"organized by the delegation of the" - Translation from English to Arabic

• ينظمه وفد
• ينظمها وفد
• ينظم وفد

There will be a meeting of the " Friends of Guinea-Bissau " , organized by the delegation of the Gambia, today, 6 October 2000, at 3 p.m. in Conference Room 8.
سيعقد اليوم، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 اجتماع لـــ " أصدقاء غينيـا - بيسـاو " ينظمه وفد غامبيا، وذلـك فـي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Informal exchanges of views on First Committee issues (organized by the delegation of the United States)
تبادل غير رسمي للآراء بشأن مسائل اللجنة الأولى (ينظمه وفد الولايات المتحدة)

Informal exchanges of views on First Committee issues (organized by the delegation of the United States)
تبادل للآراء بصورة غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الأولى (ينظمه وفد الولايات المتحدة)

There will be informal consultations on the First Committee draft resolution maintenance of international security - good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe, organized by the delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia, on Tuesday, 16 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.15 p.m. in Conference Room 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية ينظمها وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يوم الثلاثاء 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 15/14 في غرفة الاجتماعات 8 بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بصون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا.

Informal exchanges of views on First Committee issues (organized by the delegation of the United States)
تبادل آراء غير رسمي بشأن مسائل اللجنة الأولى (ينظمه وفد الولايات المتحدة)

Informal exchange of views on First Committee issues (organized by the delegation of the United States)
تبادل آراء غير رسمي بشأن مسائل اللجنة الأولى (ينظمه وفد الولايات المتحدة)

A meeting of possible co-sponsors of the draft resolution entitled entitled “Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security”, organized by the delegation of the Russian Federation, will be held today, 21 October 1998, in the morning, following the adjournment of the 12th meeting of the First Committee, in Conference Room 4.
سيعقد اليوم، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، صباحا، فــي أعقــاب رفــع الجلســة ١٢ للجنة اﻷولى، فــي غرفة الاجتماعات ٤، اجتماع للمشتركين المحتملين في تقديم مشروع القرار المعنون " التطورات فــي ميــدان اﻹعلام والاتصالات اللاسلكية في سياق اﻷمن الدولي " ، ينظمه وفد الاتحاد الروسي.

A meeting of potential co-sponsors of the draft resolution entitled “Transparency in Armaments”, organized by the delegation of the Netherlands, will be held on Thursday, 22 October 1998, at 12 noon in the Economic and Social Council Chamber. Informal briefings
سيعقد اجتماع للمشتركين المحتملين في تقديم مشروع القرار المعنون " الشفافية في مجال التسلح " ، ينظمه وفد هولندا، وذلك يوم الخميس، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Delegates representing Governments of the regional groups are invited to exchanges of views on First Committee issues, organized by the delegation of the United States, to be held on the dates indicated below, promptly from 1.45 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يُدعى أعضاء الوفود الممثلة لحكومات المجموعات الإقليمية إلى المشاركة في تبادل للآراء ينظمه وفد الولايات المتحدة بشأن مسائل اللجنة الأولى، في المواعيد المبينة أدناه فور حلول الساعة 45/13 وحتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Delegates representing Governments of the regional groups are invited to exchanges of views on First Committee issues, organized by the delegation of the United States, to be held on the dates indicated below, promptly from 1.45 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يُدعى أعضاء الوفود الممثلة لحكومات المجموعات الإقليمية إلى المشاركة في تبادل للآراء ينظمه وفد الولايات المتحدة بشأن مسائل اللجنة الأولى، في المواعيد المبينة أدناه في تمام الساعة 45/13 وحتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Informal meeting on the draft resolution on human rights and cultural diversity (organized by the delegation of the Islamic Republic of Iran)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والتعدد الثقافي (ينظمها وفد جمهورية إيران الإسلامية)

Briefing for Third Committee members on the United States amendment to the draft resolution on the Draft Optional Protocol/Convention against Torture (organized by the delegation of the United States)
إحاطة مقدمة إلى أعضاء اللجنة الثالثة بشأن التعديل الذي أدخلته الولايات المتحدة على مشروع القرار المتعلق بمشروع البروتوكول الاختياري/اتفاقية مكافحة التعذيب (ينظمها وفد الولايات المتحدة)

Informal consultations on the draft resolution on the agenda item entitled " International Year of Rice, 2004 " (organized by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار بند جدول الأعمال المعنون " السنة الدولية للأرز، 2004 " (ينظمها وفد الفلبين)

Open-ended meeting for interested delegations, organized by the delegation of the Netherlands, on First Committee draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms military equipment and dual-use goods and technologies "
ينظم وفد هولندا اجتماعاً مفتوحا للوفود المهتمة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج "