"oriental timber" - Translation from English to Arabic

• الشرقية للأخشاب
• الأخشاب الشرقية
• أورينتال تمبر

This policy allowed the establishment of the Oriental Timber Company in 1999.
وأتاحت هذه السياسة إنشاء الشركة الشرقية للأخشاب في عام 1999.

D. International tracing of assets: Oriental Timber Company
دال - تعقب الأصول دولياً: الشركة الشرقية للأخشاب

162. Oriental Timber Company was the largest timber concessionaire in Liberia during the Charles Taylor regime.
162 - وقد كانت الشركة الشرقية للأخشاب أكبر صاحب امتياز للأخشاب في ليبريا إبان نظام تشارلز تايلور.

Oriental Timber Company transactions identified as tax advances to the Government of Liberia
معاملات شركة الأخشاب الشرقية المحددة كسلف ضريبية لحكومة ليبريا

President Taylor is seeking to have the timber industry dominated by a few mega-concessions like the Oriental Timber Company.
ويسعى الرئيس تيلور إلى جعل بضعة امتيازات عملاقة مثل شركة الأخشاب الشرقية تهيمن على صناعة الأخشاب.

This rule is not respected because of the volume of round logs exported by the Oriental Timber Company to China and because of the limited number of saw mills in Liberia.
وهذه القاعدة لا يعمل بها نظرا إلى حجم الجذوع المستديرة التي تصدرها شركة الأخشاب الشرقية إلى الصين وبسبب قلة عدد منشآت نشر الأخشاب في ليبريا.

For example, the Forestry Development Authority claims that the Oriental Timber Corporation owes approximately $17 million, whereas OTC claims that it, in fact, overpaid by $12.6 million.
فعلى سبيل المثال، تدعي هيئة التنمية الحرجية أن الشركة الشرقية للأخشاب عليها 17 مليون دولار تقريبا، بينما تزعم الشركة أن المبالغ التي سددتها قد تعدت في الواقع المستحق عليها بمقدار 12.6 مليون دولار.

In the few cases where logging companies did provide some basic social services, such as the Oriental Timber Company hospital in Buchanan, their departure left a gap, which was filled by national and international non-governmental organizations and bilateral organizations, such as the International Committee of the Red Cross.
وفي الحالات القليلة حيث كانت شركات قطع الأشجار تقدم فعلاً بعض الخدمات الاجتماعية الأساسية، من قبيل المستشفى التابع للشركة الشرقية للأخشاب في بوكانن، ترك رحيل هذه الشركات ثغرة سدتها المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية والمنظمات الثنائية، من قبيل اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

67. Large enterprises that were exempt from buying rice through Bridgeway included the Oriental Timber Corporation/Royal Timber Corporation, Maryland Wood Processing Industries and Firestone.
67 - وكانت الشركة الشرقية للأخشاب والشركة الملكية للأخشاب وشركة ماريلاند لتجهيز الأخشاب وشركة Firestone ، من الشركات الكبرى التي استفادت من الإعفاء من شراء الأرز من شركة بريدجوي.

Companies linked with the Oriental Timber Company, Charles Taylor and/or Joseph Wong, include Borneo Jaya Pte Ltd., located in Singapore.
ومن الشركات التي لها علاقة بالشركة الشرقية للأخشاب و/أو بتشارلز تايلور و/أو بجوزيف وونغ شركة بورنيو جايا المحدودة Borneo Jaya Pte Ltd، ومقرها سنغافورة.

163. Borneo Jaya Pte has wired large sums of monies around the world on behalf of Oriental Timber Company and Charles Taylor.
163 - وقد نفذت شركة بورينو جايا تحويلات برقية بمبالغ كبيرة من المال حول العالم باسم الشركة الشرقية للأخشاب وتشارلز تايلور.

165. Oriental Timber Company was also linked to Natura Holdings. Natura Holdings is owned by Extra Mile Investments Limited, also registered in the British Virgin Islands.
165 - كما أن للشركة الشرقية للأخشاب علاقة بشركة ناتورا هولدنغز Natura Holdings، المملوكة لشركة Extra Mile Investments Limited المسجّلة بدورها في جزر فيرجن البريطانية.

The owner of that company is also a director of Global Star Trading Limited, which used to buy wood from Oriental Timber Company and import to the Asian market.
وصاحب الشركة يشغل أيضا منصب مدير شركة Global Star Trading Limited التي كانت تشتري الأخشاب من الشركة الشرقية للأخشاب لكي تصدّرها إلى السوق الآسيوية.

One notable exception was the Oriental Timber Company, which from early 2000 until mid-2003 operated the Stephen A. Tolbert Memorial Hospital, in Buchanan, mainly for its employees, although the majority of the company's skilled labourers were non-Liberian citizens.
وثمة استثناء جدير بالملاحظة وهو الشركة الشرقية للأخشاب التي أدارت في وقت مبكر من عام 2000 وحتى منتصف عام 2003 مستشفى ستيفن أيه تولبرث التذكاري، في بيوكانان، لخدمة موظفيها بصورة رئيسية، بالرغم من أن معظم العمال المهرة العاملين في الشركة هم من غير المواطنين الليبريين.

40. In Grand Bassa County, a school authority reported that in 2002 the Oriental Timber Company provided two monthly stipends of $300 and 20 bags of rice to the Cestos High School.
40 - في مقاطعة غراند باسا، أبلغت جهة مسؤولة عن المدارس أن الشركة الشرقية للأخشاب قد قدمت، في عام 2002، أجورا لمدة شهرين بمبلغ 300 دولار و 20 كيس أرز لمدرسة سيستوس الثانوية.

The President aspires to create two mega-concessions in addition to the one operated by the Oriental Timber Company (OTC).
332 - ويتوق الرئيس إلى إيجاد امتيازين عملاقين بالإضافة إلى الامتياز الذي تمارسه شركة الأخشاب الشرقية.

156. If no contrary evidence is provided, the assumption must be that the Government of Liberia is coercing the Oriental Timber Corporation and other timber companies to violate the arms embargo.
156 - وإذا لم يقدم دليل على خلاف ذلك، وجب افتراض أن حكومة ليبريا تعمل على إرغام شركة الأخشاب الشرقية وشركات أخرى على انتهاك حظر الأسلحة.

Oriental Timber Company (OTC)
شركة الأخشاب الشرقية:

The Panel confirmed that the Government of Liberia had granted the Oriental Timber Company a tax credit in the same amount.
وأكد الفريق أن حكومة ليبريا منحت شركة الأخشاب الشرقية (Oriental Timber Company) إعفاء ضريبيا بنفس المبلغ.

155. Also on 26 August 1999, Borneo Jaya wired $250,000 and Oriental Timber Company received a tax credit from the Government of Liberia.
155 - وفي 26 آب/أغسطس 1999 أيضا، أجرت شركة بورنيو جايا تحويلا برقيا لمبلغ 000 250 دولار وتلقت شركة الأخشاب الشرقية إعفاء ضريبيا من حكومة ليبريا.

153. Borneo Jaya Pte was confirmed as having wired several millions of dollars to Oriental Timber Company during the Taylor regime.
153 - تأكد أن شركة بورنيو جايا بتي أبرقت عدة ملايين من الدولارات لشركة أورينتال تمبر أثناء نظام تايلور.