"osijek" - Translation from English to Arabic

• أوسييك
• أوزييك
• وأوسيك
• واوسييك
• أوسبيك
• وأوسييك

Osijek Approximately 5 km from East Osijek on the road to
أوسييك على مسافة ٥ كيلومترات تقريبا على الطريق إلى سارفاس

Ms. Katarina Kruhonja and Ms. Veselinka Kastratović, Center for Peace, Non-violence and Human Rights Osijek
السيدة كاتارينا كروهونيا والسيدة فيسيلينكا كاستراتوفتش، مركز السلام واللاعنف وحقوق الإنسان أوسييك

In addition, members of a Serb negotiating team and a Croatian human rights activist were attacked on separate occasions in Osijek.
وعلاوة على ذلك، هوجم أعضاء فريق تفاوض صربي وأحد الناشطين الكرواتيين في مجال حقوق اﻹنسان في مناسبات منفصلة في أوسييك.

Prof. Slavica Singer Coordinator at the Croatian Helsinki Committee, Osijek
البروفسور سلافيتسا سينغر منسقة في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك

Some 180 civilian police monitors are deployed in 14 Croatian police stations in the region and within the departmental Croatian police headquarters in Vinkovci and Osijek, where they maintain round-the-clock coverage of police activities.
وإن حوالي ١٨٠ مراقبا من مراقبي الشرطة المدنية موزعون على مراكـز الشرطــة الكرواتيــة في المنطقة وعددها ١٤ مركزا، وفي مقر مديريات الشرطة الكرواتية في فينكوفتش وأوسيك حيث يراقبون طول الوقت عمل الشرطة.

In one particular instance, a Serb man was found guilty of genocide and sentenced to five years imprisonment in Osijek.
فمثلا، أدين رجل من الصرب بارتكاب أعمال إبادة جماعية وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات في أوسييك.

The estimates also cover rental costs of the Osijek workshop and office space in the region.
كما تغطي التقديرات تكاليف استئجار ورشة أوسييك وحيز للمكاتب في المنطقة.

After the consequent closing of the site, the Croatian authorities in Osijek began dumping garbage into the Drava river.
ونتج عن إغلاق الموقع إلقاء قمامة أوسييك في نهر درافا.

The Krajina Serbs responded with mortar fire on the outskirts of Osijek.
ورد صرب كرايينا بإطلاق نيران الهاون على ضواحي أوسييك.

UNMO team Osijek was denied access to visit the weapon storage area.
منع فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في أوسييك من دخول موقع تخزين اﻷسلحة.

Most of its operations were carried out in Slavonia, in the vicinity of Osijek.
وقد نفذت غالبية عمليات اللواء في سلافونيا، بالقرب من أوسييك.

The headquarters of UNTAES will probably be located at Vukovar and there will also be a principal office at Osijek.
ومن المحتمل أن يقع مقر اﻹدارة الانتقالية في فوكوفار وسيكون هناك مكتب رئيسي في أوسييك.

The Serb side submitted that a route should be opened between Western Slavonia and Hungary and that road and railway traffic should be opened between Western Slavonia and Baranja, via Osijek.
وتقدم الجانب الصربي بطلب بأن يفتح طريق بين سلافونيا الغربية وهنغاريا، وأن تفتح الطرق البرية والسكك الحديدية بين سلافونيا الغربية وبرانيا عن طريق أوسييك.

The Government has also started demining the railroad between Osijek and the town of Beli Manastir, inside the former zone of separation.
كذلك شرعت الحكومة في عملية إزالة اﻷلغام على خط السكة الحديدية الواقع بين أوسييك وبلدة بيلي ماناستير، داخل منطقة الفصل السابقة.

At the same time as the aforementioned operations in Sector West were under way, Croatian forces advanced and took up improved tactical positions in the zone of separation near Osijek in Sector East, Petrinja in Sector North and Gospic and Medak in Sector South.
وفي الوقت الذي كانت فيه العمليات السالفة الذكر تجري على قدم وساق في القطاع الغربي، تقدمت القوات الكرواتية واتخذت مواقع تكتيكية محسنة في المنطقة الفاصلة قرب أوسييك في القطاع الشرقي، وبيترينيا في القطاع الشمالي، وغوسبيتش وميداك في قطاع الجنوب.

As of 30 July, the situation in the Osijek area remained stable but tense.
وفي ٣٠ تموز/يوليه، كات الحالة في منطقة أوسييك لا تزال مستقرة، وإن كان يسودها التوتر.

French logistics battalion 0900B Osijek
الكتيبـــة اللوجيستيــة الفرنسيـة 0900B أوسييك

- 3rd Brigade of the Council of National Guard from Osijek;
- اللواء الثالث التابع لمجلس الحرس الوطني من أوسييك

Prof. Jaroslav Pecnik Coordinator at the Croatian Helsinki Committee, Osijek
البروفسور ياروسلاف بتسنيك منسﱢق في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك

(b) Implementation Committee on Civil Administration. This Committee operates from headquarters in Vukovar and in six field offices at Beli Manastir, Osijek, Vukovar (city), Vinkovci, Erdut and Ilok.
)ب( لجنة التنفيذ المعنية باﻹدارة المدنية - وتعمل من المقر في فوكوفار، ومن ستة مكاتب ميدانية أخرى في بلي ماناستير، وأوسيك وفوكفار )سيتي(، وفنكوفيشي، وأردوت، وإيلوك.

However, there was a need to charter a fixed-wing aircraft to support the Transitional Administrator in Osijek in April 1996.
على أنه تعين استئجار طائرة ثابتة الجناحين لتقديم الدعم إلى المدير الانتقالي في أوسبيك في نيسان/أبريل ٦٩٩١.

The largest numbers of victims were in Karlovac, Sisak, Osijek and Zadar counties.
ووقع أكبر عدد من الضحايا في مقاطعات كارلوفاتش وسيساك وأوسييك وجادار.