"other doctors" - Translation from English to Arabic

• أطباء آخرين
• الأطباء الآخرين
• الأطباء الآخرون
• أطباء آخرون
• الأطباء الأخرين
• الأطباءِ الآخرينِ
• الاطباء الاخرون
• بقية الأطباء

He cooperates with other doctors, the chief veterinarian and the Environmental and Food Agency when needed.
ويتعاون مع أطباء آخرين ومع كبير البيطريين ومع وكالة البيئة والأغذية في أوقات الضرورة.

Three other doctors who had treated the author made statements and the reports mentioned above were submitted to the court.
وقدم ثلاثة أطباء آخرين عالجوا صاحبة البلاغ إفاداتهم ووضعت التقارير المذكورة أعلاه تحت تصرف المحكمة.

They deal with cases that other doctors can't figure out.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين

Whenever I see mine he calls in a bunch of other doctors to have a look.
حينما يراني طبيبي ينادي على الأطباء الآخرين ليلقوا نظرة عليّ

And I will not allow other doctors to testify that they, too, would have broken the law.
وأنا سوف لَنْ أَسْمحَ له الأطباء الآخرون سَيَشْهدونَ بأنّهم، أيضاً، سَيكونُ عِنْدَهُ كَسرَ القانونُ.

no...but there are other doctors in this hospital,and other patients.
لا، لكن هناك أطباء آخرون بالمستشفى و مرضى آخرون

taking on other doctors' lost causes, helping people.
يهتم بالحالات التي لم يفلح فيها الأطباء الأخرين , ويساعدهم

As will be seen, other doctors and nurses gave a different picture, but were not taken seriously by the Board of Investigation.
وسنرى فيما يلي أن أطباء آخرين وممرضاتٍ قدموا صورة مخالفة لذلك إلا أن مجلس التحقيق لم يأخذ أقوالهم على محمل الجد.

The doctor stated that he had heard from other doctors that a total of 150 amputations were performed in January 1995.
وذكر الطبيب أنه سمع من أطباء آخرين أن ما مجموعه ٠٥١ عملية بتر قد أُجري في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

It occurred to me to look for other doctors whose information had also been changed.
لقد خطر في بالي للبحث عن أطباء آخرين التي تغيرت معلوماتهم أيضا

I mean, I-I've seen other doctors who prescribed pills that never seemed to work.
أعني، لقد راجعت أطباء آخرين وصفوا لي حبوبًا لا يبدو أنها أفادت في شيء.

You know, it would help if we knew some more about his medical history, other doctors he's been to, the tests they might've run.
سوف يساعدنا لو عرفنا المزيد عن تاريخه الطبي الأطباء الآخرين الذين ذهب إليهم الفحوصات التي أجراها

They needed to talk to the other doctors involved.
لقد إحتاجوا أن يتكلّموا مع الأطباء الآخرين المرتبطين بالأمر

He knows so much that other doctors are amazed.
أنهٌ يعرف كثيراً أكثر من الأطباء الآخرين ، لذا هو يٌدهِش الجميع

I heard she was in a plane crash with some other doctors.
سمعت أنها تعرضت لتحطم طائرة مع بعض الأطباء الآخرين.

Um, can we, uh, use other doctors as resources?
تسخّرونها للأعضاء التناسلية وتستخدمونها في شيء مفيد. هل نستطيع استخدام الأطباء الآخرين كمصادر؟

Which is why that's the first thing the other doctors checked.
ولهذا فهي أوّل الأشياء التي فحصها الأطباء الآخرون

I take cases that other doctors fail to diagnose, which is why I only take one at a time.
أأخذ المرضى الذبن يفشل الأطباء الآخرون فى تشخيص مرضهم و لهذا أن أكشف على مريض واحد فقط فى اليوم

You passed on all your cases, reassigned them to other doctors.
لقد رفضت جميع حالاتك وأعطيتها إلى أطباء آخرون

All the-- the other doctors that were supposed to be figuring out what happened,
كل .. الأطباء الأخرين.. الذي كان يفترض أن يكتشفوا ما حدث...

I examined samples that I received from other doctors.
فَحصتُ العيناتَ التي أنا إستلمَ مِنْ الأطباءِ الآخرينِ.

Did the other doctors explain why they sent you here?
هل شرح الاطباء الاخرون لم أرسلوكم الى هنا؟

You think I have an eating disorder like all the other doctors.
أنت تعتقد أني أعاني من اضطراب الطعام مثل بقية الأطباء.