"other hospitals" - Translation from English to Arabic

• مستشفيات أخرى
• المستشفيات الأخرى
• مشافٍ أخرى

There are plans to have it restarted and replicated in other hospitals.
وهناك خطط للعمل بالمشروع مجدداً وتكراره في مستشفيات أخرى.

Refugee patients in the West Bank could not reach UNRWA contracted hospitals and had to be treated at other hospitals and be reimbursed for the cost of treatment.
ولم يكن بمقدور اللاجئين المرضى في الضفة الغربية الوصول إلى المستشفيات التي تعاقدت معها الأونروا، وكان يتعين معالجتهم في مستشفيات أخرى ورد تكاليف العلاج لهم.

In the same period, there have been some 500 admissions of war-wounded persons to other hospitals in Sierra Leone.
وفي الفترة ذاتها، بلغ عدد اﻷشخاص المصابين بجروح ناجمة عن الحرب الذين أدخلوا إلى مستشفيات أخرى في سيراليون زهاء ٠٠٥ شخص.

I think the other hospitals will have everything I need.
أعتقد إن المستشفيات الأخرى لديها كل ما أحتاجه

other hospitals may frown on studying the dead, but I believe it is the only way to advance our knowledge of the living.
المستشفيات الأخرى لا تفضّل دراسة الموتى لكن أعتقد أنّ هذا هو السبيل الوحيد لتطوير معرفتنا بالأحياء

three other hospitals have already sent them away, and if we were smart, we would do the same thing.
لقد رفضتها ثلاث مشافٍ أخرى قبلنا ولو كنّا أذكياء، لقمنا بالشيءِ ذاته

In addition, the treatment programme to prevent mother-to-child transmission has been piloted in two main hospitals in the country, and plans are under way to expand it to other hospitals.
وبالإضافة إلى هذا، بدأ تنفيذ البرنامج العلاجي للوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل في مستشفيين رئيسيين في البلد، ويجري تنفيذ خطط لتوسيعه إلى مستشفيات أخرى.

Equipment in Palestinian government hospitals was obsolete and frequently out of order. Many patients therefore had to be transferred to other hospitals in Hebron or Ramallah.
ولما كانت المعدات في المستشفيات الحكومية الفلسطينية قديمة وكثيرة التعطل، تعين نقل العديد من المرضى إلى مستشفيات أخرى في الخليل أو رام الله.

Some were denied treatment or forced to go to other hospitals.
وأُنكر العلاج أيضا على بعضهن أو أُجبرن على الذهاب إلى مستشفيات أخرى.

We're not diverting patients to other hospitals.
نحن لن نقوم بتحويل المرضى إلى مستشفيات أخرى

But I can make some calls, check with other hospitals, if you'd like.
لكن أستطيع إجراء بعض الإتصالات أتحقق من مستشفيات أخرى إذا أردت

Okay, all these people have been transferred from other hospitals.
حسناً , كل هؤلاء الأشخاص تم نقلهم إلى مستشفيات أخرى

Three other hospitals in the state are already implementing policies like this.
هناك ثلاث مستشفيات أخرى فى الولاية بالفعل تنفذ سياسة كهذه.

Moreover, the many seriously wounded victims could not be transferred to other hospitals because of the continuing imposition of restrictions on movement imposed by the Israeli occupying forces in the area.
وعلاوة على ذلك لم يتسن نقل الضحايا المصابين بجراح خطيرة إلى مستشفيات أخرى بسبب القيود على الحركة التي ما برحت قوات الاحتلال الإسرائيلي تفرضها في المنطقة.

Some other hospitals still stand in your absence.
بعض المستشفيات الأخرى تظل صامدة في غيابك.

other hospitals have tried. They all fail.
المستشفيات الأخرى قد حاولوا ولكنهم قد فشلوا

They should be pressuring other hospitals to be more like us, not trying to make us more like them.
ينبغي عليهم حث المستشفيات الأخرى كي تكون مثلنا لا أن تحاول جعلنا نكون مثلهم

We liaised with all the other hospitals and medical centers in the area.
ماذا عن الآخرين الذين كانوا على طاولتنا؟ اتصلت بجميع المستشفيات الأخرى والمراكز الطبية في المنطقة

Arranging with all these other hospitals how to divvy up Monica.
ترتيب بكلّ هذه المستشفيات الأخرى كيف إلى divvy فوق مونيكا.

three other hospitals have already sent them away, and if we were smart,we would do the same thing.
لقد رفضتها ثلاث مشافٍ أخرى قبلنا ولو كنّا أذكياء، لقمنا بالشيءِ ذاته