"orientale province" - Translation from English to Arabic

• المقاطعة الشرقية
• مقاطعة أورينتال
• مقاطعة أوريونتال
• والمقاطعة الشرقية
• الإقليم الشرقي
• المحافظة الشرقية
• بالمقاطعة الشرقية
• ومقاطعة أورينتال
• وهي مقاطعات أورينتال
• أوريينتال
• بمقاطعة أورينتال
• الولاية الشرقية
• ومقاطعة أوريونتال
• محافظة أورينتال

The LRA attacks in Orientale Province remain a serious concern as well.
وما زالت هجمات جيش الرب للمقاومة في المقاطعة الشرقية مصدر قلق بالغ أيضا.

:: 720,000 people have been displaced in Orientale Province, following atrocities and killings committed by the Lord's Resistance Army;
:: نزوح 000 720 شخص في المقاطعة الشرقية في أعقاب الاعتداءات وعمليات القتل التي ارتكبها جيش الرب للمقاومة؛

These Ugandan troops, located between Kamango and Watsa, were headed towards Bunia in Orientale Province.
وكانت هذه القوات اﻷوغندية، التي حدد موقعها بين كامنغو وواتسا، متجه نحو بونيا، في المقاطعة الشرقية.

More than half of those who are displaced in Orientale Province are in Haut-Uélé district.
وأكثر من نصف المشردين في مقاطعة أورينتال هم في منطقة أويلي العليا.

This includes an estimated 348,000 people in the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of Orientale Province, Democratic Republic of the Congo, where a trend of timid return is also observed.
ويشمل ذلك ما يقدر بـ 000 348 شخص في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى في مقاطعة أورينتال بجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث تلاحظ أيضا حركة عودة ضعيفة.

Also, in Orientale Province, MONUSCO and the United Nations Development Programme (UNDP) launched the fifth long-term training session on law enforcement and human security for 500 police staff in that province.
وفي مقاطعة أوريونتال أيضا، أطلقت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدورة التدريبية الخامسة الطويلة الأجل في مجال إنفاذ القانون والأمن البشري لفائدة 500 من موظفي الشرطة في تلك المقاطعة.

Some diamonds from Orientale Province also pass through Bangui.
ويمر الماس المستخرج من المقاطعة الشرقية أيضاً، بشكل جزئي، عن طريق بانغوي.

Examination of the ratio of unemployed men and women reveals higher unemployment among men, except in the Orientale Province.
لدى تقييم نسب غير العاملين من الرجال والنساء يتضح أن نسبة البطالة بين الرجال أكبر، فيما عدا المقاطعة الشرقية.

To do this, the panel travelled to South Kivu, Orientale Province and the province of Equateur.
ولهذا الغرض، تنقل فريق الخبراء إلى جنوب كيفو، في المقاطعة الشرقية وفي مقاطعة خط الاستواء.

That was burning its way through the Orientale Province.
ولقد أخذ طريقه ووصل الى المقاطعة الشرقية

Mayi Mayi Simba " Morgan " elements in Orientale Province raped 59 girls in 2013.
واغتصبت عناصر ماي ماي سيمبا " مورغان " في المقاطعة الشرقية 59 فتاة في عام 2013.

However, this does not take into consideration the territories of Aru and Dungu, in Orientale Province, which were not surveyed owing to security problems.
لكن هذه النتيجة لا تشمل إقليم أرو وإقليم دونغو في المقاطعة الشرقية اللذين لم تشملهما الدراسة الاستقصائية بسبب انعدام الأمن.

The delegation also asked the FDLR leadership to order the immediate transfer of disarmed elements and dependants from temporary camps in the Kivus to Kisangani, in Orientale Province.
وطلب الوفد أيضا من قيادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أن تصدر أمرا بالنقل الفوري للعناصر المنزوعة السلاح وأتباعها من المخيمات المؤقتة في كيفو الشمالية والجنوبية إلى كيسنغاني في المقاطعة الشرقية.

The same sources stated that even senior commanders had begun to consider leaving the Kivus for the security of Maniema or Orientale Province.
وذكرت المصادر نفسها أنه حتى كبار القادة بدأوا يفكرون في مغادرة كيفو بشقيها إلى المناطق الآمنة في مانييما أو مقاطعة أورينتال.

128. Paul Sadala, alias “Morgan”, is a poacher operating in the territories of Mambasa, Lubero and Bafwasende in Orientale Province.
128 - بول سادالا، الملقب بـ ’’مورغان‘‘، صياد غير مرخص في أقاليم مامباسا ولوبيرو وبافواسينده في مقاطعة أورينتال.

Nine other incidents occurred in Orientale Province.
ووقعت تسعة حوادث أخرى في مقاطعة أورينتال.

Five cases of denial of humanitarian access were documented in both Orientale Province and Katanga.
ووثِّـقـت خمس حالات منع فيها وصول المساعدات الإنسانية في مقاطعة أورينتال وفي كاتانغا.

Continued insecurity contributed to some 96,500 new displacements in North and South Kivu and northern Katanga and 33,000 new displacements in the Uélés in Orientale Province.
وساهم استمرار انعدام الأمن في تشريد عدد إضافي من الأشخاص يبلغ حوالي 500 96 شخص في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وشمال كاتانغا و 000 33 مشرد في أويلي في مقاطعة أوريونتال.

Forty-two attacks on hospitals were also documented, including the looting of medical supplies and equipment, affecting the health care of at least 5,000 children in North Kivu and Orientale Province.
وتم أيضاً توثيق اثنين وأربعين هجوماً على مستشفيات، بما في ذلك نهب الإمدادات والمعدات الطبية، مما أثر على الرعاية الصحية لما يقل عن 000 5 طفل في كيفو الشمالية والمقاطعة الشرقية.

At the conflicts between the Hema and the Lendu ethnic groups in Orientale Province where thousands of Congolese have already been killed;
`2` النزاعات بين المجموعتين الإثنيتين هيما وليندو في الإقليم الشرقي حيث قتل بالفعل آلاف الكونغوليين؛

Its primary purpose was to facilitate their business activities in Orientale Province.
وكان الغرض الأساسي من هذه الشركة هو تيسير أنشطتهما التجارية في المحافظة الشرقية.

To seek out the technical and financial means to allow the country to finalize the assessment or survey in the territories of Aru and Dungu, in Orientale Province, and to carry out the mine clearance itself;
بحث سبل الحصول على الموارد التقنية والمالية التي يمكن أن تساعد البلد في استكمال التقييم أو الدراسة الاستقصائية في إقليمي أرو ودونغو بالمقاطعة الشرقية فضلاً عن استكمال عملية إزالة الألغام نفسها؛

5 training sessions for 90 prison staff in North Kivu, South Kivu, Katanga, Kinshasa and Orientale Province
:: عقد 5 دورات تدريبية لما قدره 90 موظفا في السجون في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وكاتانغا وكينشاسا ومقاطعة أورينتال

Remarks 200 daily patrols and escorts by contingent troops in priority areas of Orientale Province, North Kivu and South Kivu
200 دورية يومية وعملية مرافقة تضطلع بها القوات في المناطق التي تولى الأولوية وهي مقاطعات أورينتال وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

During the first half of 2011, some 49,000 people were newly displaced in Orientale Province.
وخلال النصف الأول من عام 2011، تعرض نحو 000 49 شخص للتشريد حديثاً في مقاطعة أوريينتال.

In addition, MONUSCO initiated procedures against another army battalion in Haut-Uélé, Orientale Province, following repeated allegations of human rights violations by the unit.
وإضافة إلى ذلك، شرعت البعثة في اتخاذ إجراءات ضد كتيبة أخرى من كتائب الجيش في منطقة أويلي العليا بمقاطعة أورينتال إثر ادعاءات متكررة بارتكاب الوحدة انتهاكات لحقوق الإنسان.

Arrest and detention in Orientale Province of 14 delegates who attended the civil society meeting on the inter-Congolese dialogue in Kinshasa.
توقيف واحتجاز 14 مندوبا حضروا اجتماعاً للمجتمع المدني بشأن الحوار ما بين الفرقاء الكونغوليين انعقد في كينشاسا وألقي القبض عليهم في الولاية الشرقية.

The high level of internal displacement has created massive humanitarian needs, particularly in the Kivus and in Orientale Province.
وترتب على ارتفاع مستويات التشريد الداخلي نشوءُ احتياجات إنسانية هائلة، لا سيما في مقاطعتي كيفو ومقاطعة أوريونتال.

While the capacity of ADF to cause harm has been reduced, the group remains active and mobile, in particular in Ituri district (Orientale Province) and has continued to attack the national armed forces, which suffered their heaviest loss on 1 May, when 26 soldiers were killed in an ADF ambush north-east of Beni, North Kivu.
وعلى الرغم من انحسار قدرة تحالف القوى الديمقراطية على إحداث أي أضرار، فالجماعة ما زالت نشطة متحركة، ولا سيما في مقاطعة إيتوري (محافظة أورينتال)، وما زالت تواصل شن هجمات على القوات المسلحة الوطنية التي تكبدت، في 1 أيار/مايو، أكبر خسارة لها، حيث قتل 26 فردا من جنودها في كمين نصبه لهم تحالف القوى الديمقراطية في الشمال الشرقي من بيني في إقليم بيني، بكيفو الشمالية.