
• منتدى منظمات
• محفل المنظمات

There would also be ample opportunities for discussion among themselves at the non-governmental Organizations Forum which was also to be held in Beijing.
وأضافت أنه ستتاح لهذه المنظمات فرص كافية ﻷن تتباحث فيما بينها في منتدى المنظمات غير الحكومية الذي سيعقد أيضا في بكين.

Capacity-building support was provided to the non-governmental Organizations Forum to facilitate the amendment process.
قُدم الدعم الخاص ببناء القدرات إلى منتدى المنظمات غير الحكومية من أجل تيسير عملية التعديل.

WIZO was represented by a large delegation at the Non-Governmental Organizations Forum and at the fourth World Conference on Women, Beijing, 1995.
شاركت المنظمة بوفد كبير في منتدى المنظمات غير الحكومية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، ١٩٩٥

Forum des organisations de la société civile (Civil Society Organizations Forum)
نداييشيمي كونسولاتا منتدى منظمات المجتمع المدني

Delegates at the meeting adopted the logo for the Fifth African Regional Conference, which would be used for the intergovernmental meeting as well as the Non-Governmental Organizations Forum.
واعتمد المندوبون في الاجتماع رمز المؤتمر الافريقي الاقليمي الخامس الذي سيستخدم كذلك في الاجتماع الحكومي الدولي وفي منتدى المنظمات غير الحكومية.

UNIDO, in cooperation with a regional non-governmental organization, plans to establish at the non-governmental Organizations Forum at the Conference an exhibition booth on women and technology.
وتنوي اليونيدو أن تتعاون مع المنظمات غير الحكومية الاقليمية، في تخصيص زاوية لعرض مواد تتعلق بالمرأة والتكنولوجيا في منتدى المنظمات غير الحكومية في المؤتمر.

6 meetings with national non-governmental Organizations Forum, including 1 meeting during the visit of the Under-Secretary-General of the Department of Peacekeeping Operations;
6 اجتماعات مع منتدى المنظمات غير الحكومية الوطنية، بما في ذلك اجتماع خلال زيارة وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام؛

The regulatory environment for civil society improves and civic education mechanisms around the country become increasingly operational, with the non-governmental Organizations Forum enhancing its functions
تحسُّن البيئة المنظمة للمجتمع المدني وازدياد تفعيل عمل آليات التربية الوطنية في جميع أنحاء البلاد مع تعزيز منتدى المنظمات غير الحكومية لوظائفه

ECA also provided advisory services and capacity-building initiatives for the West Africa Civil Society Forum, and the Réseau des femmes pour la paix, as well as for the establishment of the West African Intergovernmental Organizations Forum.
وقدمت اللجنة أيضا خدمات استشارية واتخذت مبادرات لبناء القدرات لمنتدى منظمات المجتمع المدني في غرب أفريقيا وشبكة المرأة من أجل السلام فضلا عن إنشاء منتدى المنظمات الحكومية الدولية لمنطقة غرب أفريقيا.

Namibia Non-Governmental Organizations Forum
منتدى المنظمات غير الحكومية في ناميبيا

A. Non-Governmental Organizations Forum
ألف - منتدى المنظمات غير الحكومية

(b) An African Non-Governmental Organizations Forum on the theme " Citizenship and human development in Africa " , held in Tunisia;
)ب( منتدى المنظمات غير الحكومية الافريقية حول موضوع المواطنة وتنمية الموارد البشرية في افريقيا الذي انعقد في تونس؛

In June 1994, the Facilitating Committee went on a working visit to Beijing to discuss arrangements for the Forum with the Non-Governmental Organizations Forum Committee of the China Organizing Committee.
١٦١ - وفي حزيران/يونية ١٩٩٤، قامت لجنة التيسير بزيارة عمل الى بيجينغ لمناقشة ترتيبات المنتدى مع لجنة منتدى المنظمات غير الحكومية التابعة للجنة المسؤولة عن التنظيم في الصين.

Activities towards Beijing Platform for Action Monitoring: (i) Asia-Pacific Non-Government Organizations Forum on Beijing +10, 10 July 2004, Bangkok, Thailand.
الأنشطة المضطلع بها في إطار رصد منهاج عمل بيجين: ' 1` منتدى المنظمات غير الحكومية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بخصوص مرور عشر سنوات على مؤتمر بيجين، 10 تموز/يوليه 2004، بانكوك، تايلند.

2012. Non-Governmental Organizations Forum and the Ministerial Conference on Ageing of the United Nations Economic Commission for Europe in Vienna from 18-20 September.
2012- منتدى المنظمات غير الحكومية، والمؤتمر الوزاري المعني بالشيخوخة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، والمعقود في فيينا في الفترة من 18 إلى 20 أيلول/سبتمبر.

The non-governmental Organizations Forum led advocacy efforts and facilitated dialogue with State and civil society actors, including membership of the national priority working groups, and held regular meetings with senior State officials and UNMIT
قاد منتدى المنظمات غير الحكومية جهود الدعوة ويسّر الحوار مع الدولة والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، بما في ذلك أعضاء الأفرقة العاملة المعنية بالأولويات الوطنية؛ وعقدَ اجتماعات منتظمة مع مسؤولين كبار في الدولة ومع البعثة

It will include the non-governmental organizations convener for the African Non-Governmental Organizations Forum, FEMNET.
وسوف تشمل هيئة المنظمات غير الحكومية الخاصة بتنسيق منتدى المنظمات اﻹفريقية غير الحكومية، وهي الشبكة النسائية الافريقية للتنمية والاتصالات (FEMNET).

Establishment of the Technical Safety Organizations Forum to promote the sharing of information, experiences, lessons and safety cultures and to harmonize nuclear safety practices in keeping with the highest safety standards.
إنشاء منتدى منظمات الأمان التقني من أجل تشجيع تبادل المعلومات والخبرات والدروس والتبادل فيما يتعلق بثقافة الأمان، وتوحيد ممارسات الأمان النووي وفقا لأعلى معايير الأمان.

Under the aegis of IAEA, the Technical Safety Organizations Forum has been created to promote the sharing of information, experiences, lessons and safety cultures, and to harmonize nuclear safety practices in keeping with the highest safety standards.
تحت إشراف الوكالة الدولة للطاقة الذرية، أنشئ منتدى منظمات الأمان التقني من أجل تشجيع تبادل المعلومات والخبرات والدروس المستفادة والتبادل فيما يتعلق بثقافة الأمان، ومواءمة الممارسات في مجال الأمان النووي وفقا لأعلى مستويات الأمان.

Creation of the Technical Safety Organizations Forum to promote the sharing of information, experiences, lessons and safety cultures and to standardize nuclear safety practices according to the highest safety standards.
إنشاء منتدى منظمات الأمان التقني من أجل تشجيع تبادل المعلومات والخبرات والدروس والتبادل فيما يتعلق بثقافة الأمان، وتوحيد ممارسات الأمان النووي وفقا لأعلى معايير الأمان.

Angolan Non-Governmental Organizations Forum
محفل المنظمات غير الحكومية الأنغولية