"other inmates" - Translation from English to Arabic

• السجناء الآخرين
• سجناء آخرين
• النزلاء الآخرين
• نزلاء آخرين
• سائر السجناء
• النزلاء الآخرون بعرقلة
• نزلاء السجون اﻵخرين
• بالسجناء الآخرين
• سجيناً آخر
• محتجزون آخرون
• للسجناء الآخرين
• أشخاص آخرين محتجزين
• السجناء الآخرون
• السجناء الاخرين
• نزلاء السجن الآخرين

Last I heard, he was very popular with the other inmates.
آخر ما وصلني عنه أنّه كان مشهوراً بين السجناء الآخرين

The incident was witnessed by another prison officer and a number of other inmates.
وشهد تلك الحادثة موظف آخر من موظفي السجن وعدد من السجناء الآخرين.

Reportedly they were interrogated and tortured by other inmates.
وذُكر أنهم استُجوبوا وعذبوا من قِبل سجناء آخرين.

This centre houses men who are under the sentence of death, and also other inmates of high—security rating.
ويأوي هذا السجن الرجال الذين حُكم عليهم بالاعدام وكذلك سجناء آخرين مسجونين في ظروف أمنية عالية.

Detainees who cannot obtain food by either of these means are entirely dependent on the generosity of other inmates for their sustenance.
والمحتجزون الذين لا يستطيعون الحصول على الغذاء بأي من هاتين الوسيلتين يعتمدون كليا على سخاء النزلاء الآخرين للحصول على قوتهم.

Mr. Khan shares a cell with four other inmates.
ويتقاسم السيد خان زنزانة مع أربعة نزلاء آخرين.

As a result, the prison authorities separated Mr. Gallardo Martínez from the other inmates.
ونتيجة لذلك، فصلت سلطات السجن السيد غاياردو مارتينيز من السجناء الآخرين.

Reportedly, he was forced to sleep on the floor and prohibited from speaking with other inmates.
وتفيد تقارير أنّه أُجبر على النوم على الأرض ومُنع من التكلم مع السجناء الآخرين.

And, big surprise, she's getting into it with some of the other inmates.
والمفاجئة الكبرى، أنها تسببت بمشاكل مع السجناء الآخرين.

Well, I'm sure all the other inmates are happy about that.
أنا متأكد أن كل السجناء الآخرين سعيدين حول ذلك

Well, the easiest place to get him would have been from inside, so that kind of rules out other inmates.
حسناً, أسهل مكان للوصول إليه ستكون من الداخل, لذا هكذا نوع من القوانين لا ينفع مع سجناء آخرين.

The State party has also admitted that the author was physically and mentally abused by other inmates.
وأقرت الدولة الطرف أيضاً بأن صاحب البلاغ قد تعرض للإيذاء البدني والعقلي على يد سجناء آخرين.

Prisoners should be able to consult medical practitioners in confidence without having their requests blocked or screened by guards or other inmates.
وينبغي أن يتمكن السجناء من استشارة ممارسين طبيين بشكل سري دون قيام حراس السجن أو سجناء آخرين برفض أو حجب طلباتهم.

Two inmates died from shots fired by other inmates.
وتُوفي سجينان نتيجة إطلاق النار عليهم من طرف سجناء آخرين.

Prison guards are believed to use threats of transfer to main detention areas, where members of sexual minorities would be at high risk of sexual attack by other inmates.
ويعتقد بأن حراس السجن يستخدمون وسيلة تهديد نقل أفراد هذه الأقليات إلى مناطق رئيسية في المعتقل، حيث ترتفع إمكانية تعرضهم لاعتداءات جنسية من جانب النزلاء الآخرين.

For another 10 as a trusty I dedicated myself into rehabilitating other inmates.
ولمدة 10 سنوات آخرى كرست نفسي لتأهيل النزلاء الآخرين

Young offenders were kept with other inmates, irrespective of their age.
ويسجن المجرمون الأحداث مع نزلاء آخرين بغض النظر عن أعمارهم.

HIV-positive inmates were no longer segregated and lived together with other inmates.
ولم يعد السجناء المصابون بفيروس الإيدز يُفصلون عن سائر السجناء.

Prisoners should be able to seek professional medical assistance in confidence and without their requests being obstructed or filtered by guards or other inmates.
وينبغي أن يتمكن السجناء من التماس الحصول على مساعدة طبية مهنية على انفراد ودون أن يقوم الحراس أو النزلاء الآخرون بعرقلة طلباتهم أو غربلتها.

other inmates are sometimes used as interpreters.
ويستعان أحياناً بالسجناء الآخرين كمترجمين شفويين.

He was kept in a cell with 17 other inmates at the Half-Way-Tree Police Lock Up, where some of the inmates had already been convicted.
وقد احتُجز في زنزانة مع سبعة عشر سجيناً آخر في مخفر شرطة هالف وي تري، حيث كان بعض هؤلاء السجناء قد أدينوا بالفعل.

Protection of a detainee from assaults committed on him by other inmates
الموضوع: حماية محتجز اعتدى عليه محتجزون آخرون

other inmates are not allowed to communicate, threatened with disciplinary action.
ولا يسمح للسجناء الآخرين بالاتصال تحت التهديد بإجراءات تأديبية.

However, the first author is acting on behalf of not only himself but also four other inmates in the same prison.
إلا أن صاحب البلاغ الأول لا يمثل نفسه فحسب، وإنما ينوب عن أربعة أشخاص آخرين محتجزين في السجن ذاته.

A few hours later he was placed in a communal cell, where other inmates abused him when they found out that he was involved in Southern Cameroons activities.
وبعد ساعات، وُضع في زنزانة مشتركة واعتدى عليه السجناء الآخرون لمّا علموا أنه كان يشارك في أنشطة مرتبطة بجنوب الكاميرون.

I know that the other inmates who were there didn't even lift a finger to help him.
اعلم بأن السجناء الاخرين لم يحرّكوا إصبعاً لمساعدته