"other countries in africa" - Translation from English to Arabic

• بلدان أخرى في أفريقيا
• البلدان الأخرى في أفريقيا
• بلدان أفريقية أخرى
• بلداناً أخرى في أفريقيا
• دولاً أفريقية أخرى
• البلدان الأخرى في افريقيا

Funding is currently being sought for project application in other countries in Africa and in other regions.
ويجري اﻵن البحث عن اﻷموال لتطبيق المشروع في بلدان أخرى في أفريقيا وغيرها من اﻷقاليم.

This cooperation, which is based on our own national experience, is now being extended to other countries in Africa.
هذا التعاون، الذي يرتكز على تجربتنا الوطنية، يتم الآن توسيع نطاقه إلى بلدان أخرى في أفريقيا.

It will also help in sharing experiences with other countries in Africa for the replication of successful examples.
وسيساعد أيضا في تبادل التجارب مع بلدان أخرى في أفريقيا من أجل محاكاة الحالات الناجحة.

Papua New Guinea, along with Costa Rica, has formed a new Coalition for Rainforest Nations that includes many other countries in Africa, Asia, Latin America and the Pacific.
وشكلت بابوا غينيا الجديدة، مع كوستا ريكا، ائتلافا جديدا لدول الغابات المدارية المطيرة يشمل العديد من البلدان الأخرى في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والمحيط الهادئ.

The project has an important potential for replication in other countries in Africa.
ويشتمل المشرع على إمكانية تكرار ذلك في البلدان الأخرى في أفريقيا.

It is hoped that the study will help to address the system's weaknesses and identify positive aspects that can be adopted by other countries in Africa emerging from conflict;
ومن المأمول أن تساعد الدراسة على تقويم مواطن الضعف الذي يعتري النظام وتعرّف المظاهر الإيجابية التي يمكن أن تعتمدها بلدان أفريقية أخرى خارجة من فترات النـزاع؛

It was suggested that organizations such as UNCTAD should cooperate with UNIDO to expand such programmes to other countries in Africa.
وأشير إلى أنه ينبغي لمنظمات مثل الأونكتاد أن تتعاون مع اليونيدو لتوسيع نطاق هذه البرامج لتشمل بلداناً أخرى في أفريقيا.

other countries in Africa which are part of the so-called " noma belt " and which have high rates of malnutrition are now not included in the WHO regional noma programme, however.
بيد أن دولاً أفريقية أخرى مما يسمى " حزام آكلة الفم " ومن التي تشهد معدلات عالية من سوء التغذية غير مدرجة حالياً في برنامج منظمة الصحة العالمية الإقليمي لمكافحة آكلة الفم.

other countries in Africa recording seizures of cannabis resin in 1999 include Algeria (4 tons) and Tunisia (1.9 tons).
ومن البلدان الأخرى في افريقيا التي سجّلت مضبوطات لراتنج القنب في عام 1999 الجزائر (4 أطنان) وتونس (9ر1 طنا).

other countries in Africa and Asia have requested UNCDF assistance in 2006 in building an inclusive financial sector;
وطلبت بلدان أخرى في أفريقيا وآسيا المساعدة من الصندوق في عام 2006 في بناء قطاع مالي شامل؛

Policy advice was also extended to other countries in Africa, Asia, the Arab region and Latin America and the Caribbean.
ووُسِّع أيضاً نطاق المشورة بشأن السياسات ليشمل بلدان أخرى في أفريقيا وآسيا والمنطقة العربية وأمريكا اللاتينية والكاريبـي.

Other refugees continued to resist returning to Rwanda and further dispersed throughout the Great Lakes region of Africa and some ten other countries in Africa.
واستمر لاجئون آخرون في مقاومة العودة إلى رواندا وزاد انتشارهم في مختلف أنحاء منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، وفي نحو عشرة بلدان أخرى في أفريقيا.

Other refugees continued to resist returning to Rwanda and further dispersed throughout the Great Lakes region of Africa and some 10 other countries in Africa.
واستمر لاجئون آخرون في مقاومة العودة إلى رواندا وزاد انتشارهم في مختلف أنحاء منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، وفي نحو ٠١ بلدان أخرى في أفريقيا.

While peace initiatives in countries such as Afghanistan, Angola, Sierra Leone and Sri Lanka have provided opportunities for the reintegration of large numbers of refugees and internally displaced persons, the deepening humanitarian crises in other countries in Africa, Asia, Europe and the Americas have caused new waves of displacement.
وفي حين أتاحت مبادرات السلام في بلدان مثل أفغانستان، وأنغولا، وسري لانكا، وسيراليون، فرصا لإعادة إدماج أعداد كبيرة من اللاجئين والمشردين داخليا، فإن تفاقم الأزمات الإنسانية في بلدان أخرى في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين قد تسبب في موجات جديدة من التشريد.

other countries in Africa
بلدان أخرى في أفريقيا

Section 26 - other countries in Africa
الباب ٢٦ - بلدان أخرى في أفريقيا

Beyond Rwanda, the Tribunal continues to share with other countries in Africa the wealth of knowledge and systems built over the years in the wider areas of rule of law, governance and administration of justice.
وخارج رواندا، تظل المحكمة تتقاسم مع البلدان الأخرى في أفريقيا ما تراكم لديها على مدى سنوات من ثروة من المعارف والنظم في المجالات الأوسع لسيادة القانون والحوكمة وإقامة العدل.

Like many other countries in Africa, Asia and America, the Republic of Benin has taken control of its destiny by carrying out reforms that have often proved very difficult.
إن جمهورية بنن، شأنها شأن العديد من البلدان الأخرى في أفريقيا وآسيا وأمريكا، قد تولت زمام أمرها بإجراء إصلاحات ثبتت صعوبتها الشديدة في أحيان كثيرة.

Liberia, compared to many other countries in Africa and elsewhere, requires far more transparency with regard to natural resource contracts.
إذ تحتاج ليبريا، بالمقارنة مع العديد من البلدان الأخرى في أفريقيا وأماكن أخرى، إلى درجة أكبر بكثير من الشفافية فيما يتعلق بعقود الموارد الطبيعية.

47. Mr. BRUNI CELLI said he had been impressed by Mr. Ndiaye's point that other countries in Africa besides Burundi were currently undergoing a similar crisis.
٧٤- السيد بروني سيلي قال إنه تأثر كثيراً لما ذكره السيد ندياي من وجود أزمة مماثلة حالياً في بلدان أفريقية أخرى خلاف بوروندي.

other countries in Africa (3): Gabon, Congo and Swaziland
بلدان أفريقية أخرى (3): سوازيلند، غابون، الكونغو

other countries in Africa and the Near and Middle East reporting stimulant seizures in 1999 include Nigeria (322 kg), Saudi Arabia (75 kg), Côte d'Ivoire (56 kg) and the Syrian Arab Republic (15 kg). Amphetamine
ومن البلدان الأخرى في افريقيا والشرق الأوسط التي أبلغت عن مضبوطات من المنشطات في عام 1999 نيجيريا (322 كيلوغراما) والمملكة العربية السعودية (75 كيلوغراما) وكوت ديفوار (56 كيلوغراما) والجمهورية العربية السورية (15 كيلوغراما).