"other life" - Translation from English to Arabic

• الحياة الأخرى
• حياة أخرى
• الحياتية الأخرى
• أخرى في الحياة
• حياة اخرى
• حياتك الأخرى
• حياته الأخرى
• حياه أخرى

You know when you think you know someone, and then you find out they have this whole other life?
تعرفي عندما تعتقدين أنكِ تعرفي شخص ما، وبعد ذلك تكتشفي بأن كان لديهم هذه الحياة الأخرى بأكملها؟

Because in that other life, you and Sally were in love.
لأن في الحياة الأخرى كنت أنت وسالي واقعان في الحب

No unusual activity, no other life signs.
أي نشاط غير عادي، لا علامات الحياة الأخرى.

That means that the majority of Cuban citizens have known no other life than a life under coercive economic measures.
ويعني ذلك أن غالبية المواطنين الكوبيين لم يذوقوا طعم حياة أخرى عدا الحياة في ظل تدابير اقتصادية قسرية.

That means that the majority Cuban citizens have known no other life than a life under coercive measures.
ويعني ذلك أن غالبية المواطنين الكوبيين لم يعيشوا حياة أخرى غير الحياة في ظل التدابير التعسفية.

Sexuality education includes structured opportunities for young people to explore their attitudes and values and to practice decision-making, communication and other life skills necessary for making informed choices about their sexual and reproductive lives.
ويشمل التثقيف الجنسي تهيئة فرص منظَّمة للشباب من أجل استكشاف مواقفهم وقيَمهم، وممارسة اتخاذ القرار والاتصال والمهارات الحياتية الأخرى اللازمة لاعتماد خيارات مستنيرة بشأن حياتهم الجنسية والإنجابية.

And so to try and keep my mind off thoughts of the surreal other life
وذلك في محاولة لإبقاء ذهني من أفكار في الحياة الأخرى سريالية

We got along in that other life, my dad and I, didn't we?
كنا متفقين في تلك الحياة الأخرى أنا وأبي، أليس كذلك؟

But when I looked at her, I saw this whole other life.
ولكنّي حينما نظرتُ إليها، رأيتُ .تلكَ الحياة الأخرى بأكملها

Is this how you were in that other life of yours?
أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟

Whatever you found in that other life can help you here.
أيما وجدته في تلك الحياة الأخرى ستمكنها مساعدتك في حالتك هذه

And for individuals who can cultivate a sense of purpose, they may begin to see other life challenges in the same way.
و للأشخاص الذين يستطيعون غرس حِس الهدف فقد يبدأون برؤية تحديات الحياة الأخرى بنفس الطريقة.

Prince knew no other life than a life of luxury.
أمير لم يعرف أي حياة أخرى سوى حياة الرفاهية

It's like you're living a whole other life out here.
هو مثل كنت تعيش حياة أخرى كاملة من هنا.

I am shamed to everyone, and any other life for me is gone in any case.
‫سيعتبرني الجميع مخزية ‫وانتهت أي حياة أخرى لي ‫في أي حالة

My innate desire to seek out other life... was not so that I could walk among that life.
رغبتي الفطرية في البحث عن حياة أخرى... لم يكن حتى أتمكن من المشي بين تلك الحياة.

- Since when do you drink tea? - [Scoffs] You know, I have a whole other life that you don't even know about, okay?
عندي حياة أخرى كاملة لا تعرف عنها شيئا حسنا؟

When a soldier is plucked as a child and raised to know no other life, they will kill without question and die without complaint.
عندما يؤخذ الجندي وهو طفل، ويتم تربيته حيث لا يعرف حياة أخرى سوف يقتلون دون تساؤل ويموتون بدون شكوى.

Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play.
وينبغي أيضا تعزيز فرص الحصول على التثقيف الصحي والتدريب في المهارات الحياتية الأخرى عن طريق الأنشطة الرياضية والألعاب تجري تحت الإشراف.

Maybe I could help her realize some other life goal.
ربما أساعدها في إدراك أهداف أخرى في الحياة.

And you never suspected this other life he was leading?
و لم تشكي أبدا بوجود حياة اخرى له. ؟

But you had enough from your other life with them to make ours better!
ولكنّك حظيت بما يكفي من حياتك الأخرى معهم لتجعل حياتنا أفضل

Eventually, his other life caught up to him, and the only way to keep you and your mom safe was to leave.
بالنهاية، حياته الأخرى طاردته و الطريقة الوحيدة للحفاظ عليك و على والدتك آمنان كانت الرحيل

Many life forms require other life forms to live.
العديد من أشكال الحياه تتطلب أشكال حياه أخرى لتعيش