"organize and collective bargaining" - Translation from English to Arabic

• التنظيم والمفاوضة الجماعية
• التنظيم والمساومة الجماعية
• الجمعيات والمفاوضات الجماعية
• النقابي والمفاوضة الجماعية
• تنظيم المساومة الجماعية

ILO Right to organize and collective bargaining Convention (No. 98)
الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Right to organize and collective bargaining Convention 1949
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949

:: ILO Convention 98 concerning the Right to organize and collective bargaining
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية

1949, No. 98 The Right to organize and collective bargaining
1949، الاتفاقية رقم 98 المتعلقة بالحق في التنظيم والمساومة الجماعية

:: Right to organize and collective bargaining Convention, 1949: in force since 18 July 1951; ratified 28 May 1959
:: اتفاقية حرية تكوين الجمعيات والمفاوضات الجماعية (1949): بدأ نفاذها منذ 18 تموز/يوليه 1951؛ وصدق عليها في 28 أيار/مايو 1959

The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining.
ورجت اللجنة من الحكومة أن تعود عن التدابير التي تخرق الحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية.

Current labour legislation was not fully in conformity with the provisions of the Covenant and ILO Conventions No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize and No. 98 concerning the Right to organize and collective bargaining.
كما أن تشريع العمل الجاري لا يتطابق بالكامل مع أحكام العهد واتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن حرية الاشتراك في الجمعيات وحماية الحق في تنظيمها، ورقم 98 بشأن الحق في تنظيم المساومة الجماعية.

ILO Convention No. 98 concerning the Right to organize and collective bargaining 1949.
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٩، حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١.

It protects the exercise of the right to organize, ensures its independence, and incorporates the provisions of Convention No. 98 on the right to organize and collective bargaining.
ويحمي هذا القانون ممارسة الحق النقابي ويكفل استقلالها، ويكرس جميع أحكام الاتفاقية رقم ٨٩ الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Right to organize and collective bargaining Convention 1949 (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لسنة 1949 (رقم 98)

The Republic of Benin has also ratified the ILO Right to organize and collective bargaining Convention, 1949 (No. 98).
وقد صدقت جمهورية بنن على الاتفاقية رقم 98 من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وهي اتفاقية تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Freedom to organize and collective bargaining
حرية التنظيم والمفاوضة الجماعية

The Committee also welcomes the State party's indication of the imminent ratification of ILO Convention No. 98 concerning the right to organize and collective bargaining.
وترحب اللجنة أيضاً بإشارة الدولة الطرف إلى اعتزامها التصديق وشيكاً على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 المتعلقة بالحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Convention No. 98, Right to organize and collective bargaining (1999);
الاتفاقية رقم 98، الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية (1999)؛

ILO Convention No. 98, 1949 (Right to organize and collective bargaining).
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98، لسنة 1949 (حق التنظيم والمفاوضة الجماعية)؛

(b) The Right to organize and collective bargaining Convention No. 98 of 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية 98 لعام 1949.

(b) Right to organize and collective bargaining Convention (No. 98), 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية رقم 98 لعام 1949.

206. Israel has been a party to the ILO Right to organize and collective bargaining Convention, 1949 (No. 98), since 1957; the last report relates to the years 1993-1994.
٦٠٢- وانضمت إسرائيل في عام ٧٥٩١ إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية )رقم ٨٩( المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١؛ ويتعلق التقرير اﻷخير بالسنتين ٣٩٩١ و٤٩٩١.

Right to organize and collective bargaining Convention - Ratified on 2 July 1959
الاتفاقية المتعلقة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمساومة الجماعية - صُدِّق عليها في 2 تموز/يوليه 1959