"other locally recruited categories" - Translation from English to Arabic

• الفئات الأخرى المعينين محليا
• الفئات الأخرى المعيّنين محليا
• الفئات اﻷخرى المعينة محليا
• وفئات الموظفين المعينين محليا

Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

Remuneration of the General Service and other locally recruited categories
أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

187. On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of the best prevailing conditions of service for General Service and other locally recruited categories of staff at Vienna, with a reference date of April 2002.
187 - على أساس المنهجية المنقحة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية عن أفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا في نيسان/أبريل 2002 بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعيّنين محليا.

The salary scale for General Service and other locally recruited categories of the organizations of the common system at Vienna, as recommended by the Commission to the executive heads of the Vienna-based organizations, is reproduced in annex VII to the present report.
ويرد في المرفق السابع جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعيّنين محليا في منظمات النظام الموحد في فيينا، الذي أوصت اللجنة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في فيينا بتطبيقه.

Remuneration of the General Service and other locally recruited categories of staff
أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات اﻷخرى المعينة محليا

Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Vienna
جدول صافي المرتبات الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة وفئات الموظفين المعينين محليا في فيينا

B. Remuneration of the General Service and other locally recruited categories
باء - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في روما

Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
الخامس - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

C. Remuneration of the General Service and other locally recruited categories at Montreal
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مونتريال

C. Remuneration of the General Service and other locally recruited categories
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

III. Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories: survey of best prevailing conditions of employment in London
ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا: الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

159. On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff in Montreal with a reference date of November 1999.
159 - واستنادا إلى المنهجية المنقحة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مونتريال، وكان التاريخ المرجعي لتلك الدراسة هو تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

The salary scale for the General Service and other locally recruited categories of the organizations of the common system at Montreal, recommended by the Commission to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO), is reproduced in annex IX to the present report.
ويرد في المرفق التاسع لهذا التقرير جدول مرتبات فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا بمنظمات النظام الموحد في مونتريال، الذي أوصت اللجنة الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي بالأخذ به.

191. Under article 12, paragraph 1, of its statute, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for General Service and other locally recruited categories of staff at Geneva with a reference date of 1 January 2002.
191 - أجرت اللجنة، عملا بالفقرة 1 من المادة 12 من النظام الأساسي، دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في جنيف في 1 كانون الثاني/يناير 2002 بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعيّنين محليا.

The salary scale for General Service and other locally recruited categories of the organizations of the common system at Geneva recommended by the Commission to the executive heads of the Geneva-based organizations is reproduced in annex VIII to the present report.
ويرد في المرفق الثامن من هذا التقرير جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعيّنين محليا في منظمات النظام الموحد في جنيف، الذي أوصت اللجنة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في جنيف بتطبيقه.

5/ The Commission considered that it was not necessary to revise the rates of staff assessment for the General Service and other locally recruited categories of staff at the same time, because the scale had already been revised with effect from 1 January 1992.
)٥( رأت اللجنة أنه ليس من الضروري تنقيح معدلات الاقتطاعات الالزامية من مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والموظفين من الفئات اﻷخرى المعينة محليا في الوقت نفسه، نظرا ﻷن الجدول كان قد تم تنقيحه بالفعل بحيث يسري اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

VI. Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Vienna
السادس - جدول صافي المرتبات الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة وفئات الموظفين المعينين محليا في فيينا