"organized by the subprogramme" - Translation from English to Arabic

• التي ينظمها البرنامج الفرعي
• التي نظمها البرنامج الفرعي
• ينظِّمها البرنامج الفرعي
• ينظمها البرنامج الفرعي على
• نظّمها البرنامج الفرعي

(ii) Increased percentage of participants in networks organized by the subprogramme that consider the work of the forums and their policy recommendations on macroeconomic issues and long-term growth-enhancing policies as " useful " or " very useful "
' 2` زيادة نسبة المشتركين في الشبكات التي ينظمها البرنامج الفرعي ممن يعتبرون أنشطة المنتديات وتوصياتها المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي وسياسات تعزيز التنمية في الأجل الطويل " مفيدة " أو " مفيدة جدا "

Participation in activities organized by the subprogramme on Youth Policies and Programmes, working with the United Nations Secretariat's Division for Social Policy and Development and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development
المشاركة في الأنشطة التي ينظمها البرنامج الفرعي المتعلق بسياسات وبرامج الشباب بالتعاون مع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية وإدارة تنسيق السياسات والتنمية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

(ii) Increased percentage of participants rating the technical cooperation activities organized by the subprogramme as " useful " or " very useful " for their work in relation to reducing productivity gaps
' 2` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين الذين يقّيمون أنشطة التعاون التقني التي ينظمها البرنامج الفرعي. على أنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم فيما يتعلق بتقليص ثغرات الإنتاجية

Furthermore, 2,870 participants have attended the seminars and meetings organized by the subprogramme on various issues related to public administration.
كما حضر 870 2 مشاركا الحلقات الدراسية والاجتماعات التي نظمها البرنامج الفرعي بشأن قضايا مختلفة عن الإدارة العامة.

(ii) Increased percentage of participants rating the technical activities organized by the subprogramme as " useful " or " very useful " for their work in sustainable management of natural resources and infrastructure services
' 2` زيادة عدد المشاركين الذين يقيِّمون الأنشطة التقنية التي ينظِّمها البرنامج الفرعي على أنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم في مجال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية

(ii) Increased percentage of participants in networks organized by the subprogramme that consider the work of the forums and their policy recommendations as " useful " or " very useful " for long-term growth and macroeconomic integration
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين في الشبكات التي ينظمها البرنامج الفرعي الذين يعتبرون عمل المحافل وتوصياتها في مجال السياسات " مفيدة " أو " مفيدة جدا " للنمو على الأجل الطويل وتكامل الاقتصاد الكلي

(ii) Increased percentage of participants rating the training courses organized by the subprogramme as " useful " or " very useful " for their work
' 2` زيادة نسبة المشاركين الذين يقيمون دورات التدريب التي ينظمها البرنامج الفرعي بأنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم

(a) (i) Increased number of ECLAC member States whose professionals participate in training activities organized by the subprogramme
(أ) ' 1` زيادة في عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي يشارك أخصائيوها في أنشطة التدريب التي ينظمها البرنامج الفرعي

(ii) Increased percentage of participants rating the technical cooperation activities organized by the subprogramme as " useful " or " very useful " for their work in relation to reducing productivity gaps
' 2` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين الذين يقّيمون أنشطة التعاون التقني التي ينظمها البرنامج الفرعي على أنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم فيما يتعلق بتقليص ثغرات الإنتاجية

2006-2007: 500 participants in expert, intergovernmental and technical cooperation meetings organized by the subprogramme
2006-2007: 500 مشارك في اجتماعات الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات التعاون التقني التي ينظمها البرنامج الفرعي

Estimate 2008-2009: 510 participants in expert, intergovernmental and technical cooperation meetings organized by the subprogramme
تقديرات الفترة 2008-2009: 510 مشاركين في اجتماعات الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات التعاون التقني التي ينظمها البرنامج الفرعي

Target 2010-2011: 520 participants in expert, intergovernmental and technical cooperation meetings organized by the subprogramme
هدف الفترة 2010-2011: 520 مشاركا في اجتماعات الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات التعاون التقني التي ينظمها البرنامج الفرعي

(ii) Increased percentage of participants in networks organized by the subprogramme that consider the work of the forums and their policy recommendations on macroeconomic issues and long-term growth-enhancing policies as " useful " or " very useful "
' 2` زيادة نسبة المشتركين في الشبكات التي ينظمها البرنامج الفرعي ممن يعتبرون أنشطة المنتديات وتوصياتها المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي وسياسات تعزيز النمو الطويل الأجل " مفيدة " أو " مفيدة جدا "

(ii) Increased percentage of participants in forums organized by the subprogramme who acknowledge having benefited from its activities and recommendations to improve their work in development planning, fiscal management and public administration at both the national and subnational levels of government
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي ينظمها البرنامج الفرعي الذين يفيدون بأنهم استفادوا من أنشطتها وتوصياتها لتحسين عملهم في تخطيط التنمية، والإدارة المالية والإدارة العامة سواء على الصعيد الحكومي الوطني أو دون الوطني

The conferences and meetings organized by the subprogramme availed policy makers and practitioners of the opportunity to work together to ensure the implementation of global standards and norms.
وأتاحت المؤتمرات والاجتماعات التي نظمها البرنامج الفرعي لمقرري السياسات والمشتغلين بتنفيذها فرصة العمل معا لكفالة تنفيذ المعايير والقواعد العالمية.

(b) The capacity to apply the basic principles of efficient public administration planning was enhanced by the participation of more than 1,750 staff members from national, regional and local governments in 25 expert meetings, seminars and workshops organized by the subprogramme.
(ب) وتم تعزيز القدرة على تطبيق المبادئ الأساسية للإدارة العامة الكفؤة، وذلك بمشاركة أكثر من 750 1 موظفا من حكومات وطنية وإقليمية وأجهزة حكم محلي في 25 اجتماع خبراء وحلقات دراسية وحلقات عمل نظّمها البرنامج الفرعي.