"organs or subsidiary organs of" - Translation from English to Arabic

• بالأجهزة أو الأجهزة الفرعية
• الهيئات أو الهيئات الفرعية التابعة
• يتعلق باﻷجهزة أو اﻷجهزة الفرعية
• الأجهزة أو الأجهزة الفرعية

Delegations entitled to reimbursement of transportation costs, in accordance with the provisions of the Rules Governing Payment of Travel Expenses and Subsistence Allowance in Respect of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations (ST/SGB/107/Rev.6 of 25 March 1991) may submit claims on form F-56 (Reimbursement voucher for official travel of representatives of Member States).
ويجوز للوفود التي يحق لها استرداد نفقات الانتقال، وفقا لأحكام القواعد المنظمة لدفع نفقات السفر وبدل الإعاشة فيما يتعلق بالأجهزة أو الأجهزة الفرعية للأمم المتحدة (الوثيقة ST/SGB/107/Rev.6 المؤرخة 25 آذار/مارس 1991) أن تقدم طلباتها على النموذج F-56 (استمارة استرداد نفقات السفر في مهام رسمية لممثلي الدول الأعضاء).

It is for this reason that the long-standing practice has been to take into account the level of remuneration of senior Secretariat officials in determining the appropriate remuneration for members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations appointed by the United Nations to serve in their individual capacity on a full-time basis. " 12/
ولهذا جرى العرف منذ أمد طويل على أن يؤخذ في الحسبان مستوى مكافآت كبار موظفي اﻷمانة العامة لدى تحديد المكافآت المناسبة ﻷعضاء الهيئات أو الهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة المعينين من قبل اﻷمم المتحدة للعمل بصفتهم الشخصية على أساس التفرغ الكامل " .)١٢(

Air travel is undertaken for official business by members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations, meeting participants, staff members and their eligible family members, and consultants.
ويسافر بالطائرة أعضاء الأجهزة أو الأجهزة الفرعية بالأمم المتحدة، والمشاركون في الاجتماعات، والموظفون وأفراد أسرهم المستحقون، والاستشاريون للاضطلاع بمهام رسمية.

Delegations entitled to reimbursement of transportation costs, in accordance with the provisions of the Rules Governing Payment of Travel Expenses and Subsistence Allowance in Respect of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations (ST/SGB/107/Rev.6 of 25 March 1991), may submit claims on form F-56 (Reimbursement voucher for official travel of representatives of Member States).
ويجوز للوفود التي يحق لها استرداد نفقات الانتقال، وفقا لأحكام القواعد المنظمة لدفع نفقات السفر وبدل الإقامة فيما يتعلق بالأجهزة أو الأجهزة الفرعية للأمم المتحدة (الوثيقة ST/SGB/107/Rev.6 المؤرخة 25 آذار/مارس 1991) أن تقــدم طلبـــاتها على النموذج F-56 (استمارة استرداد نفقات السفر في مهام رسمية لممثلي الدول الأعضاء).

It is for this reason that the long-standing practice has been to take into account the level of remuneration of senior Secretariat officials in determining the appropriate remuneration for members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations appointed by the United Nations to serve in their individual capacity on a full-time basis (A/C.5/38/27, para. 41).
فإنه قد جرى العرف لهذا السبب منذ أمد طويل على أن يؤخذ في الحسبان مستوى أجور كبار مسؤولي الأمانة العامة لدى تحديد الأجور المناسبة لأعضاء الهيئات أو الهيئات الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعينين من قبل الأمم المتحدة للعمل بصفتهم الشخصية على أساس التفرغ الكامل (A/C.5/38/27، الفقرة 41).

5. As quoted in paragraph 12 of the report, it has been the long-standing practice to take into account the level of remuneration of senior Secretariat officials in determining the appropriate remuneration for members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations appointed by the United Nations to serve in their individual capacity on a full-time basis (A/C.5/38/27, para. 41).
5 - وكما يرد في الاقتباس المضمن في الفقرة 12 من التقرير، جرى العرف منذ أمد طويل على أن يؤخذ في الحسبان مستوى أجور كبار موظفي الأمانة العامة لدى تحديد الأجور المناسبة لأعضاء الهيئات أو الهيئات الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعينين من قبل الأمم المتحدة للعمل بصفتهم الشخصية على أساس التفرغ الكامل (الوثيقة A/C.5/38/27، الفقرة 41).

On that occasion, in the report that he submitted to the General Assembly, the Secretary-General recalled that the long-standing practice had been to take into account the level of remuneration of senior Secretariat officials in determining the appropriate remuneration for members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations appointed to serve in their individual capacity on a full-time basis (A/C.5/55/29, para. 7).
وفي تلك المناسبة، أشار الأمين العام في التقرير الذي قدمه إلى الجمعية العامة أنه جرى العرف منذ أمد طويل على أن يؤخذ في الحسبان مستوى أجور كبار موظفي الأمانة العامة في تحديد الأجور المناسبة لأعضاء الهيئات أو الهيئات الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعينين من قبل الأمم المتحدة للعمل بصفتهم الشخصية على أساس التفرغ الكامل (الفقرة 7 من الوثيقة A/C.5/55/29).

Travel represents one of the most significant categories of expenditure for the Organization comprising costs of members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations, meeting participants, staff members and their eligible family members, and consultants travelling on official business.
ويمثل السفر إحدى أهم فئات الإنفاق للمنظمة، التي تشمل تكاليف كل من أعضاء الأجهزة أو الأجهزة الفرعية بالأمم المتحدة، والمشاركين في الاجتماعات، والموظفين وأفراد أسرهم المستحقين، والاستشاريين الذين يسافرون في مهام رسمية.