"othello" - Translation from English to Arabic

• عطيل
• اوثيللو
• اوثيلو
• أوثيلو

This shit is horrible. In college, I did Othello.
هذا الخراء رهيب في الكلية اديت دور عطيل

This is an opportunity to screen Laurence Olivier's Othello movie, you know?
هذه فرصةُ لعَرْض لورنس فلم عطيل أوليفير، تَعْرفُ؟

Was Othello fated to kill Desdemona, or did lago create the circumstance?
هل كان عطيل مقدر له ان يقتل ديدمونة؟ ام لاجو هو من هئ الظروف لهذا؟

Othello had love, but he chose not to listen to his heart.
ان عطيل كان يحب, لكنه اختار الا يسمع لقلبه

In Shakespeare's Othello... who can tell me what is the core irony of lago?
شيكسبير اوثيللو من يستطيع ان يخبرني محور قصه لاقوو ؟

King Lear, Hamlet, Othello, Richard III,
الملك لير, هاملت اوثيلو, ريتشارد الثالث

I saw Othello's visage in his mind and to his honors and his valiant parts did I my soul and fortunes consecrate.
.. لقد رأيت محيا عطيل في عقله .. و شرفه وشجاعته .. و كرست روحي وثروتي من اجله

As he shall smile Othello shall go mad.
.. و متى يتبسم .. يا عطيل .. ستصير مجنونا

Shakespeare. Oh, now, was that Othello or Emilia?
شكسبير هل كان هذا عطيل ام ايميليا ؟

Romeo and Juliet, Othello, East Lynnet.
روميو و جولييت , عطيل , ايست لينيت

All right, I'd like to return to our discussion from yesterday with a more in-depth analysis of Iago and the way in which he preyed upon Othello's jealousies.
حسناً أحب أن أرجع لمناقشتنا من الأمس "من التحليل العميق لـــ "ياجو والطريقة التي جعل بها غيرة "عطيل" تشتعل

Underpinning those developments, UNDP worked closely with the Technical Committee on Cultural Heritage on the protection of cultural sites on both sides of the island, with significant progress made in the restoration of Othello Tower in Famagusta and the Apostolos Andreas Monastery.
ودعماً لهذه التطورات، عمل البرنامج الإنمائي بشكل وثيق مع اللجنة التقنية المعنية بالتراث الثقافي من أجل حماية المواقع الثقافية على جانبي الجزيرة، مع إحراز تقدم كبير في ترميم برج عطيل في فاماغوستا ودير أبوستولوس أندرياس.

You're done, Othello.
كنت فعلت، عطيل.

Like Caesar and Portia, Othello and Desdemona,
مثل قيصر وبورشيا، عطيل وDesdemona،

Take Othello, for instance.
تحدثى عن عطيل كمثال

- But still, Othello made choices.
. و لكن ظل امام عطيل الاختيار-

Come, I have a stoop of wine and here without are a brace of Cyprus gallants that would have a measure to the health of black Othello.
..فلتأتي , لدي ابريق من النبيذ ..و هناك بعض القبرسيون يسرون.. بشرب نخب في صحة (عطيل) الأسود

- Give me answer to it. - Worthy Othello, I am hurt to danger.
اعطني جواب لذلك عزيز ى (عطيل) لقد جرحت جرحا عنيفا يمنعنى من الحديث

Othello's occupation's gone.
. إن حياة عطيل قد انتهت

Are you just saying all this... to get out of writing the Othello paper?
هل تقول كل هذا للهروب من مشروع اوثيللو ؟

All right, for our Othello project...
حسنا الان : لموضوع اوثيلو

Can you imagine the police showing up at the Old Globe and arresting the guy playing Othello for murdering Desdemona?
أيمكنك تخيل ظهور الشرطي في العالم الواقعي (ويعتقل الرجل الذي لعب دور (أوثيلو