"organized smuggling of illegal migrants" - Translation from English to Arabic

• التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين

Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries
تدابير العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية

Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries
إجراءات العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية

This issue has also been raised in the context of organized smuggling of illegal migrants.
كما أثيرت هذه المسألة في سياق موضوع التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين.

1994/14. Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national
١٩٩٤/١٤ - إجــراءات العدالــة الجنائيــة لمكافحـــة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية

1995/10 Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries
١٩٩٥/١٠ تدابير العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية

1995/10. Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries
١٩٩٥/١٠ - تدابير العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية

At its fourth session, the Commission also recommended draft resolution E/CN.15/1995/L.4 dated 24 July 1995 on criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries for adoption by the Council.
كما أوصت اللجنة في دورتها الرابعة بأن يعتمد المجلس مشروع القرار E/CN.15/1995/L.4 المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ بشأن تدابير العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية.

12. Decides that the ever-growing problem of organized smuggling of illegal migrants across national borders requires the continuing scrutiny of the international community in general and should be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifth session in the context of the broader problem of organized transnational crime.
١٢ - يقرر أن مشكلة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية، اﻵخذة في التفاقم، تقتضي مواصلة بحثها الدقيق من جانب المجتمع الدولي عموما، وأن تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة في سياق المشكلة اﻷعم المتعلقة بالجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

11. Decides that the ever-growing problem of organized smuggling of illegal migrants requires the continuing scrutiny of the international community in general and should be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourth session in the context of the broader problem of organized transnational crime.
١١ - يقرر أن مشكلة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين المتفاقمة تتطلب مواصلة التمحيص فيها من جانب المجتمع الدولي بصورة عامة وينبغي أن تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق المشكلة اﻷوسع المتعلقة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية.

11. Decides that the ever-growing problem of organized smuggling of illegal migrants requires the continuing scrutiny of the international community in general and should be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourth session in the context of the broader problem of organized transnational crime.
١١ - يقرر أن مشكلة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين المتفاقمة تتطلب مواصلة التمحيص فيها من جانب المجتمع الدولي بصورة عامة وينبغي أن تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق المشكلة اﻷوسع المتعلقة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية. الجلسـة العامــة ٤٣

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٢٩ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " إجراءات العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31) الفصل اﻷول، الفرع الف(.

1. A draft resolution was recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its third session for adoption by the Economic and Social Council, namely resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " .
١ - أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار، وهو القرار الثالث المعنون " إجراءات العدالة الجنائية المتخذة لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " .

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣١ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " إجراءات العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31) الفصل اﻷول، الفرع الف(.

192. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
١٩٢ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث ، المعنون " تدابير العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

211. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
٢١١ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث ، المعنون " تدابير العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

" 11. Decides that the ever-growing problem of organized smuggling of illegal migrants requires the continuing scrutiny of the international community in general and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in particular, the Commission having considered the problem at its third session in the context of the broader problem of organized transnational crime. "
" ١١ - يقرر أن مشكلة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين المتفاقمة تتطلب مواصلة التمحيص فيها من جانب المجتمع الدولي بصورة عامة ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصورة خاصة، ذلك أن اللجنة كانت قد نظرت في هذه المشكلة في دورتها الثالثة ضمن اطار المشكلة اﻷوسع المتعلقة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية " .