"organize training workshops" - Translation from English to Arabic

• تنظيم حلقات عمل تدريبية
• تنظيم حلقات العمل التدريبية

(vii) Special events: organize training workshops for the former Yugoslavia and Rwanda Tribunals and briefings for the diplomatic community;
`7 ' المناسبات الخاصة: تنظيم حلقات عمل تدريبية حول محكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا، وتقديم إحاطات إعلامية للدوائر الدبلوماسية؛

ECA was further requested to provide technical assistance to enable countries to develop environment statistics and indicators, and to continue to organize training workshops in that area.
وطُلب من اللجنة أيضاً تقديم مساعدة تقنية لتمكين البلدان من تطوير الإحصاءات والمؤشرات البيئية والاستمرار في تنظيم حلقات عمل تدريبية في هذا المجال.

" 5. Invites the Committee to organize training workshops for developing countries as part of the work required to carry out its mandate to make recommendations on capacity-building and provide technical assistance;
' ' 5 - يدعو اللجنة إلى تنظيم حلقات عمل تدريبية للبلدان النامية كجزء من العمل المطلوب منها للوفاء بولايتها المتمثلة في تقديم التوصيات بشأن بناء القدرات وتوفير المساعدة التقنية؛

139. To the extent that resources allow, the Committee will continue to organize training workshops for developing countries as part of its work to meet its mandate to provide capacity-building and technical assistance.
139 - وستواصل اللجنة، بالقدر الذي تسمح به الموارد، تنظيم حلقات عمل تدريبية للبلدان النامية كجزء من عملها للوفاء بولايتها في مجال بناء القدرات وتقديم مساعدة تقنية.

organize training workshops and roving seminars
:: تنظيم حلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية المتجولة

The new P-3 post would also assist in the preparation of training materials as well as in the conduct of training; organize training workshops and prepare information materials on results-based management and oversee the status and progress of results-based management in the Secretariat.
وسيقدم شاغل الوظيفة الجديدة برتبة ف-3 المساعدة في إعداد مواد التدريب وكذلك في تنظيم هذا التدريب؛ وفي تنظيم حلقات عمل تدريبية وإعداد المعلومات عن الإدارة القائمة على النتائج والإشراف على حالة التقدم المحرز على هذا الصعيد في الأمانة العامة.

25. In resolution 2006/48, the Council also invited the Committee to organize training workshops for developing countries and countries with economies in transition as part of the work required to carry out its mandate, which includes making recommendations on capacity-building and providing technical assistance.
25 - دعا المجلس أيضا في قراره 2006/48 اللجنة إلى تنظيم حلقات عمل تدريبية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كجزء من العمل المطلوب منها للوفاء بولايتها التي تشمل تقديم توصيات بشأن بناء القدرات وتوفير المساعدة التقنية.

organize training workshops on accession and treaty reporting in cooperation with national human rights institutions and civil society.
(ب) تنظيم حلقات عمل تدريبية بشأن الانضمام إلى المعاهدات وتقديم التقارير بموجبها وذلك بالتعاون مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني.

organize training workshops on design of NAPA implementation strategies based on the step-by-step guide that will be prepared in work under decision 29/CP.7, annex, paragraph 9 (a)
:: تنظيم حلقات عمل تدريبية تتعلق بتصميم استراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية استناداً إلى دليل التنفيذ التدريجي الذي سيُعد في إطـار العمل بموجب الفقرة 9(أ) من مرفق المقرر 29/م أ-7

5. Invites the Committee to continue to organize training workshops for developing countries and countries with economies in transition as part of the work required to carry out its mandate, which includes making recommendations on capacity-building and providing technical assistance;
5 - يدعو اللجنة إلى مواصلة تنظيم حلقات عمل تدريبية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كجزء من العمل المطلوب منها للوفاء بولايتها التي تشمل تقديم توصيات بشأن بناء القدرات وتوفير المساعدة التقنية؛

59. In its resolution 2006/48, the Economic and Social Council invited the Committee to organize training workshops for developing countries and countries with economies in transition as part of the work required to carry out its mandate, which included making recommendations on capacity-building and providing technical assistance.
59 - ودعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/48 اللجنة إلى تنظيم حلقات عمل تدريبية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في إطار العمل المطلوب لتنفيذ ولايتها، التي شملت تقديم توصيات بشأن بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية.

(c) organize training workshops on tools and methodologies to mainstream ecosystem service considerations into development planning processes;
(ج) تنظيم حلقات عمل تدريبية بشأن الأدوات والمنهجيات الرامية إلى تعميم الاعتبارات المتعلقة بخدمات النظام الإيكولوجي في عمليات تخطيط التنمية؛

(b) Training activities: section 21 provides for funds to be used to organize training workshops for capacity- and institution-building.
(ب) أنشطة التدريب: تتوافر أمـوال ضمن الباب 21 للاستخدام في تنظيم حلقات العمل التدريبية من أجل بناء القدرات والمؤسسات.