"organized by the department of public information" - Translation from English to Arabic

• تنظمه إدارة شؤون الإعلام
• التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام
• الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام
• نظمته إدارة شؤون الإعلام
• نظمتها إدارة شؤون الإعلام
• من تنظيم إدارة شؤون الإعلام
• تنظيمه إدارة شؤون اﻹعلام
• الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام
• ونظمتها إدارة شؤون الإعلام
• بتنظيم البرنامج إدارة شؤون اﻹعلام
• الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام
• والتي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام

Discussion forum on " The news media and new media: Challenges and opportunities " (organized by the Department of Public Information)
منتدى لمناقشة موضوع " التحديات والفرص في وسائط الإعلام الإخبارية ووسائط الإعلام الجديدة " (تنظمه إدارة شؤون الإعلام)

Meetings organized by the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner for Human Rights
الجلسات التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

It also provides lecturers for briefings organized by the Department of Public Information.
كما يوفر محاضرين لإلقاء محاضرات في الجلسات الإعلامية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام.

Attended the annual conference for non-governmental organizations organized by the Department of Public Information:
حضر المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام في الفترات:

In 2002, the Director General of ATD Fourth World participated in a press conference in New York organized by the Department of Public Information (DPI).
وفي نيويورك، شارك المندوب العام للحركة المذكورة عام 2002 في مؤتمر صحافي نظمته إدارة شؤون الإعلام.

:: Student videoconference organized by the Department of Public Information in collaboration with UNESCO
:: ندوة للطلاب بتقنية التداول عن بعد بالفيديو نظمتها إدارة شؤون الإعلام بالتعاون مع اليونسكو

Student videoconference (on the occasion of the International Day of Peace) (organized by the Department of Public Information (DPI))
مؤتمر طلابي بالفيديو (بمناسبة اليوم الدولي للسلام) (تنظمه إدارة شؤون الإعلام)

It also provides lecturers for briefings organized by the Department of Public Information.
كما توفر المحاضرين للاجتماعات الإعلامية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام.

The organization has worked in Yaoundé with the United Nations Information Centre, which has endorsed the organization's participation in annual NGO conferences organized by the Department of Public Information.
عملت المنظمة في ياوندي مع مركز الأمم المتحدة للإعلام الذي أقر مشاركة المنظمة في المؤتمرات السنوية للمنظمات غير الحكومية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام.

23. The exhibitions organized by the Department of Public Information are free and accessible to the nearly one million visitors who pass through the Public Lobby at Headquarters each year.
23 - المعارض التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام مجانية ومتاحة لنحو مليون زائر يمرون عبر البهو العام في مقر الأمم المتحدة كل عام.

A delegation o IINS participated at the fiftieth annual non-governmental conference organized by the Department of Public Information, in cooperation with the Executive Committee of Non-Governmental Organizations associated with the Department at United Nations Headquarters in New York on 10–12 September 1997.
شارك وفد من المعهد في المؤتمر السنوي الخمسين للمنظمات غير الحكومية الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة باﻹدارة في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، من ١٠ - ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

59. The Institute, along with other bodies and agencies of the United Nations system, also participated in the international information fairs organized by the Department of Public Information and held at United Nations Headquarters.
٥٩ - كما شارك المعهد مع غيره من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها في المعرض اﻹعلامي الدولي الذي نظمته إدارة شؤون اﻹعلام وعقد في مقر اﻷمم المتحدة.

26. On 3 May, the Committee observed World Press Freedom Day 2004 with an event organized by the Department of Public Information.
26 - في 3 أيار/مايو، احتفلت اللجنة باليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2004 من خلال اجتماع نظمته إدارة شؤون الإعلام.

Meetings organized by the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner for Human Rights
اجتماعات نظمتها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The briefing is organized by the Department of Public Information.
وهذه الإحاطة الإعلامية من تنظيم إدارة شؤون الإعلام.

They appreciated the important commemoration of World Press Freedom Day on 4 May 1998, which had been organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, in cooperation with UNESCO, the United Nations Correspondents’ Association and the World Press Freedom Committee (WPFC).
وأعربوا عن تقديرهم للاحتفال الهام باليوم العالمي لحرية الصحافة في ٤ أيار/ مايو ٨٩٩١، والذي تولت تنظيمه إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بالتعاون مع اليونسكو، ورابطة مراسلي اﻷمم المتحدة، واللجنة العالمية لحرية الصحافة.

The Council attended the conference organized by the Department of Public Information in Melbourne, Australia.
حضر ممثلو المجلس المؤتمر الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام في ملبورن، أستراليا.

The Chairman participated in the International Media Seminar on Peace in the Middle East, held from 8 to 9 June 2006 in Moscow, organized by the Department of Public Information of the Secretariat.
وشارك الرئيس في الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط، التي عقدت في موسكو في يومي 8 و 9 حزيران/يونيه 2006، ونظمتها إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة.

The pro- gramme is organized by the Department of Public Information in cooperation with the Centre for Human Rights.
وتقوم بتنظيم البرنامج إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان.

The Roundtable, organized by the Department of Public Information, is open to media representatives only.
واجتماع المائدة المستديرة الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام مفتوح لممثلي الصحافة فقط.

79. On a monthly basis, UNDP senior officials participate as panellists for weekly NGO briefings organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat (DPI).
٧٩ - ويشارك كبار موظفي البرنامج اﻹنمائي شهريا كمناقشين في الجلسات اﻹعلامية اﻷسبوعية الموجهة للمنظمات غير الحكومية والتي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة.