"orthopedic" - Translation from English to Arabic

• العظام
• عظام
• عظمية
• تقويم الأعضاء
• للعظام

I'm not an orthopedic surgeon, but there is one in the camp.
أنا لست خبيرا في جراحة العظام ولكن هناك واحد في المخيم

Look, you got your jocks... aka, the orthopedic surgeons.
تلاحظين هنا لاعبي الجوكي والمعروفين أيضًا بجراحي العظام

The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces.
وتوجد خدمات تأهيل مثل العلاج الطبيعي وعلاج العظام في 16 ولاية فقط.

A hip replacement is done by an orthopedic surgeon.
أي بديل وركِ يُعْمَلُ مِن قِبل جرّاحِ عظام.

If we find an orthopedic surgeon in the middle of the bayou.
يمكننا أن نجد جرّاح عظام في أواسط الجزء الهادئ من النهر.

You're the first orthopedic surgeon to grow cartilage out of nothing.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

Disabled Persons Provided with orthopedic Appliances
عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المزودين بأجهزة تقويم الأعضاء

Now your patient needs an orthopedic surgeon to fix his pelvis, a thoracic surgeon to clean up whatever you left of his chest.
الأن مريضك يحتاج إلى جراح للعظام ,ليصلح حوضه , وجراحا للصدر .لينظف أي شيئ تركتوه هناك

The Government is currently recruiting technical staff within the various line ministries to produce orthopedic appliances.
وتقوم الحكومة حالياً بتعيين موظفين فنيين في مختلف الوزارات لإنتاج أجهزة تقويم العظام.

This kind of surgical rod has not been used in most orthopedic surgical centers in decades.
لم تستخدم هذا النوع من قضيب الجراحي في معظم المراكز جراحية لتقويم العظام في عقود.

Well, he's the best orthopedic oncologist in LA.
إنه أفضل معالج وجراح مختص بتقويم العظام في لوس أنجلوس

How does the schedule of an orthopedic surgeon compare to that of a fetal surgeon? It varies day to day.
كيف يكون جدول أعمال جرّاح العظام مقارنة بجرّاح الأجنّة ؟ الأمر يختلف ، يوم عن يوم

At least I got to practice French with an orthopedic nurse from Montreal.
على الأقل حصلت على ممارسة اللغة الفرنسية مع ممرضة العظام من مونتريال

Well, if the giant orthopedic shoe fits...
حسناً , إذا كان حذاء عملاق العظام تناسبك

According to the Des Moines lab, it was implanted by a Dallas orthopedic surgeon to repair the broken left femur of a Catholic priest named Carlin.
وفقا لمختبر دي موين تم زرعها من قبل جراح عظام في دالاس لإصلاح كسر في عظم الفخذ الأيسر

Yep, and I did that because I am an orthopedic surgeon who went to Stanford.
نعم، وفعلت ذلك لانني جراحة عظام لقد ذهبت إلى ستانفورد.

We'll have a plastic surgeon and an orthopedic surgeon involved, of course.
لدينا جراح تجميلي وجراح عظام سيشترك ايضا

You're an orthopedic surgeon. Has he broken his wrist?
انت جراح عظام,هل هو مصاب بكسر فى معصمه؟

I'm an orthopedic surgeon by trade and I work with cartilage, so I've spent a lot of time thinking about what holds us together when things fall apart.
أنا أعمل كجرّاحة عظام وأعمل مع الغضاريف، لذا، قضيت الكثير من الوقت في التفكير

My father's a neurologist, my mother's an orthopedic surgeon.
، والدي طبيب أمراض عصبية . ووالدتي جراحة عظام

I'm an orthopedic surgeon.
أنا جراحة عظمية و من أفضل مني ليكون موجوداً بعد الكارثة

70. The most noticeable achievement of the CBR programme has been the effective mobilization of community resources for the benefit of PWDs in the area of skill training, employment creation, social integration, referral services to health facilities and orthopedic services.
70- وكان الإنجاز الأبرز للبرنامج المجتمعي لإعادة التأهيل هو التعبئة الفعالة للموارد الاجتماعية من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة في مجال التدريب على المهارات، وخلق فرص عمل، والإدماج الاجتماعي، وخدمات الإحالة إلى المرافق الصحية وخدمات تقويم الأعضاء.

Are they giving free orthopedic exams With their tiny soaps and their pillow mints?
هل يقومون بفحوصات مجانية للعظام مع ذلك الصابون وحلوى النعناع تحت الوسادة ؟