"organizations within the" - Translation from English to Arabic

• من مؤسسات
• المؤسسات داخل
• المنظمات داخل
• المؤسسات الداخلة في

In addition, it is anticipated that assistance from organizations within the United Nations system and programmes with relevant expertise would be obtained.
وفضلا عن ذلك، يتوقع الحصول على المساعدة من مؤسسات وبرامج داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتي لها خبرة في هذا المجال.

(vi) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
' 6` ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

Some organizations within the United Nations system concentrated their activities in particular regions.
وركزت بعض المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة أنشطتها في مناطق معينة.

(v) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
' ٥` ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛

(v) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
`5 ' ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

(vi) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
`6 ' ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

Subprogramme 3. Support to organizations within the United Nations system and harmonization of marine affairs activities in the context of the
تقديم الدعم إلى المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومواءمة أنشطة الشؤون البحرية في إطار الاتفاقية

organizations within the United Nations system could also make a contribution in that connection.
كما يمكن أن تقوم المنظمات داخل منظومة اﻷمم المتحدة بإسهام في هذا الصدد.

6. Strengthening field representation and operations in the context of the decentralization of organizations within the United Nations system
٦ - تعزيز التمثيل الميداني والعمليات الميدانية في سيـاق تحقيـق لامركزيــة المؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة