"oryx" - Translation from English to Arabic

• أوريكس
• المها
• مها
• الظبي
• البقر الوحشي
• أوركس

Late in 1998, Thamer Al Shanfari, Chairman of Oryx Natural Resources, was asked to provide the needed financial and technical expertise.
وفي أواخر عام 1998، طلب إلى ثامر الشنفري رئيس شركة أوريكس للموارد الطبيعية توفير ما يلزم من خبرات مالية وتقنية.

Oryx Zimcon and COSLEG together created Sengamines.
وقد أسفر دمج شركتي أوريكس زيمكون وكوسليغ عن ولادة شركة سنغامين.

No. I can only take responsibility for smuggling this Oryx into the country.
كلا ، لا أستطيع إلا أن أتحمّل مسؤولية تهريب هذه المها إلى البلاد

Jordan further claims an amount of USD 246,873 for proposed captive-breeding programmes to replace the endangered Arabian Oryx and sand gazelles that would have been released into the wild but for the influx of refugees.
358- ويطلب الأردن كذلك مبلغ 873 246 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للبرامج المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر لتعويض أعداد المها العربي وغزال الريم التي كانت ستطلق في البراري لولا تدفق اللاجئين.

We've got an Oryx track.
وجدنا آثار مها.

The camel is almost as well adapted to the desert as the Oryx.
لقد تكيف الجمل جيدا مع الصحراء , مثل الظبي

But lions can't go everywhere - they won't attempt to cross this field of sand dunes and the Oryx know it.
لكنالأسودلا يمكنهاالذهابفيكل مكان: إنهم لن يحاولوا إجتياز هذاالحقلمن الكثوبالرملية، و البقر الوحشي الإفريقي يعلم ذلك.

Let's hope it's not another Oryx and Crake.
لنأمل أنها ليست رواية أخرى من (أوركس آند كريغ)

OIOS continues to believe that the Safari/Oryx caravans could be used in other missions where the security conditions would allow their deployment.
ولا يزال مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتقد بأن مقطورات سافاري/أوريكس يمكن استخدامها في بعثات أخرى تسمح فيها الظروف الأمنية بنشرها.

Mr. Al Shanfari decided to create Oryx Zimcon, Ltd., a joint venture between Oryx Natural Resources and COSLEG.
وقرر السيد الشنفري إنشاء شركة أوريكس زيمكون المحدودة وهي مشروع مشترك بين شركته للموارد المعدنية وشركة كوسليغ الآنفة الذكر.

As the need for money grew, Mr. Al Shanfari decided to launch Oryx on London's Alternative Investment Market under the name Oryx Diamonds.
ومع تعاظم الحاجة إلى المال، قرر السيد الشنفري إطلاق شركة أوريكس في سوق الاستثمارات البديلة في لندن تحت اسم شركة أوريكس للماس.

The Panel has a record of a payment in September 2001 of $35,000 from the Oryx account at Banque Belgolaise to Avient Ltd., Avient Air's sister company based in the United Kingdom.
ولدى الفريق ما يثبت دفع مبلغ 000 35 دولار في أيلول/سبتمبر 2001 من حساب شركة أوريكس بمصرف بلغوليز إلى أفينت ليمتد؛ وهي الشركة الشقيقة لشركة طيران أفينت ومقرها في المملكة المتحدة.

The Panel has bank records dated September 2001 showing transfers of more than $1 million from the Belgian account of Oryx Natural Resources to Abadiam.
وفي حوزة الفريق وثائق مصرفية مؤرخة أيلول/سبتمبر 2001 تبين تحويلات تزيد قيمتها عن مليون دولار من الحساب البلجيكي لشركة أوريكس للموارد الطبيعية إلى شركة أباديام.

One, two, three, four, five six adult Oryx.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... ... ستة المها الكبار.

The Oryx is sick. And I think you injured this wildebeest.
المها مريض وأعتقد بأنك جرحت هذا النو

This includes Oman's Arabian Oryx sanctuary, which the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has placed on the World Heritage List. We now have an integrated system of protected areas, which includes six sites, and constitutes an example of the early implementation of the Convention on Biological Diversity and chapter 15 of Agenda 21.
فمحمية المها العربية التي استحدثتها عمان صارت من قائمة التراث العالمي التي أعلنتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهناك نظام متكامل اﻵن من المحميات اشتمل على ستة مواقع، وهو تطبيق مبكر لاتفاقية حفظ التنوع البيولوجي والفصل الخامس عشر من جدول اﻷعمال.

Oryx on table, struggle, Kristen Reardon is impaled on the Oryx.
المها على الطاولة ، ودار الشجار بينهما وخزقت (كريستين ريردون) على المها

Jordan states that its captive-breeding programme for endangered species was disrupted because it was not possible to release Arabian Oryx and sand gazelles into the wild due to increased livestock density and the activities of refugees in the areas where the species were to be re-introduced.
357- ويذكر الأردن أن برنامجه لإكثار الحيوانات في الأسر الموضوع للأنواع المعرضة للانقراض قد تعطل بسبب تعذر إمكانية إطلاق المها العربي وغزال الريم في البراري نتيجة ارتفاع كثافة المواشي وأنشطة اللاجئين في المناطق التي كان سيعاد إدخال تلك الأنواع فيها.

- Actually, it's an Oryx.
-في الواقع ، إنّه مها

Oryx can travel even longer without water than camels
و الظبي يستطيع السير دون ماء لمسافات أطول من الجمال

Surely the master of desert survival is the animal that came so close to disappearing for ever from this landscape, the Oryx.
إن سيد الصحراء بحق هو الحيوان الذي أشرف على الانقراض تماما , الظبي

Within a week the flash flood has produced a flush of green, more than enough to draw the Oryx out of the dunes.
خلالأسبوع، " الفيضان السريع" قد أنتج دفقة من الخَضَار، أكثرمناللازم، لكي يجذب البقر الوحشي إلي خارج الكثوب.

Actually, Oryx was okay. Crake was useless.
في الواقع ، (أوركس) لا بأس به، (كريغ) ، عديم جدوى