"organizing regional and subregional workshops" - Translation from English to Arabic

• تنظيم حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية

In its resolution 1904 (2009), the Security Council encouraged the Monitoring Team and UNODC to continue their joint activities, in cooperation with Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the experts of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), to assist Member States in their efforts to comply with their obligations under the relevant resolutions, including by organizing regional and subregional workshops.
وقد شجّع مجلس الأمن، في قراره 1904 (2009)، فريق الرصد والمكتب على مواصلة أنشطتهما المشتركة، بالتعاون مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب وخبراء اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، لمد يد المساعدة إلى الدول الأعضاء فيما تبذله من جهود للامتثال لالتزاماتها بموجب القرارات ذات الصلة، بما في ذلك من خلال تنظيم حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية.

In its resolution 1963 (2010), the Security Council encouraged the Committee to continue joint activities, in cooperation with the monitoring team established pursuant to resolution 1267 (1999), the Expert Group established pursuant to resolution 1540 (2004), and UNODC to assist Member States in their efforts to comply with their obligations under the relevant resolutions, including through organizing regional and subregional workshops.
59- وقد شجّع مجلس الأمن، في قراره 1963 (2010)، اللجنة على مواصلة أنشطتهما المشتركة، بالتعاون مع فريق الرصد المنشأ عملاً بالقرار 1267 (1999)، وفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1540 (2004)، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لمدّ يد المساعدة إلى الدول الأعضاء فيما تبذله من جهود للامتثال لالتزاماتها بموجب القرارات ذات الصلة، بما في ذلك من خلال تنظيم حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية.