"oruro" - Translation from English to Arabic

• أورورو
• أوريرو

:: In the city of Oruro 700 cases of violence against children, especially girls, have been reported.
:: ففي مدينة أورورو أبلغ عن وقوع 700 حالة عنف ضد الأطفال، وبخاصة ضد الطفلات.

This is the case of mining activities in the departments of Oruro and Potosí, as well as hydrocarbon extraction in other areas.
وينطبق هذا الأمر على الأنشطة التعدينية في مقاطعتي أورورو وبوتوسي، وعلى استغلال النفط في مناطق أخرى.

Patacamaya hospital in Oruro Department will have two new culturally adapted birthing rooms.
وسيزوّد مستشفى باتاكامايا في مقاطعة أورورو بغرفتي ولادة جديدتين بمواءمة ثقافية.

1986-1987 Director and press officer, Radio Nacional de Huanuni in the mining district of Huanuni, Pantaleón Dalence Province, Department of Oruro
مدير ومسؤول صحافي في إذاعة هوانوني الوطنية في قضاء التعدين بهوانوني، مقاطعة بانتاليون، إقليم أورورو

... LaDiabladain Oruro.
لاديـابلادا في أوريرو.

The Minister is already in Oruro, and he asks that you take his plane directly there.
الوزير هو بالفعل في أورورو ويطلب منكم أن تأخذوا طائرته مباشرة الى هناك

Oruro - 17,081 insured students;
- تأمين صحي جامعي بمدينة أورورو يشمل 081 17 طالباً منتسباً؛

67. The evaluation concluded that the programme was improving the population's access to health care services in Oruro, Beni and Pando.
67 - وخلص التقييم إلى أن البرنامج كان يقوم بتحسين استفادة السكان من خدمات الرعاية الصحية في مقاطعات أورورو وبيني وباندو.

Notable reductions in child mortality and chronic malnutrition were seen in Oruro and Pando between 2003 and 2008, while vaccination coverage also improved.
ولوحظ انخفاض ملموس في وفيات الأطفال وسوء التغذية المزمن في أورورو وباندو فيما بين عامي 2003 و 2008، في حين تحسنت تغطية التحصين.

July 1995 Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences, Certificado de Egreso (course completion certificate) in Law.
تموز/يوليه 1995 جامعة أورورو التقنية - كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية - دبلوم التخرج لمزاولة مهنة الحقوق

Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences, Certificado de Conclusión de Estudios (certificate of completion of studies).
1991 جامعة أورورو التقنية - كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية " دبلوم اختتام الدراسات "

March 1985 Oruro Technical University, first degree.
آذار/مارس 1985 جامعة أورورو التقنية - دبلوم البكالوريوس.

Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences: Assistant Lecturer.
1992 جامعة أورورو التقنية - كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية - درجة أستاذة مساعدة

Forgive us, kind gentlemen, but we are forced to meet you in Oruro later today.
"سامحونا ، أيها السادة ولكننا مضطرون لمقابلتكم في أورورو في وقت لاحق اليوم "

Ministry of Education, Culture and Sports, Oruro District Directorate of Education, District Directorate of Education: " Preparation of report and work outline on awareness-raising in sex education " .
1999 وزارة التعليم والثقافة والرياضة، المديرية المحلية للتعليم في أورورو: " إعداد تقرير ومشروع عمل بشأن التوعية بالتثقيف الجنسي "

An economic justice project in Oruro offered training workshops contributing to the empowerment of women, socioeconomic autonomy and security and gender equality.
ووفَّر مشروع للعدالة الاقتصادية في أورورو حلقات تدريبية للإسهام في تمكين المرأة، والاستقلال الذاتي الاجتماعي - الاقتصادي، والأمن، والمساواة بين الجنسين.

The fatality rate found in the health services studied after the application of COEm and COEm1 is 0.68 per cent. In the departments of Oruro and Pando, however, the fatality rate remains high, at 2 per cent.
ويقدر معدل الوفيات في المرافق الصحية التي جرى تقييمها بعد تطبيق " استراتيجية الرعاية الصحية الطارئة في حالات الولادة " بنسبة 0.68 في المائة، غير أن هذا المعدل يظل مرتفعا في مقاطعتي أورورو وباندو، حيث يصل إلى نسبة 2 في المائة.

April 2001 Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences, postgraduate course " Professional development in sociocultural anthropology and Andean studies " .
نيسان/أبريل 2001 جامعة أورورو التقنية، كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية: دبلوم الدراسات العليا في: " تعزيز الكفاءة المهنية في الأنثروبولوجيا الاجتماعية الثقافية والدراسات المتعلقة بشعوب الأنديز "

65. The Bolivian Health Support Programme aims to improve access to and quality of primary health care services, particularly mother and child care, and to strengthen public health sector management capacities at the central, departmental and local levels in the poorest departments of Oruro, Beni and Pando.
65 - يهدف البرنامج البوليفي للدعم الصحي إلى تحسين الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية الأولية وجودتها، لا سيما الرعاية الصحية المقدمة إلى الأم والطفل، وإلى تعزيز قدرات إدارة قطاع الصحة العامة على الصعيد المركزي، وعلى صعيد المقاطعات، وعلى الصعيد المحلي في أورورو وبيني وباندو، وهي أفقر المقاطعات.

252. With a view to redressing the balance for girls in rural areas, in 1999 the Ministry of Education embarked on efforts to ensure that girls in rural areas have access to and stay in school, which has been implemented thus far in 50 municipalities in Oruro, Chuquisaca, Potosí and La Paz with high dropout rates for girls.
252- وتوخياً لتقويم الاختلال في التوازن في غير صالح الإناث في المناطق الريفية، وضعت وزارة التعليم في عام 1999 برنامج إتاحة الفرص أمام فتيات الأرياف لدخول المدارس والمداومة عليها. وما برح هذا البرنامج يطبق في أورورو وتشوكيساكا وبوتوسيه ولا باس، وتحديداً، في 50 بلديـة كان معدل تسجيل البنات في المدارس ضعيفاً فيها.

No way, I'm from Oruro.
لا أبداً, أنا من أوريرو.