"organized by the division for ocean affairs" - Translation from English to Arabic

• تنظمها شعبة شؤون المحيطات

He informed the Commission that the Committee had decided that, in the light of the completion of the first edition of the training manual as well as previous input and decisions of the Commission pertaining to matters of training, the Committee would provide support to the training courses organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وأبلغ اللجنة أن لجنة التدريب كانت قد قررت، في ضوء إنجاز الطبعة الأولى من الدليل التدريبي، فضلا عن آراء ومقررات اللجنة المتعلقة بمسائل التدريب، أن تقوم لجنة التدريب بتوفير الدعم للدورات التدريبية التي تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

Briefing on " Developments in ocean affairs and the law of the sea " (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research)
جلسة إحاطة بشأن " التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار " (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار،مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Briefing on " Developments in ocean affairs and the law of the sea " (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research)
جلسة إحاطة بشأن " التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار " (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Briefing on " Developments in ocean affairs and the law of the sea " (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research)
جلسة إحاطة بشأن " التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار " (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Briefing on " Developments in ocean affairs and the law of the sea " (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research)
جلسة إحاطة بشأن " التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار " (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار))

Briefing on " Developments in ocean affairs and the law of the sea " (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research)
جلسة إحاطة بشأن " التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار " (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار))

[Note: An information session for new delegates, organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS), will be held on Monday, 29 September 2008, from 1 to 1.45 p.m. in Conference Room B, on the outcome of the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and the outcome of recent sessions of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.]
[ملاحظة: تعقد الاجتماعات الإعلامية التي تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار للمندوبين الجدد يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/13 في قاعة الاجتماعاتB ، بشأن نتائج الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ونتائج الدورات الأخيرة للجنة حدود الجرف القاري.]