"other goods and services" - Translation from English to Arabic

• السلع والخدمات اﻷخرى
• سلع وخدمات أخرى
• والسلع والخدمات اﻷخرى
• وغيرها من السلع والخدمات
• وسلع وخدمات أخرى

However, it should be recognized that growing numbers of people also place increasing demands upon all the other goods and services provided by forests.
ولكن يجب إدراك أن ازدياد أعداد السكان يؤدي أيضا إلى ازدياد الطلب على جميع السلع والخدمات اﻷخرى التي تؤمنها الغابات.

The Board examined a sample of purchases of other goods and services.
٩٥ - قام المجلس بدراسة عينة من مشتريات السلع والخدمات اﻷخرى.

Such countries produce few forest goods and services and often depend greatly on other countries, most obviously for wood and fibre but also for other goods and services.
وهي لا تنتج سوى قلة من السلع والخدمات وغالبا ما تعتمد الى حد كبير على البلدان اﻷخرى لا للحصول منها، كما هو واضح، على اﻷخشاب واﻷلياف فحسب، وانما على السلع والخدمات اﻷخرى أيضا.

While the decline in the prices of agricultural goods may reduce the cost of consumption for poor people, it also means lower incomes for farmers and a reduction in their demand for other goods and services in rural areas.
وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى انخفاض تكلفة الاستهلاك التي تتحملها الفئات الفقيرة، فإنه يعني أيضا تدني إيرادات المزارعين وانخفاض طلبهم على سلع وخدمات أخرى في المناطق الريفية.

other goods and services
سلع وخدمات أخرى

Other earnings are derived from exports, shipping, investments and other goods and services.
ويحصل اﻹقليم على إيرادات أخرى من الصادرات والنقل البحري والاستثمارات والسلع والخدمات اﻷخرى.

Assistance to the Forces in obtaining food, supplies and other goods and services necessary for their sustenance.
تقديم المساعدة إلى قوات السلام المشتركة من أجل الحصول على الأغذية والإمدادات وغيرها من السلع والخدمات اللازمة لإعاشتها؛

Procurement of other goods and services
شراء السلع والخدمات اﻷخرى

In 1992-1993, UNFPA headquarters placed orders for goods and services worth $105 million, of which $89 million was spent on contraceptives (including medical equipment) and $16 million on other goods and services.
٨٨ - في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، أصدر مقر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أوامر بشراء سلع وخدمات بقيمة ١٠٥ ملايين دولار، أنفــق منهـا ٨٩ مليون دولار على وسائل منـع الحمــل )بمـا في ذلك المعـدات الطبيــة(، و ١٦ مليون دولار على السلع والخدمات اﻷخرى.

Much attention is still given to timber and forest cover, whereas other goods and services provided by forests, such as fuelwood, the sustainable use and conservation and the fair and equitable sharing of benefits of biological diversity, soil and water protection functions, and carbon sequestration and sinks, as well as other social, cultural and economic aspects, are rarely covered and need to be considered.
ولا يزال الكثير من الاهتمام ينصب على اﻷخشاب والغطاء الحرجي، في حين أن السلع والخدمات اﻷخرى المستمدة من الغابات كخشب الوقود، والاستخدام المستدام والحفظ والتقاسم المتكافئ للفوائد في مجالات التنوع البيولوجي، ووظائف حماية التربة والمياه وعزل الكربون وبالوعات الكربون، وغير ذلك من الجوانب الاجتماعية والثقافية والاقتصادية، يندر تناولها ويلزم النظر فيها.

Much attention is still given to timber and forest cover, whereas other goods and services provided by forests such as fuelwood, the sustainable use, conservation and equitable sharing of benefits of biological diversity, soil and water protection functions, carbon sequestration and other social, cultural and economic aspects are rarely covered.
ولا يزال الكثير من الاهتمام ينصب على اﻷخشاب والغطاء الحرجي، بينما يندر أن تغطي تلك القواعد السلع والخدمات اﻷخرى المستمدة من الغابات كخشب الوقود، والاستخدام المستدام والحفظ والتقاسم المتكافئ للفوائد في مجالات التنوع البيولوجي ومهام حماية التربة والمياه وتنحية الكربون وغير ذلك من الجوانب الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.

65. In addition, the substitution of one good or service may affect the production of others. For example, a decision to import all pulp and paper may reduce markets for local thinnings in timber production; if this results in a complete lack of incentives to maintain forests for all other goods and services, substitution may not be appropriate.
٦٥ - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن الاستعاضة عن سلعة أو خدمة ما قد يؤثر على إنتاج السلع والخدمات اﻷخرى: وعلى سبيل المثال، فإن اتخاذ قرار باستيراد كل العجينة الورقية والورق قد يقلص أسواق الترقيق المحلي في إنتاج الخشب؛ فإذا أفضى هذا إلى نقص تام في حوافز صيانة الغابات من أجل سائر السلع والخدمات، فإن الاستعاضة قد لا تكون ملائمة.

Much attention is still given to timber and forest cover, whereas other goods and services provided by forests such as fuelwood, [the sustainable use, conservation and equitable sharing of benefits of] biological diversity, soil and water conservation protection functions, carbon sequestration and other social, cultural and economic aspects are rarely covered and will need more attention.
ولا يزال قسط كبير من الاهتمام ينصب على اﻷخشاب والغطاء الحرجي، في حين أن السلع والخدمات اﻷخرى التي توفرها الغابات، مثل الحطب، و]استغلال[ التنوع البيولوجي ]بصورة مستدامة وحفظه واقتسام منافعه بصورة عادلة[، ووظائف الحماية المتمثلة في حفظ التربة والمياه، وعزل الكربون، وغير ذلك من الجوانب الاجتماعية والثقافية والاقتصادية، لا تحظى بالتغطية إلا فيما ندر، وسيلزم إيلاء اهتمام أكبر لها.

other goods and services By type
سلع وخدمات أخرى بحسب النوع

In some cases, the impact of effective tobacco control policies on national employment may even be positive because consumers will switch from tobacco products to other goods and services that are produced in a more labour intensive way, thereby increasing the demand for and the production of those products, and generating new jobs.
وفي بعض الحالات، ربما يكون أثر اتباع سياسات فعالة لمكافحة التبغ على فرص العمل أثرا إيجابيا لأن المستهلكين سيتحولون من منتجات التبغ إلى سلع وخدمات أخرى تعتمد على مزيد من كثافة العمل، مما يزيد الطلب على تلك المنتجات وإنتاجها ويوفر فرص عمل جديدة.

One challenge is that when any single good or service, among the many produced simultaneously by sustainable forest management, attracts significant finance, this can reorient the goals of forest management to the detriment of other goods and services.
وهناك تحدٍ يتمثل في أنه عندما تجتذب أي سلعة أو خدمة معينة من السلع أو الخدمات العديدة التي تنتجها في نفس الوقت الإدارة المستدامة للغابات قدرا كبيرا من التمويل، فإن ذلك قد يعيد توجيه أهداف إدارة الغابات على حساب سلع وخدمات أخرى.

Other earnings are derived from exports, shipping, investments and other goods and services.
وتأتي اﻹيرادات اﻷخرى من الصادرات والشحن والاستثمارات والسلع والخدمات اﻷخرى.

Other earnings are derived from shipping, investment income and other goods and services.
ويحصل اﻹقليم على إيرادات أخرى من النقل البحري ودخل الاستثمارات والسلع والخدمات اﻷخرى.

Disputes between the Organization and the contractor arose in connection with this contract and other goods and services supplied outside the terms of the contract.
ونشأت منازعات بين المنظمة والمتعهد فيما يتعلق بهذا العقد وسلع وخدمات أخرى مقدمة خارج نطاق شروط العقد.