"osei" - Translation from English to Arabic

• أوسي
• أوسيي
• أوزاي
• أوزي
• اوزاي
• أساي

On this occasion, my delegation would like to thank the Chairpersons of the Working Groups -- Mr. Osei of Ghana and Ms. Martinic of Argentina -- for their efforts in drafting the working papers on the two items under discussion.
ويود وفدي بهذه المناسبة أن يتقدم بالشكر إلى رئيسي فريقي العمل، السيد أوسي من غانا والسيدة غابرييلا مارتينيك من الأرجنتين لجهودهما في تقديم ورقتي العمل المتعلقتين بالبندين المشار إليها آنفا.

28. Mr. Osei (Ghana) said that his delegation was interested in studying the revised Programme of Action, especially within the framework of the Group of African States.
28 - السيد أوسي (غانا): قال إن وفده مهتم بدراسة برنامج العمل المنقح، وبخاصة في إطار مجموعة الدول الأفريقية.

27. Mr. Osei (Ghana) said that he favoured the amendment to paragraph 28 proposed by Canada.
27 - السيد أوسي (غانا): قال إنه يفضل التعديل الذي اقترحته كندا للفقرة 28.

7. Mr. Osei (Ghana) commended the work done by the Special Committee.
٧ - السيد أوسيي )غانا(: أعرب عن ارتياحه للعمل الذي أنجزته اللجنة الخاصة.

Mr. Osei (Ghana): We would also want to be listed as a sponsor of that particular draft resolution.
السيد أوسي (غانا) (تكلم بالانكليزية): ونحن أيضا نرغب في إدراج بلدنا ضمن مقدمي مشروع القرار.

Mr. Osei (Ghana), Chairman of Working Group I: Working Group I has had five meetings so far.
السيد أوسي (غانا)، رئيس الفريق العامل الأول (تكلم بالانكليزية): عقد الفريق العامل الأول خمس جلسات حتى الآن.

Fortunately, as I said earlier, we do not have to deal with the appointments of the Chairpersons for the two subsidiary bodies since last year's Chairpersons, Mr. Yaw Odei Osei of Ghana and Ms. Gabriela Martinic of Argentina, will continue in that capacity for the final remaining year of the consideration of those items.
ولحسن الطالع، كما قلت آنفا، فنحن غير مضطرين لبحث مسألة تعيين رئيسي الهيئتين الفرعيتين لأن الرئيسين في العام الماضي، وهما السيد ياد أودي أوسي ممثل غانا والسيدة غابريلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين سيبقيان في منصبيهما للسنة الأخيرة المقبلة من النظر في ذينك البندين.

Osei Tutu PREMPEH
أوسي توتو برمبي

*Mr. Osei T. Prempeh, Vice-Chairman Ghana
*السيد أوسي ث. برمبيه نائب الرئيس غانا

Osei Tutu Prempeh*
أوسي توتو بريمبيه*

28. Mr. Osei (Ghana), expressed support for the statement made by the delegation of Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, and welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations contained in document A/53/127.
٢٨ - السيد أوسي )غانا(: أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به وفد اﻷردن بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز، ورحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الوارد في الوثيقة A/53/127.

68. Mr. Osei (Ghana) said that the root of the Palestine refugee problem was the unresolved question of establishing a truly independent Palestinian State.
٦٨ - السيد أوسي )غانا(: قال إن مشكلة اللاجئين الفلسطينيين تعود جذورها إلى مسألة لم تحسم بعد وهي إقامة دولة فلسطينية مستقلة حقا.

Mr. Osei (Ghana): As a delegate of Ghana, I cannot but join the consensus of commendation of the good work that you, Mr. Chairman, have done.
السيد أوسي (غانا) (تكلم بالانكليزية): لا يسعني، بوصفي مندوب غانا، إلا أن انضم إلى توافق الآراء على الإشادة بالعمل الرائع الذي تقومون به، يا سيادة الرئيس.

Mr. Osei (Ghana): My delegation, like others that have preceded it in this debate, wishes to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Committee, and to congratulate the other members of the Bureau as well.
السيد أوسي (غانا) (تكلم بالانكليزية): أسوة بالوفود الأخرى التي سبقتنا في هذه المناقشة، يود وفد بلادي أن يهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة، كما يهنئ سائر أعضاء المكتب.

24. Mr. Osei (Ghana) said that it was a blight on the conscience of the international community that, at the end of the First International Decade for the Eradication of Colonialism, 16 Territories remained non-self-governing.
24- السيد أوسي (غانا): قال إن ضمير المجتمع الدولي في محنة لأنه بنهاية العقد الدولي الأول لإنهاء الاستعمار، كان 16 إقليماً ما زالت لم تتمتع بالحكم الذاتي.

Mr. Yaw Odei Osei (Ghana)
نائب الرئيس: السيد ياو أودي أوسيي (غانا)

66. Mr. Osei (Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, highlighting priorities for United Nations activities in the field of information.
66 - السيد أوسيي (غانا): ضم صوته إلى صوت ممثل غيانا الذي تحدث نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق بالأهداف ذات الأولوية لأنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام.

15. Mr. Osei (Ghana) said that in view of the expanding role of the United Nations in international affairs and the increasing interest of the peoples of the world in its activities, the work of the Department of Public Information was of critical importance.
١٥ - السيد أوزاي )غانا(: قال إنه نظرا للدور المتزايد الاتساع الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في الشؤون الدولية، ولتزايد اهتمام شعوب العالم بأنشطتها، يكتسي عمل إدارة شؤون اﻹعلام أهمية قصوى.

17. Mr. Osei (Ghana) supported the position expressed by the delegation of South Africa and said he hoped that the position of the Non-Aligned Movement would be reflected in the final document of the Conference.
17 - السيد أوزي (غانا): أعرب عن مساندته لموقف وفد جنوب أفريقيا وعن أمله في أن تعكس الوثيقة النهائية للمؤتمر موقف حركة عدم الانحياز.

Mr. Osei Tutu Prempeh
السيد اوزاي توتو بريمباه

(Signed) Osei Tutu PREMPEH
)توقيع( أساي توتو بريمبيه