"other location" - Translation from English to Arabic

• مكان آخر
• موقع آخر

If held at some other location at the invitation of a member Government, all additional costs are borne by the host country.
وإذا عقدت هذه الاجتماعات في مكان آخر بناء على دعوة من إحدى الحكومات اﻷعضاء، تحمﱠل البلد المضيف جميع التكاليف اﻹضافية.

Similarly, the Minister of Health and Population in Egypt issued decision No. 271 of 2007 that prohibits physicians, nurses and others from making any incision, mutilation or alteration to a woman's reproductive organs, regardless of whether the act takes place in government or private hospitals or in any other location.
وعلى غرار ذلك، أصدر وزير الصحة والسكان في مصر القرار رقم 271 لعام 2007 الذي يحظر على الأطباء والممرضين وغيرهم القيام بأي عملية شق أو تشويه أو تعديل في الأجهزة الإنجابية للمرأة، بصرف النظر عن حصوله في مستشفى حكومي أو خاص أو في أي مكان آخر.

If a meeting is held at some other location at the invitation of a member Government, all additional costs are borne by the host country.
وإذا عقدت اجتماع في موقع آخر بناء على دعوة ما من حكومة عضو يتحمل البلد المضيف جميع التكاليف الإضافية.

As a result, the placement of stacks in any other location would require major structural enhancement, at significant additional cost.
ونتيجة لذلك، فإن نقل الرفوف إلى أي موقع آخر سيستلزم إجراء تعديلات هيكلية رئيسية على هذا الموقع، بتكلفة إضافية كبيرة.

This office is also responsible for giving clearance to film/TV crews and photographers on any other location.
وهذا المكتب مسؤول أيضا عن الموافقة على طلبات أفرقة ومصوري السينما/التلفزيون في أي موقع آخر.

They must have at least one other location.
لا بد ان لديهم مكان آخر على الاقل

- We checked every other location connected to Fisher, and so have you.
-لأنّكم قد فتّشتم كلّ مكان آخر

The functioning of the Court was being decentralized so that an arbitral tribunal did not necessarily have to conduct its sittings at The Hague if it would be more cost-effective for the arbitration to take place at some other location, for instance where the dispute had arisen, since arrangements could be made through the local group of the members of Court to provide appropriate administrative support.
١٨ - ومضى قائلا إن العمل جار في تحقيق اللامركزية في عمل المحكمة، بحيث لا يتعين على المحكمة التحكيمية أن تعقد جلساتها في لاهاي إذا كان التحكيم في مكان آخر أكثر اقتصادا في النفقات، وذلك مثلا في موقع نشوب النزاع، نظرا ﻷن الدعم اﻹداري اللازم للمحكمة يمكنه أن يوزع عن طريق المجموعة المحلية ﻷعضاء المحكمة.

(a) To provide at its headquarters and at any other location in Africa training courses, encompassing short and post-graduate programmes, of varying duration on various aspects of economic policy design and management, and development planning, monitoring and evaluation;
(أ) عقد دورات تدريبية، لمدد متفاوتة في مقره وفي أي مكان آخر في أفريقيا، تشمل برامج قصيرة الأمد في مجالات متخصصة تتعلق بمختلف جوانب رسم السياسات الاقتصادية وإدارتها والتخطيط للتنمية ورصدها وتقييمها؛

(a) Provide at its headquarters and at any other location in Africa, training courses, encompassing short and post-graduate programmes, of varying duration on various aspects of economic policy design and management, and development planning, monitoring and evaluation;
(أ) تقديم دورات تدريبية، في مقره وفي أي مكان آخر في أفريقيا، تشمل برامج قصيرة وللدراسات العليا، لمدد متفاوتة، تتعلق بمختلف جوانب تصميم السياسات الاقتصادية وإدارتها، والتخطيط والرصد والتقييم في مجال التنمية؛

9. If the staff member does not join his or her eligible family members immediately following evacuation (for example, he or she is sent on mission), he or she will be entitled to the security evacuation allowance only on the date of his or her actual arrival at the place of home leave or any other location.
9 - إذا لم يلتحق الموظف بأفراد أسرته المستحقين بعد الإجلاء مباشرة (أي، مثلا، إذا أُوفد في بعثة)، لا يكون مستحقا لبدل الإجلاء الأمني إلا اعتبارا من تاريخ وصوله الفعلي إلى مكان إجازة زيارة الوطن أو أي مكان آخر.

No, I get two cops looking at me like I killed him in some other location.
لا، أحصل على شرطيَين ينظران إلي كأنني قتلتُه في موقع آخر

The JBVMM shall meet on a monthly regular basis in the mission headquarters, or in any other location as decided by the JBVMM.
وتجتمع الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها بانتظام مرة كل شهر في مقر البعثة، أو في أي موقع آخر تقرره هذه الآلية المشتركة.

It should be noted that there are no provisions in the United Nations Financial Regulations and Rules or in General Assembly resolutions for funding training costs of representatives of permanent missions at Turin or any other location.
ويجدر بالملاحظة أنه لم يرد نص في النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة أو في قرارات الجمعية العامة يقضي بتمويل تكاليف تدريب ممثلي البعثات الدائمة في تورينو أو في أي موقع آخر.

It is for this reason that PA governmental activity at the Orient House, or at any other location outside the areas under Palestinian territorial jurisdiction, constitutes a clear and serious violation of the Israel-PLO agreements.
ولهذا السبب، تُشكﱢل اﻷنشطة الحكومية للسلطة الفلسطينية في بيت الشرق، أو في أي موقع آخر خارج المناطق الخاضعة للولاية اﻹقليمية الفلسطينية، انتهاكا واضحا وخطيرا للاتفاقات بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.

5. " Place of general public use " includes any building, land, street, waterway or other location that is accessible or open, in whole or in part, to members of the public, whether continuously, periodically or occasionally.
٥ - يشمل تعبير " المكان المفتوح للاستخدام العام " أي مبنى أو أرض أو شارع أو مجرى مائي أو موقع آخر متاح أو مفتوح، كليا أو جزئيا، ﻷفراد الجمهور، سواء بصورة مستمرة أو دورية أو بين الحين واﻵخر.

For 1999 and 2000, HIUS collected information on electronic commerce by households, which typically accessed the Internet from home (as opposed to the workplace, school or some other location), for the sole consumption of the household.
فالنسبة للعامين 1999 و 2000 جمعت الدراسة الاستقصائية معلومات عن التجارة الالكترونية حسب الأسرة التي دخلت إلى الإنترنت نموذجيا من المنزل (غير مكان العمل أو المدرسة، أو من موقع آخر)، لاستهلاك الأسرة فقط.