"oromo" - Translation from English to Arabic

• أورومو
• الأورومية
• الأورومي
• أرومو
• أوروميا
• من الأورومو

Some three years later, he joined the Oromo Liberation Front.
وبعد مرور ثلاث سنوات، انضم إلى جبهة تحرير أورومو.

Here Amhara stood second next to Oromo, while Somalie and Tigray follow.
وهنا تأتي أمهرة في المرتبة الثانية بعد أورومو بينما تليها صومالي وتيغراي.

It was also widely reported that together with the arms, Oromo Liberation Front fighters disembarked at Merka and Faax.
وثمة أخبار واسعة الانتشار أيضا عن نزول مقاتلي جبهة أورومو للتحرير في ميركا وفاكس.

The Group also considered the detention of Mr Gebisha Lemessa, defender of the Oromo ethnic minority in Ethiopia.
ونظر الفريق أيضاً في احتجاز السيد غيبيشه لينيسا وهو مدافع عن حقوق الأقلية الإثنية الأورومية في إثيوبيا.

Soon thereafter, Mr. Aidid announced that he had disarmed elements of the Oromo Liberation Front who were in Somalia.
وبعد ذلك بوقت قصير، أعلن السيد عيديد أنه جرد عناصر جبهة تحرير أورومو الموجودين في الصومال من السلاح.

Moti Biyya, as well as writing for " Urji " , has published two books about Oromo history and culture.
أما موتي بييا فقد أصدر إلى جانب كتاباته للصحيفة كتابين عن تاريخ وثقافة أورومو.

On board the dhow were fighters from Pakistan and the Oromo Liberation Front (OLF).
وكان على ظهر المركب الشراعي محاربون من باكستان ومن جبهة تحرير أورومو.

He was reportedly charged with offences related to armed conspiracy with the Oromo Liberation Front.
ويُقال إنه اتُهم بجرائم تتعلق بالتآمر المسلح مع جبهة تحرير أورومو.

The reason for his arrest was reportedly his alleged membership in the organization called the Oromo Liberation Front.
وتفيد التقارير أن سبب إلقاء القبض عليه هو عضويته المزعومة لمنظمة تدعى جبهة تحرير أورومو.

In return Hussein Aideed apparently promised to allow the Oromo Liberation Front to operate from bases in Somalia.
وفي المقابل من الواضح أن حسين عيديد وعد بالسماح لجبهة تحرير أورومو بالعمل انطلاقا من قواعد في الصومال.

She asserts that the OLF is a political organization whose objective is to struggle for self-determination of the Oromo people after a century of repression by Ethiopian rulers.
وتؤكد أن جبهة تحرير أورومو تنظيم سياسي غرضه النضال من أجل حق الشعب الأورومي في تقرير مصيره بعد قرن من القمع على يد الحكام الإثيوبيين.

Case study: planned “Oromo Liberation Front” operation to disrupt the African Union summit
دراسة حالة: العملية التي خططت لها جبهة تحرير أورومو لتعطيل مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي

The area in question was populated by a majority of people of Oromo ethnic origin and was said to be a centre for activities of the Oromo Liberation Front (OLF).
وكانت المنطقة المعنية تقطنها أغلبية لشعب أصله العرقي أورومو وقيل إنها تمثل مركزا ﻷنشطة جبهة تحرير أورومو.

2.1 The complainant is of Oromo ethnicity.
2-1 تنتمي صاحبة الشكوى إلى جماعة أورومو الإثنية.

She has participated in various public events for the Oromo cause. Photos of her carrying the Oromo flag and photos of her at a meeting for the commemoration of martyrs have been published on the Internet.
وكانت قد شاركت في العديد من المناسبات العامة لمساندة قضية أورومو، ونُشرت صور لها على شبكة الإنترنت تظهر فيها وهي تحمل علم أورومو، وصورٌ أخرى وهي تشارك في اجتماعٍ عُقد لإحياء ذكرى شهداء أورومو.

6.1 On 19 September 2013, the complainant made a further submission which included a medical report, a medical certificate, a letter from the Oromo Community Switzerland (OCS), and the complainant's OCS membership card.
6-1 قدّمت صاحبة الشكوى في 19 أيلول/سبتمبر 2013 معلومات إضافية شملت تقريراً طبياً وشهادة طبية ورسالة من جمعية الجالية الأورومية في سويسرا وبطاقة عضوية صاحبة الشكوى في هذه الجمعية.

The letter, dated 9 September 2013, states that the purpose of OCS is to promote Oromo culture and language within the diaspora and Switzerland.
وجاء في الرسالة المؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2013 أنّ جمعية الجالية الأورومية في سويسرا تهدف إلى تعزيز الثقافة واللغة الأوروميتين في أوساط المهاجرين الأوروميين وفي سويسرا.

Hussein Mohamed Aideed, for onward shipment to Oromo Liberation Front.
حسين محمد عيديد لشحنها داخل البلد إلى جبهة تحرير أرومو.

The major opposition armed groups operating in the Somali and Oromiya regions are the Ogaden National Liberation Front (ONLF), the Oromo Liberation Front (OLF), Al-Itahad and the Islamic Front for the liberation of Oromiya (IFLO).
ومن أهم الجماعات المسلحة المعارضة العاملة في منطقتي الصومال وأوروميا جبهة التحرير الوطني لأوغادن، وجبهة تحرير أورومو، والاتحاد والجبهة الإسلامية لتحرير أوروميا.

Sifen Chala Bedada told the Monitoring Group that Gemachew arranged for him to receive payments through the Dahabshiil and Amal money transfer companies, using various Oromo and Eritrean intermediaries in Kenya and the Sudan.
وقال سيفن تشالا بيدادا لفريق الرصد إن غيماتشو رتب له تلقي المدفوعات عبر شركتي دهبشيل وأمل لتحويل الأموال، باستخدام وسطاء مختلفين من الأورومو والإريتريين في كينيا والسودان.