"other line" - Translation from English to Arabic

• الخط الآخر
• الخط الثاني
• الخط الاخر
• التنفيذية الأخرى
• المختصة الأخرى
• الخطّ الآخر
• تنفيذية أخرى
• خط آخر
• اتصال آخر
• الخط الأخر

That's him on the other line. Let me call you back.
هذا هو على الخط الآخر . دعينى أتصل بكٍ لاحقاً

I got a guy on the other line about some whitewalls.
فلدي شخص علي الخط الآخر بشأن بعض عجلات الجدران البيضاء

My father calls on the other line. Talk to you still I see you.
اسمعي , أبي يتصل بي على الخط الثاني , يجب علي الذهاب سأتكلم معك عندما أراك اتفقنا

I'm more worried about Mom stabbing her in the neck with a cake knife! Hang on, Dad, Molly's on the other line.
انا قلق من ان تطعنها امي في رقبتها بسكين الكعكة انتظر ياابي مولي على الخط الاخر

The Committee is particularly concerned at the lack of coordination between the Ministry of Finance and other line ministries for the implementation of an effective gender budgeting model.
ويساور القلق اللجنة بوجه خاص إزاء الافتقار إلى التنسيق بين وزارة المالية والوزارات التنفيذية الأخرى لتنفيذ نموذج فعال للميزنة الجنسانية.

MWCD works towards achieving increased alignment and coordination among policies, legislation and programmes of other line Ministries to address different challenges.
وتعمل الوزارة من أجل زيادة المواءمة والتنسيق فيما بين سياسات الوزارات المختصة الأخرى وتشريعاتها وبرامجها لمواجهة مختلف التحديات.

Hey. Charlie, can I call you back? I'm on the other line with jacob.
هـاي تشارلي، هلّ بالإمكان أن أنا أتّصل ثانية بك أنا على الخطّ الآخر مع جاكوب.

My other line. I gotta put you on hold.
انه الخط الآخر, يجب أن أضعكِ فى الانتظار

Please stay on. Don't hang up. The security company's on the other line.
أرجوك ألا تغلقي الخط شركة الأمن على الخط الآخر

12 hours and 27 minutes-- that is how long it took between the Navy knocking on our front door and the phone ringing and your voice being on the other line.
بين طَرق البحرية على مقدمة بابنا ورنين الهاتف وصوتك يجري على الخط الآخر حسنًا؟

You say you have alicia on the other line right now?
السيد غالاغر، تقوله لديك أليسيا على الخط الآخر الآن؟

I just that I had a major collector on the other line.
كان لدي كان لدي على الخط الآخر جامع تحف كبير وقد اصبحت مشتتة

Uh, yeah, his meeting went really late, but I have him on the other line right now.
اه أجل فاجتماعه قد تأخر حقا ولكنه الآن معي على الخط الآخر

Jen, hold on, I've got Jen on the other line.
"جين" أنتظري , لدي "جين" تنتظرني على الخط الثاني.

Let me just hang up with F. Lee Bailey on the other line. I... Just...
دعيني انهي الاتصال على الخط الثاني انتظر لحظة

No, nothing bad happened. My girlfriend's on the other line.
لا، لم يحدث أمر سيئ أظن أنّ حبيبتي على الخط الثاني

Yeah, I'm on the other line with him right now.
نعم,انا على الخط الاخر معه حاليا

There's no one on the other line, and she's convinced it's Paul.
لا يوجد احد على الخط الاخر وهي مقتنعة انه "بول"

Most of the 36 countries responding to the field inquiry reported having initiated a consultation process with the Government -- generally with the national statistical offices or other line ministries -- in the selection and compilation of indicators used in the CCA.
وأبلغ معظم البلدان الـ 36 التي ردت على الاستفسار الميداني بأنها بدأت عملية استشارة مع الحكومة - كانت عموما مع المكاتب الإحصائية الوطنية أو الوزارات التنفيذية الأخرى - في اختيار وتجميع المؤشرات المستخدمة في التقييم القطري المشترك.

The Ministry of Chittagong Hill Tracts Affairs along with the other line ministries of the government are implementing various regular activities and development projects in the area that benefit indigenous women through provision of social services.
85- تعمل وزارة شؤون منطقة تلال شيتاغونغ إلى جانب الوزارات المختصة الأخرى في الحكومة على تنفيذ أنشطة منتظمة ومشاريع إنمائية متنوعة في المنطقة بما يفيد نساء الشعوب الأصلية من خلال توفير الخدمات الاجتماعية.

Oh, you're calling me on the other line. I can't wait to talk to you.
أنت تتصلين بي على الخطّ الآخر أتوق للتكلم معك

The legal reform involves other line ministries, United Nations agencies as well as NGOs.
وتشارك في عملية الإصلاح القانوني وزارات تنفيذية أخرى ووكالات تابعة للأمم المتحدة إضافة إلى منظمات غير حكومية.

Tell him, I'll call him back on the other line.
أخبريه اني سأطلبه علي خط آخر نعم سيدي -

She's on the other line. She's gonna call me back.
لديها اتصال آخر ستعاود الاتصال بي

I did make a phone call to a guy about getting the lock fixed, but, uh, you clicked in on the other line, and I chose to take your call instead.
انا اتصلت بشخص بخصوص اصلاح القفل لكنك ضغطت على الخط الأخر وانا قررت ان اخذ اتصالك بدلاً من ذلك