"other coordination" - Translation from English to Arabic

    • التنسيق الأخرى
        
    • تنسيق أخرى
        
    • التنسيقية اﻷخرى
        
    • تنسيقية أخرى
        
    • الأخرى المتعلقة بتنسيق
        
    Most mechanisms have focused on trade, with looser provisions for other coordination. UN وقد ركزت غالبية الآليات على التجارة، وتضمنت أحكاماً أكثر مرونة فيما يتعلق بمجالات التنسيق الأخرى.
    other coordination activities have included participation and, in some cases, presentations on the work of UNCITRAL at the following events: UN 27- وقد شملت أنشطة التنسيق الأخرى المشارَكة، وفي بعض الحالات، تقديم عروض حول عمل الأونسيترال في المناسبات التالية:
    other coordination efforts include integration of databases and improvement of information and networking. UN وتتضمن جهود التنسيق الأخرى إدماج قواعد البيانات وتحسين المعلومات والربط الشبكي.
    Through active participation in IASC, UNDG and other coordination mechanisms, UNEP has helped to mobilize resources for environmental assistance. UN ومن خلال مشاركته في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمجموعة الإنمائية للأمم المتحدة وآليات تنسيق أخرى.
    Several other coordination meetings were held between the President and the Office of the High Representative. UN وعُقدت عدة اجتماعات تنسيق أخرى بين الرئيس ومكتب الممثل السامي.
    Monitoring of the United Nations System-Wide 10 a.m.-1 p.m. Action Plan on Drug Abuse and other coordination matters UN رصد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة تعاطي المخدرات ، والشؤون التنسيقية اﻷخرى
    The Section will perform other coordination tasks for the country team, including secretariat functions for United Nations country team meetings. UN وسيضطلع القسم بمهام تنسيقية أخرى للفريق القطري، بما في ذلك مهام الأمانة لاجتماعات الفريق القطري.
    other coordination mechanisms included the integrated operational teams that led support to UNAMID. UN وشملت آليات التنسيق الأخرى أفرقة العمليات المتكاملة التي قادت الدعم المقدم إلى بعثة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور.
    EE.1.D. other coordination mechanisms and tools UN ب - م-1- دال - آليات وأدوات التنسيق الأخرى
    35. other coordination activities have included participation and, in some cases, presentations on the work of UNCITRAL at the following meetings: UN 35- شملت أنشطة التنسيق الأخرى المشارَكة، وفي بعض الحالات، تقديم عروض حول عمل الأونسيترال في الاجتماعات التالية:
    The regional programme directors are providing substantive support in thematic areas of UNIFEM expertise to the United Nations country teams, UNDAFs and other coordination mechanisms. UN ويقدم مديرو البرنامج الإقليميون دعما فنيا إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية، وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وآليات التنسيق الأخرى في المجالات المواضيعية ذات الصلة بخبرة الصندوق.
    The delegation observed that the type of coordination involved in SWAps was labour-intensive and the Fund's level of involvement should be considered taking into account other coordination mechanisms such as the UNDAF. UN ولاحظ الوفد أن نمط التنسيق المتوخى في النُهج المتبعة على نطاق القطاعات يتطلب عمالة مكثفة وأن مدى مشاركة الصندوق ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار مع مراعاة آليات التنسيق الأخرى من قبيل إطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة.
    The delegation supported the recommendation that the Council urge that there be as much complementarity as possible between the UNDAF and other coordination instruments such as the World Bank's Comprehensive Development Framework (CDF) and the consolidated appeals process. UN وأيد الوفد التوصية المقدمة بأن يحث المجلس على توخي أكبر قدر ممكن من التكامل بين إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وأجهزة التنسيق الأخرى مثل إطار التنمية الشاملة الذي وضعه البنك الدولي، وعملية النداءات الموحدة.
    other coordination activities undertaken by the Secretariat have included providing comments on documents drafted by other Organizations and participation and, in some cases, presentations on the work of UNCITRAL at various meetings: UN 30- شملت أنشطة التنسيق الأخرى التي نفَّذتها الأمانة تقديم ملاحظات بشأن وثائق أعدَّتها منظمات أخرى، والمشاركة في اجتماعات مختلفة وتقديم عروض فيها في بعض الحالات حول عمل الأونسيترال:
    The Executive Director of UN-Habitat participated in the first regular session of CEB, held in Rome on 10 and 11 April 2002, and in the meeting of the High-level Committee on Programmes and other coordination machinery of the United Nations system. UN وشارك المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة في الدورة العادية الأولى للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين المعقودة في روما في 10 و 11 نيسان/أبريل 2002، وفي اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، وأجهزة التنسيق الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.
    other coordination activities Outreach UN جيم - أنشطة التنسيق الأخرى
    The Secretariat has undertaken other coordination activities with various international organizations. UN 11- اضطلعت الأمانة بأنشطة تنسيق أخرى مع منظمات دولية مختلفة.
    The Secretariat has undertaken other coordination activities with various international organizations. UN 8- اضطلعت الأمانة بأنشطة تنسيق أخرى مع عدة منظّمات دولية.
    The Secretariat undertook other coordination activities with various international organizations. UN 9- اضطلعت الأمانة بأنشطة تنسيق أخرى مع منظمات دولية شتّى.
    ABUSE CONTROL AND other coordination MATTERS UN تعاطي المخدرات ، والشؤون التنسيقية اﻷخرى
    DRUG ABUSE CONTROL AND other coordination MATTERS UN مكافحة تعاطي المخدرات والشؤون التنسيقية اﻷخرى
    5. Monitoring of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and other coordination matters. UN ٥ - رصد تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، ومسائل تنسيقية أخرى.
    E. other coordination of comprehensive communication strategy activities by the secretariat 33 - 48 9 UN هاء - أنشطة الأمانة الأخرى المتعلقة بتنسيق استراتيجية الاتصال الشاملة 33-48 11

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more