"organizing meetings of" - Translation from English to Arabic

• تنظيم اجتماعات

(ii) Adjustments in costs of services for organizing meetings of the Conference of the Parties and the Open-ended Working Group;
' 2` التعديلات في تكاليف خدمات تنظيم اجتماعات مؤتمر الأطراف والفريق العامل المفتوح العضوية؛

organizing meetings of the Global PFC Group
تنظيم اجتماعات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية

Contributions should be directed towards technical cooperation projects for implementing and promoting United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, as well as organizing meetings of experts to identify priority areas for the development of future standards and norms.
وينبغي أن توجّه المساهمات نحو مشاريع التعاون التقني في مجال تطبيق وترويج معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك نحو تنظيم اجتماعات خبراء تستهدف التعرف على مجالات أولوية لتطوير معايير وقواعد في المستقبل.

Contributions should be directed towards technical cooperation projects for implementing and promoting United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, as well as organizing meetings of experts to identify priority areas for the development of future standards and norms.
وينبغي أن توجّه المساهمات نحو مشاريع التعاون التقني في مجال تطبيق وترويج معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك نحو تنظيم اجتماعات خبراء تستهدف التعرف على المجالات ذات الأولوية لتطوير معايير وقواعد في المستقبل.

Contributions should be directed towards technical cooperation projects for implementing and promoting United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, as well as organizing meetings of experts to identify priority areas for the development of future standards and norms.
وينبغي أن توجه المساهمات نحو مشاريع التعاون التقني في مجال تطبيق وترويج معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك نحو تنظيم اجتماعات خبراء تستهدف التعرف على مجالات أولوية لتطوير معايير وقواعد في المستقبل.

58. Scouts have valuable experiences from gatherings of young people and organizing meetings of thousands of young people from all around the world.
58 - ولدى الكشافة تجارب مفيدة في تجمعات الشباب وفي تنظيم اجتماعات آلاف الشباب من كل أنحاء العالم.

(e) organizing meetings of relevant bodies of the platform;
(ﻫ) تنظيم اجتماعات أجهزة المنبر ذات الصلة؛

14. Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back-to-back with meetings of the Executive Committee
14- المعلومات التي قدمتها أمانة الأوزون بشأن توقيت الاجتماعات وجدوى تنظيم اجتماعات الأطراف بحيث تعقب مباشرة اجتماعات اللجنة التنفيذية

This cooperation consists both in raising LGBT awareness among Police officers, and in organizing meetings of LGBT representatives with Police experts on how to help crime victims.
ويتمثل هذا التعاون في توعية أفراد الشرطة بشؤون المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية، وفي تنظيم اجتماعات مع ممثلي المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية مع خبراء في الشرطة لتناول كيفية مساعدة ضحايا الجرائم.

(a) organizing meetings of the JISC, panels and working groups, as well as outreach and stakeholder events;
(أ) تنظيم اجتماعات اللجنة وأفرقة الخبراء والأفرقة العاملة، فضلاً عن أنشطة التوعية والأنشطة الخاصة بأصحاب المصلحة؛

However, despite those positive developments in terms of a reinvigorated political dialogue, political parties have continued to face difficulties in organizing meetings of their supporters, and several laws that remain pending in the legislative process would, if adopted, have a negative impact on freedom of expression and of association in Burundi.
بيد أنه على الرغم من تلك التطورات الإيجابية فيما يتعلق بتنشيط الحوار السياسي، فقد ظلت الأحزاب السياسية تواجه صعوبات في تنظيم اجتماعات مؤيديها، ومن شأن العديد من القوانين التي ما زالت معلقة في العملية التشريعية أن تؤثر، إن هي اعتمدت، تأثيرا سلبيا على حرية التعبير وتكوين الجمعيات في بوروندي.

15.4 The Commission’s secretariat will continue its lead role in organizing meetings of heads of subregional organizations and in attaining a unified and effective United Nations system-wide approach to regional development through the Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific and its subcommittees.
٥١-٤ وستستمر أمانة اللجنة في أداء دورها الريادي في تنظيم اجتماعات رؤساء المنظمات دون اﻹقليمية وفي العمل على تحقيق نهج موحد وفعال، على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، في التنمية اﻹقليمية، وذلك من خلال اللجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ ولجانها الفرعية.

15.4 The Commission's secretariat will continue its lead role in organizing meetings of heads of subregional organizations and in attaining a unified and effective United Nations system-wide approach to regional development through the Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific and its subsidiary subcommittees.
١٥-٤ وستستمر أمانة اللجنة في أداء دورها الريادي في تنظيم اجتماعات رؤساء المنظمات دون اﻹقليمية وفي العمل لاتباع نهج موحد وفعال، على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، في التنمية اﻹقليمية، وذلك من خلال اللجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجان الفرعية التابعة لها.

15.4 The Commission's secretariat will continue its lead role in organizing meetings of heads of subregional organizations and in attaining a unified and effective United Nations system-wide approach to regional development through the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific and its subcommittees.
٥١-٤ وستستمر أمانة اللجنة في أداء دورها الريادي في تنظيم اجتماعات رؤساء المنظمات دون اﻹقليمية وفي العمل على تحقيق نهج موحد وفعال، على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، في التنمية اﻹقليمية، وذلك من خلال اللجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ ولجانها الفرعية.

Pursuant to paragraphs 21 and 22 of the 2013 omnibus decision, the Secretariat has supported cooperation and coordination among the technical bodies of the three conventions, including by organizing meetings of the bodies in a coordinated manner and by facilitating information exchange among the bodies to address cross-cutting issues.
16 - عملاً بالفقرتين 21 و22 من المقرر الجامع لعام 2013، ساندت الأمانة التعاون والتنسيق بين الهيئات التقنية للاتفاقيات الثلاث، وذلك بجملة سبل منها تنظيم اجتماعات للهيئات بطريقة منسقة، وتيسير تبادل المعلومات بين الهيئات من أجل معالجة المسائل الجامعة.

Participating in and/or organizing meetings of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), and regional and subregional meetings of ASYCUDA, are examples of UNCTAD's encouragement of such processes and promotion of best practices.
والمشاركة و/أو تنظيم اجتماعات الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار والاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية لبرنامج آسيكودا أمثلة على تشجيع الأونكتاد لهذه العمليات وتعزيزه لأفضل الممارسات().

Beforehand, it prepared for the conferences by, inter alia, organizing meetings of the francophone countries, either at the fringes of the preparatory committee meetings or on an ad hoc basis to harmonize positions, ensuring the participation in large numbers of francophone government representatives and representatives of non-governmental organizations in the conferences and non-governmental organizations' forums.
فأعدت العدة مقدما للمؤتمرات بجملة أمور منها تنظيم اجتماعات للبلدان الناطقة بالفرنسية، سواء على هامش اجتماعات اللجنة التحضيرية، أو على أساس مخصص لتحقيق التناسق بين المواقف، وضمان مشاركة أعداد كبيرة من الممثلين الحكوميين وممثلي المنظمات غير الحكومية الناطقين بالفرنسية في المؤتمرات وفي محافل المنظمات غير الحكومية.

(a) organizing meetings of the group;
(أ) تنظيم اجتماعات الفريق؛