"organizing and hosting" - Translation from English to Arabic

• تنظيم واستضافة
• بتنظيم واستضافة

He also thanked the Cuban Government for its role in organizing and hosting the Conference.
ومن اللائق، في هذا الصدد، توجيه الشكر، بصفة خاصة، للحكومة الكوبية إزاء دورها في تنظيم واستضافة المؤتمر.

organizing and hosting of 4 Steering Committee meetings and implementation of the decisions of the Committee
تنظيم واستضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيهية وتنفيذ قرارات اللجنة

:: organizing and hosting of 4 Steering Committee meetings and implementation of the decisions of the Committee
:: تنظيم واستضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيهية وتنفيذ قرارات اللجنة

organizing and hosting of 4 Steering Committee meetings and implementation of the Committee's decisions
:: تنظيم واستضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيه وتنفيذ مقررات اللجنة

The Working Group takes this opportunity to thank the IPI for organizing and hosting these two important events.
والفريق العامل يغتنم هذه الفرصة ليشكر معهد الصحافة الدولي على قيامه بتنظيم واستضافة هذين النشاطين المهمين.

We commend the efforts and active participation of Canada in organizing and hosting the International Strategy Conference, and we appreciate the very substantial and fruitful results of the Conference.
إننا نثني على جهود كندا ومشاركتها النشطة في تنظيم واستضافة مؤتمر الاستراتيجية الدولية، ونقدر النتائج المستفيضة والمثمرة جدا التي أسفر عنها المؤتمر.

Participants thanked UNCTAD and the Government of Morocco for organizing and hosting the “Regional Symposium: Africa.
وجه المشاركون شكرهم إلى اﻷونكتاد وحكومة المغرب على تنظيم واستضافة " الندوة اﻹقليمية: أفريقيا.

The Republic of Croatia has been a member of numerous United Nations bodies and very active in organizing and hosting conferences and other multilateral activities.
وجمهورية كرواتيا عضو في العديد من هيئات الأمم المتحدة، كما أنها تنشط في تنظيم واستضافة المؤتمرات وغيرها من الأنشطة المتعددة الأطراف.

(f) UNHCR is considering organizing and hosting a meeting on refugees and displaced populations and on populations in countries affected by such crises as conflict or famine;
(و) تنظر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تنظيم واستضافة اجتماع حول اللاجئين والمشردين والسكان في البلدان المتأثرة بأزمات من قبيل الصراعات أو المجاعة؛

" The Government of Chile thanks the Government and the people of South Africa for their notable efforts and contribution in organizing and hosting this Conference.
" إن حكومة شيلي تتوجه بالشكر إلى حكومة جنوب أفريقيا وشعبها لما بذلاه من جهود وقدماه من مساهمات ملحوظة في تنظيم واستضافة هذا المؤتمر.

In that regard, the Secretary commended the recent initiative by Kenya of organizing and hosting the South-South Anti-Corruption Conference held in Mombasa in May 2011.
وأشاد الأمين في هذا الصدد بالمبادرة التي اتخذتها كينيا مؤخّراً بشأن تنظيم واستضافة مؤتمر دول الجنوب لمكافحة الفساد، الذي عُقِد بمومباسا في أيار/مايو 2011.

77. His delegation welcomed Norway's leadership and success in organizing and hosting the international Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons in March 2013.
77 - واختتم كلامه قائلا إن وفد بلده يرحب بقيادة النرويج وبنجاحها في تنظيم واستضافة المؤتمر الدولي المعني بالعواقب الإنسانية للأسلحة النووية في آذار/مارس 2013.

Other initiatives have included: organizing and hosting global observances of the World Day to Combat Desertification; organizing side events on desertification, land degradation and drought on the margins of major conferences; promoting joint activities on desertification, land degradation and drought with other agencies and United Nations entities; and publishing outreach materials.
وشملت المبادرات الأخرى ما يلي: تنظيم واستضافة احتفالات باليوم العالمي لمكافحة التصحر؛ وتنظيم أحداث جانبية بشأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على هامش المؤتمرات الرئيسية؛ وتشجيع الأنشطة المشتركة المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف مع الوكالات وكيانات الأمم المتحدة الأخرى؛ ونشر مواد التوعية.

Mr. Singh (India): The Indian delegation expresses its appreciation for the efforts of the Governments of the Netherlands and of the Russian Federation for organizing and hosting activities to commemorate the centennial of the first International Peace Conference of 1899, held in The Hague.
السيد سنغ )الهند( )تكلم باﻹنكليزية(: يعرب وفد الهند عن تقديره لجهود حكومتي هولندا والاتحاد الروسي في تنظيم واستضافة أنشطة الاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام في ١٨٩٩، الذي عقد في لاهاي.

22. Extend our appreciation to China for the successful conduct of the fifth IAACA seminar held in June 2013 in Jinan, China, as well as for its continuous support for organizing and hosting such training seminars, and encourage other IAACA members to hold similar training events not only regionally or subregionally but also at the national level;
22 - نعرب عن تقديرنا للصين لنجاح تنظيم الحلقة الدراسية الخامسة للرابطة في حزيران/يونيه 2013 في جينان بالصين، وكذلك لما تقدمه من دعم مستمر من أجل تنظيم واستضافة هذه الحلقات الدراسية التدريبية، ونشجع أعضاء الرابطة الآخرين على عقد دورات تدريبية مماثلة لا على الصعيدين الإقليمي أو دون الإقليمي فحسب، بل وعلى الصعيد الوطني أيضا؛

The countries of Latin America and the Caribbean expressed their appreciation to the Government of Chile for organizing and hosting the Preparatory Conference.
٦٢ - أعربت بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي عن تقديرها لحكومة شيلي لقيامها بتنظيم واستضافة المؤتمر التحضيري .

He further thanked the Government of Mozambique for organizing and hosting the Regular Process workshop, including a parallel workshop on shark conservation and the seventh Conference of the Parties to the Nairobi Convention to be held from 10 to 14 December 2014, in Maputo.
وشكر أيضاً حكومة موزامبيق على قيامها بتنظيم واستضافة حلقة العمل للعملية المنتظمة، بما في ذلك عقد حلقة عمل موازية حول حفظ سمك القرش والمؤتمر السابع للأطراف في اتفاقية نيروبي الذي سيعقد في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2014، في مابوتو، موزامبيق.