"other institutional arrangements" - Translation from English to Arabic

• الترتيبات المؤسسية الأخرى
• والترتيبات المؤسسية الأخرى
• وترتيبات مؤسسية أخرى

This function should be preserved while other institutional arrangements are being developed.
وينبغي المحافظة على هذه الوظيفة والقيام في الوقت نفسه بوضع الترتيبات المؤسسية الأخرى.

Chapter IV discusses the proposed linkages with other institutional arrangements under and outside the Convention.
5- ويناقش الفصل الرابع الروابط المقترحة مع الترتيبات المؤسسية الأخرى في إطار الاتفاقية وخارجها.

FTC also supported the TEC in developing its initial linkage modalities with other institutional arrangements.
وقدم البرنامج الدعم أيضاً إلى اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في سعيها إلى تطوير طرائقها الأولية لتحقيق الترابط مع الترتيبات المؤسسية الأخرى.

Following a discussion of the proposed linkages of the Adaptation Committee with other institutional arrangements under and outside the Convention, the document concludes with a synthesis of suggested organizational and governance modalities and procedures, including composition and linkage to the Conference of the Parties and the subsidiary bodies.
وبعد مناقشة الروابط التي يقترح أن تكون للجنة التكيف مع الترتيبات المؤسسية الأخرى في إطار الاتفاقية وخارجها، تُختم الوثيقة بتوليف للطرائق والإجراءات التنظيمية والإدارية المقترحة، بما في ذلك تشكيل اللجنة وارتباطها بمؤتمر الأطراف وبالهيئات الفرعية.

Geographical location, premises and other institutional arrangements
الموقع الجغرافي والمقار والترتيبات المؤسسية الأخرى

While several countries have human rights mechanisms and other institutional arrangements at the national level, only a few have any effective operational human rights protection systems at the local level, leading to much reduced oversight of the exercise of authority.
وبينما تمتلك بلدان كثيرة آليات لحقوق الإنسان وترتيبات مؤسسية أخرى على المستوى الوطني، لا يمتلك سوى القليل منها نظما تشغيلية فعالة لحماية حقوق الإنسان على المستوى المحلي، الأمر الذي يقود إلى ضعف كبير في الإشراف على ممارسة السلطة.

other institutional arrangements
الترتيبات المؤسسية الأخرى

VI. other institutional arrangements
سادسا - الترتيبات المؤسسية الأخرى

(c) Providing inputs to other institutional arrangements under the Convention, in response to requests made by the Conference of the Parties and/or invitations made by respective institutions, to facilitate the work of those institutions;
(ج) تقديم المساهمات إلى الترتيبات المؤسسية الأخرى في إطار الاتفاقية، تلبيةً لطلبات مؤتمر الأطراف و/أو دعوات من المؤسسات المعنية، من أجل تيسير عمل تلك المؤسسات؛

(c) Providing inputs into other institutional arrangements under the Convention, in response to requests by the Conference of the Parties and/or invitations by respective institutions, to facilitate the work of those institutions;
(ج) المساهمة في الترتيبات المؤسسية الأخرى في إطار الاتفاقية، تلبيةً لطلبات مؤتمر الأطراف و/أو دعوات من المؤسسات المعنية، من أجل تيسير عمل تلك المؤسسات؛

(c) Providing inputs into other institutional arrangements under the Convention, in response to requests by the Conference of the Parties and/or invitations by respective institutions, to facilitate the work of those institutions;
(ج) تقديم إسهامات في الترتيبات المؤسسية الأخرى في إطار الاتفاقية، تلبيةً لطلبات مؤتمر الأطراف و/أو دعوات من المؤسسات المعنية، من أجل تيسير عمل تلك المؤسسات؛

" Encouraging the orderly development of capital markets through sound banking systems and other institutional arrangements aimed at addressing development financing needs, including the insurance sector and debt and equity markets, that encourage and channel savings and foster productive investments,
" وإذ تشجع التنمية المنتظمة لأسواق رأس المال من خلال نظم مصرفية سليمة وترتيبات مؤسسية أخرى تهدف إلى تناول الاحتياجات النامية الإنمائية، بما في ذلك قطاع التأمين والديون وأسواق الأسهم التي تشجع المدخرات وتوجهها وتعزز الاستثمارات الإنتاجية،