"other annex i parties" - Translation from English to Arabic

• الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول
• أطراف أخرى مدرجة في المرفق الأول

Emissions from other Annex I Parties as a whole increased by 8.4 per cent.
وارتفعت الانبعاثات من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول كمجموعة بنسبة 8.4 في المائة.

Additionally, 10 positions were made available for experts from other Annex I Parties.
وبالإضافة إلى ذلك، خُصّصت 10 أماكن لخبراء من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول.

Experts from other Annex I Parties shall be funded by their governments.
ويُموَّل الخبراء المنتمون إلى الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول من حكوماتهم.

other Annex I Parties
أطراف أخرى مدرجة في المرفق الأول

other Annex I Parties
الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول

** Decision 26/CP.7 invited Parties to recognize the special circumstances of Turkey, which place Turkey in a situation different from that of other Annex I Parties.
** دعا المقرر 26/م أ-7 الأطراف إلى الاعتراف بالظروف الخاصة بتركيا، التي تضعها في وضع مختلف عن الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول.

Mr. Franzjosef Schafhausena other Annex I Parties
الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول

Annex I Parties with economies in transition may phase in the IPCC good practice guidance two years later than other Annex I Parties.
ويجوز للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية أن تعتمد تدريجياً إرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي بعد الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول بسنتين.

** Decision 26/CP.7 invited Parties to recognize the special circumstances of Turkey, which place Turkey in a situation different from that of other Annex I Parties.
** دعا المقرَّر 26/م أإ-7 الأطراف إلى الاعتراف بالظروف الخاصة بتركيا، التي تجعلها في وضع مختلف عن الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول.

Mr. Franzjosef Schafhausenb other Annex I Parties
الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول

[...other Annex I Parties]
[... الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول]

The annual inventory submissions of the other Annex I Parties will be reviewed through desk and centralized reviews.
وستستعرض قوائم الجرد السنوية المقدمة من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول من خلال الاستعراضات المكتبية والمركزية (14).

Emissions from other Annex I Parties as a whole increased by 9.2 per cent (12.4 per cent including LULUCF).
وارتفعت الانبعاثات من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول كمجموعة بنسبة 9.2 في المائة (12.4 في المائة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة).

Decision 26/CP.7 invited Parties to recognize the special circumstances of Turkey, which place it in a situation different from that of other Annex I Parties.
(ج) دعا المقرَّر 26/م أ-7 الأطراف إلى الاعتراف بالظروف الخاصة بتركيا، التي تجعلها في وضع مختلف عن الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول.

Almost all EIT Parties participate in these meetings and have an opportunity to obtain new information, share experiences and learn from other Annex I Parties.
وتساهم في هذه الاجتماعات تقريباً كافة الدول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ولديها الفرصة للحصول على معلومات جديدة، وتبادل الخبرات والتعلم من أطراف أخرى مدرجة في المرفق الأول.

The President recalled that joint implementation (JI) under Article 6 of the Kyoto Protocol provided the opportunity for Annex I Parties to acquire emission reduction units resulting from projects aimed at reducing emissions of greenhouse gases or enhancing removals hosted by other Annex I Parties.
47- وأشار الرئيس إلى أن التنفيذ المشترك بموجب المادة 6 من بروتوكول كيوتو يتيح فرصة للأطراف المدرجة في المرفق الأول للحصول على وحدات خفض انبعاثات ناتجة عن مشاريع ترمي إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة أو تعزيز عمليات الإزالة التي تستقبلها أطراف أخرى مدرجة في المرفق الأول.

Introducing this item, the President recalled that Joint Implementation (JI) under Article 6 of the Kyoto Protocol provided the opportunity for Annex I Parties to undertake projects in other Annex I Parties that reduced emissions of greenhouse gases or enhanced removals by sinks and thus lead to emission reduction units (ERUs).
45- وعرض رئيس المؤتمر هذا البند، فأشار إلى أن التنفيذ المشترك بمقتضى المادة 6 من بروتوكول كيوتو يتيح للأطراف المدرجة في المرفق الأول فرصة الاضطلاع بمشاريع في أطراف أخرى مدرجة في المرفق الأول خَفّضت انبعاثات غازات الدفيئة لديها أو زادت عمليات إزالتها لها عن طريق المصارف، موَلِّدة بذلك وحدات من تخفيض الانبعاثات.