"organized meetings of" - Translation from English to Arabic

• تنظيم اجتماعات
• نظمت اجتماعات
• بتنظيم اجتماعات

Successfully organized meetings of the Expanded Bureau; documentation for meetings in English only
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Compliance Committee; documentation for meetings in English only
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Technical Expert Group; documentation for meetings in English only
نجاح تنظيم اجتماعات فريق الخبراء التقني؛ وإعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

organized meetings of the Bureau in New York on 4 May 2010 and in Ljubljana on 9 and 10 June 2011;
(د) نظمت اجتماعات المكتب في نيويورك في 4 أيار/مايو 2010 وفي لجوبليجانا في 9 و10 حزيران/يونيه 2011؛

To that end, it had organized meetings of experts which former commanders of United Nations forces and representatives of the Secretariat had attended; participants had analysed all the provisions of international humanitarian law in order to determine their applicability to peacekeeping operations.
ومن أجل ذلك، قامت بتنظيم اجتماعات للخبراء حضرها القادة السابقون لقوات اﻷمم المتحدة وممثلو اﻷمانة العامة. وأجرى المشتركون تحليلا لجميع أحكام القانون اﻹنساني الدولي من أجل تحديد انطباقها على عمليات حفظ السلام.

Successfully organized meetings of the Expanded Bureau; Documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Compliance Committee; Documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Bureau; documentation for meetings in English only.
نجاج تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Bureau; Documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Bureau; documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Expanded Bureau and Joint Bureau; documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسع والمكتب المشترك؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Implementation and Compliance Committee; documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة التنفيذ الامتثال؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط.

Successfully organized meetings of CRC; effective operation of intersessional task groups and drafting groups, as appropriate.
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة استعراض المواد الكيميائية؛ العمل الفعال لفرق المهام وجماعات الصياغة حسبما يكون ملائماً.

Successfully organized meetings of the Bureau; documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وثائق المكتب باللغة الإنكليزية فقط.

organized meetings of regional coordinating bodies to prepare for regional meetings, identify priority needs in relation to implementation of the Strategic Approach and to develop regional positions on key issues as follows:
(ج) نظمت اجتماعات الهيئات التنسيقية الإقليمية للتحضير للاجتماعات الإقليمية لغرض تحديد الاحتياجات ذات الأولوية لتنفيذ النهج الاستراتيجي وللتوافق على مواقف إقليمية إزاء القضايا الرئيسية على النحو التالي:

In several cases, examining magistrates and judges had ordered the release of defendants who had organized meetings of a fundamentalist nature but had not engaged in actual preparations for a crime; two such individuals had subsequently perpetrated suicide bombing attacks.
وأعلن أن قضاة التحقيق وقضاة المحاكمة أمروا في عدة حالات بإطلاق سراح مدعى عليهم قاموا بتنظيم اجتماعات ذات طبيعة أصولية، إلا أنهم لم يشرعوا في الإعداد الفعلي لجريمة؛ وقد ارتكب اثنان من هؤلاء في وقت لاحق هجمات انتحارية بالقنابل.

In June and December 2002, the peace-building mission in the Central African Republic organized meetings of political parties and parliamentarians aimed at encouraging national dialogue for promoting reconciliation and building confidence among the warring parties; the Special Representative of the Secretary-General in Angola facilitated the completion in 2002 of the peace process in Angola.
ففي حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 2001، قامت بعثة الأمم المتحدة لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بتنظيم اجتماعات للأحزاب السياسية ونواب البرلمان كان الغاية منها الحث على إجراء الحوار الوطني من أجل تحقيق المصالحة وبناء الثقة فيما بين مختلف الأطراف؛ وقام الممثل الخاص للأمين العام في أنغولا بتيسير إنجاز عملية السلام في أنغولا في 2002.