"other assistance provided by" - Translation from English to Arabic

• مساعدة أخرى تقدمها

“9. Requests the Secretary-General to implement the relevant recommendations contained in section IV of the report within available financial resources and with any other assistance provided by the States in a position to do so and in cooperation with appropriate international and regional organizations where necessary;
" ٩ - تطلب إلى اﻷمين العام تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في الجزء الرابع من التقرير في حدود الموارد المالية المتاحة واعتمادا على أي مساعدة أخرى تقدمها الدول التي تستطيع تقديم تلك المساعدة، وبالتعاون مع المنظمات الدولية واﻹقليمية حيثما لزم اﻷمر؛

" 13. Also requests the Secretary-General to implement the relevant recommendations contained in section IV of the report within available financial resources and with any other assistance provided by the States in a position to do so and in cooperation with appropriate international and regional organizations where necessary;
" 13 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في الفرع الرابع من التقرير في حدود الموارد المالية المتاحة واعتمادا على أي مساعدة أخرى تقدمها الدول التي تستطيع تقديم تلك المساعدة، وبالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية المناسبة حيثما لزم الأمر؛

" 13. Also requests the Secretary-General to implement the relevant recommendations contained in section IV of the report within available financial resources and with any other assistance provided by States in a position to do so and in cooperation with appropriate international and regional organizations where necessary;
" 13 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في الجزء الرابع من التقرير في حدود الموارد المالية المتاحة واعتمادا على أي مساعدة أخرى تقدمها الدول التي تستطيع تقديم تلك المساعدة، وبالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية المناسبة حيثما لزم الأمر؛

13. Also requests the Secretary-General to implement the relevant recommendations contained in section IV of the report within available financial resources and with any other assistance provided by States in a position to do so and in cooperation with appropriate international and regional organizations where necessary;
١٣ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في الجزء الرابع من التقرير في حدود الموارد المالية المتاحة واعتمادا على أي مساعدة أخرى تقدمها الدول التي تستطيع تقديم تلك المساعدة، وبالتعاون مع المنظمات الدولية واﻹقليمية المناسبة حيثما لزم اﻷمر؛

(i) After the words “financial resources” the words “and with any other assistance provided by Member States in a position to do so,” were inserted;
' ١ ' بعد عبارة " الموارد المالية المتاحة " أدخلت عبارة " وبالاعتماد على أية مساعدة أخرى تقدمها الدول اﻷعضاء التي هي في وضع يسمح لها بذلك " .

" 13. Also requests the Secretary-General to implement the relevant recommendations contained in section IV of the report within available financial resources and with any other assistance provided by States in a position to do so and in cooperation with appropriate international and regional organizations where necessary;
" 13 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في الفرع الرابع من التقرير في حدود الموارد المالية المتاحة واعتمادا على أي مساعدة أخرى تقدمها الدول التي تستطيع تقديم تلك المساعدة، وبالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية المناسبة حيثما لزم الأمر؛

(i) Also request the Secretary-General to implement the relevant recommendations contained in section IV of the report within available financial resources and with any other assistance provided by the States in a position to do so and in cooperation with appropriate international and regional organizations where necessary;
)ط( تطلب أيضا إلى اﻷمين العام تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في الجزء الرابع من التقرير في حدود الموارد المالية المتاحة واعتمادا على أي مساعدة أخرى تقدمها الدول التي تستطيع تقديم تلك المساعدة، وبالتعاون مع المنظمات الدولية واﻹقليمية حيثما لزم اﻷمر؛

1. Requests the Secretary-General to hold broad-based consultations, within available financial resources and with any other assistance provided by Member States in a position to do so, taking into account the ongoing work of the Group of Governmental Experts on Small Arms, with all Member States, interested regional and subregional organizations, international agencies, and experts in the field on:
١ - تطلب إلى اﻷمين العام إجراء مشاورات عريضة القاعدة في حدود الموارد المالية المتاحة وأي مساعدة أخرى تقدمها الدول اﻷعضاء التي في إمكانها القيام بذلك، مع مراعاة العمل المستمر الذي يضطلع به فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باﻷسلحة الصغيرة، مع جميع الدول اﻷعضاء والمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوكالات الدولية والخبراء المهتمين بهذا الموضوع فيما يتعلق بما يلي:

By its resolution 53/77 E of 4 December 1998, operative paragraph 5, the General Assembly requested the Secretary-General to initiate a study as soon as possible, within available financial resources and with any other assistance provided by Member States in a position to do so, on the feasibility of restricting the manufacture and trade of small arms to manufacturers and dealers authorized by States.
بموجب الفقرة ٥ من منطوق القرار ٥٣/٧٧ هاء المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يشرع في أقرب وقت ممكن وفي حدود الموارد المالية المتاحة وبالاعتماد على أي مساعدة أخرى تقدمها الدول اﻷعضاء التي هي في وضع يسمح لها بذلك، في إجراء دراسة عن اﻹمكانية العملية لقصر صنع اﻷسلحة الصغيرة والاتجار بها على المصانع والتجار المأذون لهم بذلك من الدول.

1. Requests the Secretary-General to hold broad-based consultations, within available financial resources and with any other assistance provided by Member States in a position to do so, taking into account the ongoing work of the Group of Governmental Experts on Small Arms, with all Member States, interested regional and subregional organizations, international agencies, and experts in the field on:
١ - تطلب إلى اﻷمين العام إجراء مشاورات عريضة القاعدة، في حدود الموارد المالية المتاحة وأي مساعدة أخرى تقدمها الدول اﻷعضاء التي في إمكانها القيام بذلك، ومع مراعاة العمل المستمر الذي يضطلع به فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باﻷسلحة الصغيرة، مع جميع الدول اﻷعضاء والمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية المهتمة باﻷمر، والوكالات الدولية، والخبراء في هذا الميدان بشأن ما يلي:

" 1. Requests the Secretary-General to convene a panel of governmental experts, to be established in 2003 on the basis of equitable geographical distribution, to undertake a study on the issues related to terrorism and weapons of mass destruction, within available resources and with any other assistance provided by States in a position to do so, and to submit the study to the General Assembly at its fifty-eighth session;
" 1 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى الانعقاد فريقا من الخبراء الحكوميين، يُنشأ في عام 2003 على أساس التوزيع الجغرافي العادل، لإجراء دراسة بشأن المسائل المتصلة بالإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، في حدود الموارد المتاحة وبأي مساعدة أخرى تقدمها الدول التي يكون في وسعها أن تفعل ذلك، وأن يقدم هذه الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛