"other assessed resources" - Translation from English to Arabic

• الموارد المقررة الأخرى
• موارد مقررة أخرى
• الموارد الأخرى المقررة
• والموارد المقررة الأخرى
• بموارد مقررة أخرى
• موارد أخرى مقررة
• والموارد الأخرى المقررة

The increase in the other assessed resources of $310,500, as compared with the previous biennium, reflects increased requirements under operational costs.
وتعزى زيادة الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 500 310 دولار، مقارنة بفترة السنتين السابقة، إلى تزايد الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية.

Similarly, the total number of posts funded by other assessed resources indicated in table 5.4 should also be revised.
وبالمثل، ينبغي أيضا تنقيح العدد الكلي للوظائف الممولة من الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 5-4.

The decrease in the other assessed resources of $94,100 compared with the previous biennium reflects the reduced requirements under operational costs.
ونقصان الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 100 94 دولار مقارنة بفترة السنتين السابقة يعزى إلى نقصان الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية.

a Relating to posts funded from other assessed resources reflecting General Assembly resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations.
(أ) تتعلق بوظائف ممولة من موارد مقررة أخرى تعكس قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The volume of other assessed resources in comparison to the biennium 2012-2013 remains largely unchanged.
ويبقى حجم الموارد الأخرى المقررة بلا تغيير إلى حد كبير مقارنة بفترة السنتين 2012-2013.

The table also shows the posts under extrabudgetary and other assessed resources proposed for 2014-2015.
ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية والموارد المقررة الأخرى المقترحة للفترة 2014-2015.

29A.40 The regular budget resources are complemented by other assessed resources of $314,800 from the support account for peacekeeping operations, for the continuation of one post in the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination under the support account for peacekeeping operations.
29 ألف-40 وتكمَّل موارد الميزانية العادية بموارد مقررة أخرى قدرها 300 314 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام، لاستمرار وظيفة واحدة في أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

other assessed resources for 2012-2013 are estimated at $131,768,800, following the adoption of General Assembly resolution 65/290.
وتقدر الموارد المقررة الأخرى لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 800 768 131 دولار، بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 65/290.

other assessed resources
الموارد المقررة الأخرى

28.43 The subprogramme is supported by projected other assessed resources amounting to $478,600 that will be utilized in support of peacekeeping operations.
28-43 ويجري تمويل هذا البرنامج الفرعي من الموارد المقررة الأخرى المتوقعة والبالغ مقدارها 600 478 دولار والتي ستستخدم في دعم عمليات حفظ السلام.

Estimates of other assessed resources, totalling $823.1 million, are set out in table 1 of the introduction to the proposed programme budget for 2012-2013, with the distribution, by budget section, outlined in table 8.
وترد تقديرات الموارد المقررة الأخرى التي يبلغ مجموعها 823.1 مليون دولار في الجدول 1 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013، ويرد توزيعها حسب أبواب الميزانية في الجدول 8.

Similarly, the total number of posts funded by other assessed resources indicated in table 5.6 should be revised to 852.
وبالمثل، ينبغي تنقيح العدد الإجمالي للوظائف الممولة في إطار الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 6-5 ليصبح 852 وظيفة.

40. other assessed resources are estimated at $647.9 million for the biennium 2014-2015, which represents an increase of $16.1 million, or 2.6 per cent, compared with the estimated resource level for 2012-2013.
40 - تقدر الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 647.9 مليون دولار لفترة السنتين 2014-2015، وهو ما يمثل زيادة قدرها 16.1 مليون دولار، أو 2.6 في المائة، مقارنة مع مستوى الموارد المقدرة للفترة 2012-2013.

29A.41 The estimated non-regular budget share in the biennium 2014-2015 for the enterprise resource planning project costs, amounting to $46,163,200, comprises other assessed resources of $38,723,600 and extrabudgetary resources of $7,439,600.
29 ألف-41 وتتألف الحصة المقدرة من غير موارد الميزانية العادية في فترة السنتين 2014-2015 فيما يتصل بتكاليف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والبالغة 200 163 46 دولار، من موارد مقررة أخرى قدرها 600 723 38 دولار وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 439 7 دولار.

3.15 During the biennium, other assessed resources under the support account for peacekeeping operations estimated at $15,847,000, and extrabudgetary resources estimated at $41,259,200, will be utilized to complement the substantive activities in the areas of preventive diplomacy, conflict resolution, mediation, peacemaking, electoral assistance and peacebuilding.
3-15 خلال فترة السنتين، سيجري استخدام موارد مقررة أخرى في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام تقدر بمبلغ 000 847 15 دولار وموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 200 259 41 دولار لتكملة الأنشطة الفنية في مجالات الدبلوماسية الوقائية وحل النـزاعات والوساطة وصنع السلام والمساعدة الانتخابية وبناء السلام.

29A.29 The estimated non-regular budget requirements in the biennium 2012-2013 for the enterprise resource planning system, amounting to $130,893,800, comprise other assessed resources of $103,191,700 and extrabudgetary resources of $27,702,100.
29 ألف-29 وتتألف الاحتياجات المقدرة من غير موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 فيما يتصل بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والبالغة 800 893 130 دولار من موارد مقررة أخرى قدرها 700 191 103 دولار وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 100 702 27 دولار.

29B.42 This component is supported by projected other assessed resources and extrabudgetary resources amounting to $13,509,800 and $11,269,700 respectively.
29 باء-42 ويُدعم هذا العنصر من الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة، وقدرها 800 509 13 دولار و 700 269 11 دولار على التوالي.

29B.48 This component is supported by projected other assessed resources and extrabudgetary resources amounting to $3,437,800 and $742,600, respectively.
29 باء-48 ويُدعم هذا العنصر من الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة، وقدرها 800 437 3 دولار و 600 742 دولار، على التوالي.

7. The estimated total for activities funded by the regular budget, other assessed resources and extrabudgetary funds for the biennium 2012-2013 amounts to $17,865,822,300.
7 - ويبلغ مجموع التقديرات للأنشطة الممولة من الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2012-2013 ما مقداره

(b) Other substantive activities (regular budget, extrabudgetary and other assessed resources):
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية والموارد المقررة الأخرى):

29A.35 The regular budget resources are complemented by other assessed resources from the support account for peacekeeping operations in the amount of $3,476,600, including the continuation of six temporary posts and operational costs (four posts in the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Property Survey Board and two posts in the Management Support Service).
29 ألف-35 وتُكمَّل موارد الميزانية العادية بموارد مقررة أخرى من حساب دعم عمليات حفظ السلام بمبلغ 600 476 3 دولار، بما في ذلك استمرار ست وظائف مؤقتة والتكاليف التشغيلية (أربع وظائف في أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات بالمقر ووظيفتان في دائرة الدعم الإداري).

b Including other assessed resources amounting to $7,603,400, amending the information contained in table 35.6 of A/66/6 (Sect. 35) to reflect the decision taken in General Assembly resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations, as well as extrabudgetary resources of $5,706,700.
(ب) تشمل موارد أخرى مقررة تصل إلى 400 603 7 دولار، تنقح المعلومات الواردة في الجدول 35-6 (الباب 35) لتعكس ما انتهت إليه الجمعية العامة في قرارها 65/290 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام، بالإضافة إلى موارد خارجة عن الميزانية قدرها

(a) Substantive servicing of meetings (regular budget, extrabudgetary and other assessed resources):
(أ) تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية والموارد الأخرى المقررة):