"other intergovernmental meetings" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى
• والاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى
• الاجتماعات واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية الأخرى
• وغيرها من الاجتماعات الحكومية الدولية

(iv) Other intergovernmental meetings: Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on HIV and AIDS:
' 4` الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى: الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز:

(iii) Other intergovernmental meetings: Joint Forum of Ministers responsible for Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific;
' 3` الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى: المنتدى المشترك للوزراء المسؤولين عن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Inputs from the Conference of the Parties to other intergovernmental meetings:
8- مساهمات مؤتمر الأطراف في الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى:

The main activities relate to: (i) the provision of conference services to the meetings of policy-making organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under its auspices; and (ii) translation, interpretation, editing, verbatim reporting, the publications programme and the distribution of ECLAC publications and collaboration with the United Nations Sales Unit in the commercial distribution of United Nations publications;
وتتعلق الأنشطة الرئيسية بما يلي: `1 ' توفير خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تعقدها أجهزة تقرير السياسة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى التي تعقد تحت رعايتها؛ `2 ' الترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية، والتحرير، وإعداد المحاضر الحرفية، وبرنامج المنشورات، وتوزيع منشورات اللجنة الاقتصادية والتعاون مع وحدة المبيعات بالأمم المتحدة في التوزيع التجاري لمنشورات الأمم المتحدة؛

This is partly explained by the larger volume of scheduled and other intergovernmental meetings in 1999, as mentioned in paragraph 8 above, and to the relative shortage of facilities in the most recent reporting period.
ومما يفسر هذا إلى حد ما، ازدياد حجم الاجتماعات المدرجة في جداول الاجتماعات واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية الأخرى في عام 1999، كما ذكر في الفقرة 8 أعلاه، والنقص النسبي في المرافق في أواخر فترة التقرير.

Inputs from the Conference of the Parties to other intergovernmental meetings
8- مساهمات مؤتمر الأطراف في الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى

13. No more than six such ministerial conferences or other intergovernmental meetings may be held during a calendar year, and the total number of days shall not exceed twenty.
13 - لا يجوز عقد أكثر من ستة من هذه المؤتمرات الوزارية أو الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى خلال السنة التقويمية، ولا يجوز أن يتجاوز العدد الإجمالي لأيام عقدها عشرين يوماً.

" 13. No more than six such ministerial conferences or other intergovernmental meetings may be held during a calendar year, and the total number of days shall not exceed twenty.
" 13 - لا يجوز عقد أكثر من ستة من هذه المؤتمرات الوزارية أو الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى خلال السنة التقويمية، ولا يجوز أن يتجاوز العدد الإجمالي لأيام عقدها عشرين يوماً.

It was pointed out that a number of other intergovernmental meetings concerning or related to chemicals and wastes would occur on and around those dates, and that the conflict would prevent some Parties from attending one or more of them.
وقد أشير إلى أن عدداً من الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى المتعلقة أو المتصلة بالمواد الكيميائية أو بالنفايات سوف يعقد في ذات التواريخ أو حواليها، وأن التضارب نتيجة لذلك، سوف يحول دون تمكن بعض الأطراف من حضور اجتماع أو أكثر من تلك الاجتماعات.

16. No more than six such ministerial conferences or other intergovernmental meetings may be held during a calendar year, and the total number of days shall not exceed 20.
16 - لا يجوز عقد أكثر من ستة من هذه المؤتمرات الوزارية أو الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى خلال السنة التقويمية، ولا يجوز أن يتجاوز العدد الإجمالي لأيام عقدها 20 يوما.

In addition to these meetings, a number of other intergovernmental meetings serve as a regional platform for preparation for the Rio+20 process.
وبالإضافة إلى هذه الاجتماعات، ثمة عدد من الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى هي بمثابة منتدى إقليمي لأغراض التحضير لعملية مؤتمر ريو + 20.

16. No more than six such ministerial conferences or other intergovernmental meetings may be held during a calendar year, and the total number of days shall not exceed 20.
16 - لا يجوز عقد أكثر من ستة من هذه المؤتمرات الوزارية أو الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى خلال السنة التقويمية، ولا يجوز أن يتجاوز العدد الإجمالي لأيام عقدها عشرين يوماً.

For example, how many member States make positive statements on the quality of the TDR at the Trade and Development Board and other intergovernmental meetings is not the best indicator of the actual quality of the TDR, let alone the impact of UNCTAD's interdependence research and analysis.
وعلى سبيل المثال، فعدد الدول الأعضاء التي تُدلي في مجلس التجارة والتنمية وفي الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى ببيانات إيجابية عن جودة تقرير التجارة والتنمية ليس هو أفضل مؤشر على الجودة الفعلية للتقرير، فضلاً عن أن يكون مؤشراً على التأثير الذي تمارسه بحوث الأونكتاد وتحليلاته المتعلقة بالترابط.

(i) General Assembly: parliamentary documentation: reports of other intergovernmental meetings as required (12); reports of the annual and executive sessions of the Trade and Development Board (9);
' 1` الجمعية العامة: وثائق الهيئات التداولية: تقارير الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى حسب الاقتضاء (12)؛ تقارير الدورات السنوية والتنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (9)؛

Furthermore, it considered that the work programme for 2004-2005 should take into account, at an appropriate time, the outcome of the Fifth WTO Ministerial Conference, to be held at Cancun, Mexico, in September 2003 and the results of the eleventh session of the Conference, as well as other intergovernmental meetings.
كما اعتبرت فرقة العمل أن برنامج العمل للفترة 2004 - 2005 ينبغي أن يراعي، في الوقت المناسب، نتائج الاجتماع الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في كانكون، المكسيك، في أيلول/سبتمبر 2003 ونتائج الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، فضلا عن الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى.

11. As indicated in paragraph 8 above, there was an increase in the percentage of meetings provided with interpretation despite the volume of scheduled and other intergovernmental meetings in 2001.
11 - وكما أشير في الفقرة 8 أعلاه، كانت هناك زيادة في النسبة المئوية للاجتماعات التي وفرت لها خدمات ترجمة شفوية بالرغم من حجم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية الأخرى في عام 2001.

III. Ad hoc ministerial conferences and other intergovernmental meetings
ثالثاً - المؤتمرات الوزارية المخصصة وغيرها من الاجتماعات الحكومية الدولية