"other commodity" - Translation from English to Arabic

• الأخرى المعنية
• السلع الأساسية الأخرى
• سلع أساسية أخرى
• سلعة أخرى
• السلع الأخرى
• السلعية اﻷخرى
• وغيره من السلع

UNCTAD, other commodity conferences and commodity meetings
الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية

Thus, an increase in energy prices is transmitted to other commodity sectors as users of energy.
وهكذا، فإن الازدياد في أسعار الطاقة ينتقل إلى قطاعات السلع الأساسية الأخرى باعتبارها مستهلكة للطاقة.

This initially resulted in increasing oil prices that in turn influenced the rise in other commodity prices.
وأدى ذلك في البداية إلى زيادة أسعار النفط، زيادة أثرت بدورها على ارتفاع أسعار سلع أساسية أخرى.

We must therefore be vigilant and mobilize to ensure that education does not become a commodity that is subject to the laws of the market, like any other commodity.
لذلك، يجب أن نتوخى الحيطة والحذر وأن نعبئ جهودنا لكيلا يصير التعليم سلعة عرضة لقوانين السوق مثله مثل أية سلعة أخرى.

Furthermore, ample worldwide liquidity and the rise of other commodity prices induced market speculators to buy into oil futures.
ثم أن ضخامة السيولة العالمية وارتفاع أسعار السلع الأخرى زوّد مضاربي السوق بحافز يدفعهم إلى شراء النفط ضمن صفقات آجلة.

other commodity conferences and As required (up to 14 weeks
المؤتمرات السلعية والاجتماعات السلعية اﻷخرى

UNCTAD, other commodity conferences and commodity meetings [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
الأونكتـــاد، المؤتمــرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلـع الأساسيــة [مقرر مجلس التجارة والتنمية فـــي دورتــــه التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167](ب)

UNCTAD, other commodity conferences and commodity meetings [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]b
الأونكتـــاد، المؤتمــرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلـع الأساسيــة [مقرر مجلس التجارة والتنمية فـــي دورتــــه التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167](ب)

UNCTAD, other commodity conferences and commodity meetings [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
الأونكتـــاد، المؤتمــرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلـع الأساسيــة [مقرر مجلس التجارة والتنمية فـــي دورتــــه التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

The impact could be stronger if it induced other commodity prices to rise as well and if increased uncertainty triggered turmoil in the financial market, effects not considered in the given estimate of the impact.
ويمكن أن يكون تأثير ذلك أقوى إذا ما أدى إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية الأخرى أيضا وإذا ما أحدث تفاقم حالة عدم اليقين اضطرابا في الأسواق المالية، وهي آثارلا تؤخذ في الاعتبار في تقدير التأثيرات الحالي.

177. The Forces nouvelles levy some taxes on gold mining, which the Group believes largely occurs at the point of mining, but they have not disclosed any budgetary information, whether regarding gold or any other commodity to the Group.
177 - وتفرض القوى الجديدة بعض الضرائب على التنقيب عن الذهب، ويعتقد الفريق أن هذا يحدث بشكل كبير في مكان التنقيب، ولكنها لم تفصح للفريق عن أية معلومات متعلقة بالميزانية (سواء فيما يتعلق بالذهب أو بأي سلعة أخرى).

The whole area, known as the Triple Frontier, is confronted with a range of criminal activities, including trafficking in drugs and precursor chemicals and weapons, money-laundering and other commodity smuggling.
وتواجه كامل المنطقة، المعروفة باسم الحدود الثلاثية، مجموعة متنوعة من الأنشطة الاجرامية، بما فيها الاتجار بالمخدرات والكيمياويات السليفة والأسلحة وغسل الأموال وتهريب السلع الأخرى.

Commodity conferences and other commodity meetings (1994-1995) As required (up to 24 weeks)
المؤتمرات السلعية والاجتماعات السلعية اﻷخرى حسبما يلزم )بحد أقصى ٤٢ اسبوعا(

NEW HAVEN – Could the television image we’ve all seen of the Greenland ice cap crumbling into the ocean because of global warming somehow – indirectly and psychologically – be partly responsible for high oil and other commodity prices?
نيوهافين ـ هل من الممكن أن نعتبر الصور التي شاهدناها جميعاً للغطاء الجليدي في غرينلاند وهو ينهار متفتتاً إلى المحيط بسبب الانحباس الحراري العالمي مسئولة جزئياً على نحو أو آخر ـ بشكل غير مباشر وسيكولوجي ـ عن ارتفاع أسعار النفط وغيره من السلع الأساسية؟