"other competent international" - Translation from English to Arabic

• الدولية المختصة الأخرى
• دولية مختصة أخرى في الاعتبار
• الدولية الأخرى المختصة
• دولية أخرى مختصة

Such rules, regulations and procedures shall take into account conventions and recommendations of the International Labour Organization and other competent international organizations.
وتراعي هــذه القواعد والأنظمة والإجراءات اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية والمنظمات الدولية المختصة الأخرى.

12. Invites the United Nations Stabilization Mission in Haiti, the Interim Haiti Recovery Commission and other competent international bodies to take full account of the recommendations made by the High Commissioner1 concerning greater protection of the human rights of displaced persons, women, children, persons with disabilities and migrants;
12- يدعو بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي واللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي والهيئات الدولية الأخرى المختصة إلى أن تراعي بالكامل توصيات المفوضة السامية(1) بتوفير قدر أكبر من الحماية لحقوق الإنسان للمشردين والنساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة والمهاجرين؛

517. other competent international organizations also play an important role vis-à-vis marine science and technology.179
517 - كما تؤدي منظمات دولية أخرى مختصة دورا هاما فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا البحرية(179).

Such rules, regulations and procedures shall take into account conventions and recommendations of the International Labour Organization and other competent international organizations.
وتراعي هذه القواعد والأنظمة والإجراءات اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية والمنظمات الدولية المختصة الأخرى.

other competent international organizations have also taken necessary steps in consolidating relevant rules and regulations to address existing problems.
وقد اتخذت أيضا المنظمات الدولية المختصة الأخرى الخطوات اللازمة لإدماج القواعد واللوائح ذات الصلة لمعالجة المشاكل الحالية.

12. Invites the United Nations Stabilization Mission in Haiti, the Interim Haiti Recovery Commission and other competent international bodies to take full account of the recommendations made by the High Commissioner1 concerning greater protection of the human rights of displaced persons, women, children, persons with disabilities and migrants;
12 - يدعو بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، واللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي، والهيئات الدولية الأخرى المختصة إلى أن تراعي بالكامل التوصيات المقدمة من المفوضة السامية(1) بشأن تعزيز حماية حقوق الإنسان للمشردين والنساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة والمهاجرين؛

12. Invites the United Nations Stabilization Mission in Haiti, the Interim Haiti Recovery Commission and other competent international bodies to take full account of the recommendations made by the High Commissioner1 concerning greater protection of the human rights of displaced persons, women, children, persons with disabilities and migrants;
12- يدعو بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، واللجنة المؤقتة من أجل انتعاش هايتي، والهيئات الدولية الأخرى المختصة إلى مراعاة التوصيات المقدمة من المفوضة السامية(1) بشأن تعزيز حماية حقوق الإنسان للمشردين والنساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة والمهاجرين مراعاة تامة؛

55. Internationally, China had actively participated in activities sponsored by the United Nations International Drug Control Programme and other competent international organizations.
55 - وعلى الصعيد الدولي، شاركت الصين بنشاط في أنشطة يرعاها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمات دولية أخرى مختصة.