"ornamental" - Translation from English to Arabic

• الزينة
• للزينة
• التزيين
• المزينة

An estimated $3 million is budgeted for new landscaping, ornamental tree relocation and the moving and reinstallation of gifts.
وقدرت ميزانية إقامة المناظر الطبيعية الجديدة ونقل أشجار الزينة ونقل الهدايا وإعادة تركيبها بمبلغ 3 ملايين دولار.

Speaking of roses, I'll take my tea in the ornamental gardens.
الحديث عن الورود، وسوف تأخذ لي الشاي في حدائق الزينة.

"And when choosing a lawn, remember, deer never eat ornamental grass ""
وعند إختيار العشب تذكروا أن الغزلان أبدا لا تأكل عشب الزينة

Poland Hazel nut, strawberry, gerbera, ornamental bulbs
بولندا البندق، الفراولة، الجربارة، أبصال الزينة

No, someone went to far too much trouble to try and get it for it to be ornamental.
لا, شخص ما تكبد كل هذا العناء لسرقتها لا يمكن ان تكون فقط للزينة

Yes, I received your "Save the date" decorative gourd, your ornamental cornucopia, and this beautiful handcrafted card of a turkey wearing a top hat.
"نعم , لقد استلمت " احفظ التاريخ وديكور القرع وقرن التزيين الخاص بك وهذه البطاقه المصنوعه يدوياً لـ ديك رومي يضع قبعه

Use on ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.
وتضمن الاستخدام في محاصيل الزينة المشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل.

Soil-less culture continued to expand in the ornamental, vegetable and strawberry industries around the world.
وظلّت الزراعة دون استخدام التربة تتوسع في قطاعات نباتات الزينة والخُضَرْ والفراولة في سائر أنحاء العالم.

It is used in orchards and greenhouses to control mites on apples, pears, peaches, nectarines, strawberries, hops, non-bearing raspberries and ornamental plants.
وتستخدم هذه المادة في البساتين والدفيئات لمكافحة السوس على التفاح والكمثرى والخوخ والنكتارين والفراولة والحنجل والتوت غير المثمر ونباتات الزينة.

UNIDO reported to the forty-eighth meeting of the Executive Committee that complete and permanent methyl bromide phaseout had been achieved in the tomato, flower, ornamental and strawberry sectors.
وقد أبلغت اليونيدو الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية أنه تم استكمال التخلص التدريجي الكامل والدائم من بروميد الميثيل في قطاعات الطماطم والزهور ونباتات الزينة والفراولة.

UNIDO reported at the forty-eighth meeting of the Executive Committee that complete and permanent methyl bromide phaseout had been achieved in the tomato, flower, ornamental and strawberry sectors.
وقد أبلغت اليونيدو الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية أنه تم استكمال التخلص التدريجي الكامل والدائم من بروميد الميثيل في قطاعات الطماطم والزهور ونباتات الزينة والفراولة.

Some examples include: fin fish and shrimp farming, tropical fish breeding, hydroponic gardening and ornamental horticulture.
وتشمل بعض الأمثلة: تربية السمك الزعنفي والجمبري، وتربية السمك الاستوائي، والزراعة في الماء، وزراعة نباتات الزينة.

Some examples include: fin fish and shrimp farming, tropical fish breeding, hydroponic gardening and ornamental horticulture.
وتشمل بعض الأمثلة: تربية السمك الزعنفي والروبيان، وتربية السمك الاستوائي، والزراعة في الماء وزراعة نباتات الزينة.

:: Collaboration between Uruguay and Brazil in the field of ornamental stones
:: التعاون بين أوروغواي والبرازيل في مجال أحجار الزينة

If this alternative were chosen, it would require replanting and reconstruction of almost the entire North Lawn and gardens, including moving and reinstalling many of the gifts as well as ornamental trees and plantings.
وإذا وقع الاختيار على هذا البديل، فستلزم إعادة زراعة وإعادة تشييد المنطقة الخضراء الشمالية والحدائق بأسرها بما في ذلك نقل وإعادة تركيب الكثير من الهدايا فضلا عن أشجار ونباتات الزينة.

At first I thought it was ornamental, but now I suspect it serves as a safeguard... ..to protect against symbiotes penetrating the neck.
- في بادئ الأمر اعتقدت بأنّه كَانَ للزينة -لكن الآن اشك انه كان للوقاية -

The characteristic of the previous policy was that it gave preference to major ornamental works, to the wishes of the moneyed classes and to housing projects as part of a centralized and authoritarian system.
فالسياسة السابقة كانت تتميز بأنها تعطي اﻷفضلية ﻷعمال التزيين الرئيسية ولرغبات الطبقات الميسورة ولمشروعات اﻹسكان التي تعتبر جزءا من نظام مركزي وسلطوي.

We talked casually, about the names of statues the shape of bushes, the ornamental lakes the color of the sky.
تحدثنا بشكل تلقائي عن اسماء الثماثيل شكل الغابات البحيرات المزينة ... لون السماء