"other functions as" - Translation from English to Arabic

• مهام أخرى
• المهام اﻷخرى حسب ما
• المهام الأخرى التي
• العميد وظائف أخرى حسب ما
• من الوظائف الأخرى ما

(vii) Such other functions as may be agreed by the Parties or commissioned by the President of the Republic;
سابعا - أي مهام أخرى يتفق عليها الأطراف أو يكلفه بها رئيس الجمهورية.

Furthermore, in connection with the performance of certain functions, the arrangement was also relying on the availability of a number of staff relieved from the performance of other functions as a result of the suspension by the Security Council of specific sanctions regimes;
كما أن الترتيب، فيما يتعلق أيضا بأداء مهام معينة، يعتمد أيضا على توافر عدد من الموظفين معفيين من أداء مهام أخرى نتيجة لتعليق مجلس اﻷمن لنظم جزاءات محددة؛

They are also frequently requested to assist visiting senior United Nations officials and, in some cases, attend meetings or conferences on behalf of various United Nations offices, and perform other functions, as required.
كما يطلب إليها بشكل متواتر مساعدة كبار موظفي اﻷمم المتحدة الزائرين، وفي بعض الحالات، حضور الاجتماعات أو المؤتمرات نيابة عن مختلف مكاتب اﻷمم المتحدة، وأداء مهام أخرى عند الاقتضاء.

11. Carry out such other functions as the Commission may direct from time to time in matters relating to least developed and landlocked developing countries.
١١ - تنفيذ المهام اﻷخرى حسب ما قد تقدمه اللجنة من توجيه من وقت ﻵخر في المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية.

10. Carry out such other functions as the Commission may direct from time to time in matters relating to Pacific island developing countries.
٠١ - تنفيذ المهام اﻷخرى حسب ما قد تقدمه اللجنة من توجيه من وقت ﻵخر في المسائل المتصلة بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

(e) Such other functions as the Secretary-General (SG) considers appropriate.
(ﻫ) تأدية المهام الأخرى التي يراها الأمين العام ملائمة.

2. The Rector shall chair the International Scientific Committee, shall provide guidance on the Centre's scientific activities when so requested by the Managing Director and shall perform such other functions as are specified in this Statute or as may be requested by the Steering Committee.
2- يتولى العميد رئاسة اللجنة العلمية الدولية، ويصدر توجيهات بشأن أنشطة المركز العلمية متى طلب اليه المدير الإداري ذلك، كما يؤدي العميد وظائف أخرى حسب ما هو منصوص عليه في هذا النظام الأساسي أو حسب ما ت طلبه اللجنة التوجيهية.

He/she shall perform such other functions as are assigned to him/her by the Committee.
وهو يؤدي من الوظائف الأخرى ما قد تسنده إليه اللجنة.

Furthermore, in connection with the performance of certain functions, the arrangement was also relying on the availability of a number of staff relieved from the performance of other functions as a result of the suspension by the Security Council of specific sanctions regimes.
علاوة على ذلك، وفيما يتصل بأداء مهام معينة، فقد كان الترتيب يعتمد أيضا على توافر عدد من الموظفين المعفين من أداء مهام أخرى نتيجة لتعليق مجلس اﻷمن لنظم جزاءات محددة.

" 6. To carry out such other functions as the law stipulates. "
٦ - ممارسة ما يحدده القانون من مهام أخرى. "

(e) Such other functions as the Secretary-General considers appropriate for the Office.
(هـ) أي مهام أخرى يرى الأمين العام أنها من مشمولات المكتب.

g) Exercise such other functions as it may consider to be conducive to the promotion and protection of human rights.
ز- ممارسة أي مهام أخرى حيثما رأت أنها تؤدي إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

This was the last participation by Mr. Brahimi on this topic since he has completed his work as Special Representative of the Secretary-General in Afghanistan and has assumed other functions as Special Adviser to the Secretary-General.
وهذه آخر مشاركة للسيد إبراهيمي بخصوص هذا الموضوع إذ أنه أكمل عمله كممثل خاص للأمين العام في أفغانستان وتسلم مهام أخرى بصفته مستشارا خاصا للأمين العام.

The view was further expressed that the interim coordinator would be assisted by experts who would be part of the secretariat of the Authority, and together they would perform the functions agreed upon by the Special Commission as being necessary during the early or initial stage of the pre-operational period and such other functions as entrusted to them by the Council.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن يقوم بمساعدة المنسق المؤقت خبراء يكونون جزءا من أمانة السلطة. وسيقوم الجميع بأداء المهام التي تتفق اللجنة الخاصة على أنها ضرورية خلال المرحلة المبكرة أو اﻷولية للفترة السابقة للتشغيل وما يسنده اليهم المجلس من مهام أخرى.

(p) Exercise such other functions as may be appropriate to fulfil the objectives of the Fund.
(ع) يمارس المهام الأخرى التي قد تكون مناسبة لتحقيق أهداف الصندوق.

2. The Rector shall chair the International Scientific Committee, shall provide guidance on the Centre's scientific activities when so requested by the Managing Director and shall perform such other functions as are specified in this Statute or as may be requested by the Steering Committee.
2- يتولى العميد رئاسة اللجنة العلمية الدولية، ويصدر توجيهات بشأن أنشطة المركز العلمية متى طلب اليه المدير الإداري ذلك، كما يؤدي العميد وظائف أخرى حسب ما هو منصوص عليه في هذا النظام الأساسي أو حسب ما تطلبه اللجنة التوجيهية.