"orientation course" - Translation from English to Arabic

• دورة توجيهية
• دورة دراسية توجيهية
• الدورة التوجيهية

UNITAR orientation course on the Security Council for members of the Council
دورة توجيهية ينظمها اليونيتار عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing an orientation course on the Security Council for members of the Council.
ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث دورة دراسية توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء المجلس.

UNITAR orientation course on the Security Council for members of the Council
دورة توجيهية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

orientation course for new members of Permanent Missions on the work of the United Nations
دورة توجيهية للأعضاء الجدد في البعثات الدائمة بشأن عمل الأمم المتحدة

An annual orientation course for newly associated NGOs as well as workshops, round tables and seminars are sponsored in cooperation with NGO committees.
وتعقد سنويا دورة توجيهية للمنظمات غير الحكومية، وحلقات عمل واجتماعات مائدة مستديرة ودورات دراسية تُرعى بالتعاون مع لجان المنظمات غير الحكومية.

One orientation course was organized in the field for 4 UNHCR and 48 non-UNHCR staff.
ونُظﱢمت دورة توجيهية في الميدان لفائدة ٤ من موظفي المفوضية و٨٤ موظفاً من خارجها.

An annual orientation course for newly associated NGOs, as well as workshops, round tables and seminars, are sponsored in cooperation with NGO committees.
وتعقد سنويا دورة توجيهية للمنظمات غير الحكومية، وحلقات عمل واجتماعات مائدة مستديرة ودورات دراسية تُرعى بالتعاون مع لجان المنظمات غيـر الحكوميـة.

A part of a Welcome Package, an orientation course is conducted, involving every new asylum seeker arriving at the centre.
وضمن مجموعة مواد الترحيب، تُجرى دورة توجيهية تضم كل ملتمس لجوء جديد يصل إلى المركز.

The Department organized a special two-day orientation course for these organizations, which consisted of briefings by senior Secretariat officials on various aspects of United Nations activities.
ونظمت دورة توجيهية خاصة لمدة يومين لتلك المنظمات، تألفت من جلسات احاطة تكلم فيها موظفون كبار من اﻷمانة العامة عن مختلف جوانب اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

orientation course ON THE SECURITY COUNCIL
دورة توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء

Lastly, initial feedback has been positive on the new intensive orientation course for heads of military components.
وأخيرا، ظلت الردود الأولية إيجابية بشأن الدورة التوجيهية المكثفة الجديدة المخصصة لرؤساء العناصر العسكرية.