"organized by the inter-parliamentary union" - Translation from English to Arabic

• تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي
• ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي
• ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي
• الذي نظمه الاتحاد البرلماني الدولي

Meeting organized by the Inter-Parliamentary Union, of parliamentarians attending the fifty-seventh session of the General Assembly [The meeting will be chaired by Mr. Sergio Páez Verdugo , President of the Council of the Inter-Parliamentary Union.
جلسة تولى تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي للبرلمانيين الذين يحضرون الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة [يرأس الجلسة السيد سيرخيو باييز فيردوغو، رئيس مجلس الاتحاد البرلماني الدولي.

2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly)
جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " الاتجاه نحو حفظ السلام ومنع نشوب الصراعات بفعالية - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly)
جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Welcoming the annual parliamentary hearings at the United Nations, as well as other specialized parliamentary meetings organized by the Inter-Parliamentary Union in cooperation with the United Nations in the context of major United Nations conferences and events,
وإذ ترحب بجلسات الاستماع السنوية للبرلمانات التي تعقد في الأمم المتحدة والاجتماعات البرلمانية المتخصصة الأخرى التي ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي بالتعاون مع الأمم المتحدة في سياق المؤتمرات والمناسبات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة،

Preparatory Committee of the Third World Conference of Speakers of Parliaments (second meeting) (organized by the Inter-Parliamentary Union)
اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (الاجتماع الثاني) (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)

OHCHR staff participated in parallel events to the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, such as an event on discriminatory laws, organized by the Inter-Parliamentary Union.
كما شارك موظفو مفوضية حقوق الإنسان في أنشطة موازية للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، مثل الحدث الخاص بالقوانين التمييزية، الذي نظمه الاتحاد البرلماني الدولي.

2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly)
جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النـزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Annual Parliamentary Hearing (organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU))
جلسة الاستماع البرلمانية السنوية (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي)

Preparatory Committee of the Third World Conference of Speakers of Parliaments (second meeting) (organized by the Inter-Parliamentary Union)
الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)

23. Chairperson El Jamri participated in a number of civil society initiatives, such as the seminar `What future for international governance of migration?'organized by the International Federation of Human Rights on 14 December 2009, and the regional conference on " Migration and violence against women in Europe " organized by the Inter-Parliamentary Union on 10 and 11 December 2009.
23- وشارك الرئيس السيد الجمري في مبادرات عديدة لمنظمات المجتمع المدني، كالحلقة الدراسية المعنونة " أي مستقبل للحوكمة الدولية للهجرة؟ " التي نظمها الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2009، والمؤتمر الإقليمي بشأن " الهجرة والعنف ضد المرأة في أوروبا " الذي نظمه الاتحاد البرلماني الدولي يومي 10 و11 كانون الأول/ديسمبر 2009.