"other matters raised by" - Translation from English to Arabic

• مسائل أخرى يثيرها
• مسائل أخرى تثيرها
• مسائل أخرى أثارتها

The Committee may wish to consider any other matters raised by its members during the course of the meeting.
وقد تود اللجنة أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاء اللجنة خلال الاجتماع.

The Open-ended Ad Hoc Working Group may wish to consider other matters raised by participants in the course of the meeting, as appropriate.
8 - قد يود الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن ينظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون في سياق الاجتماع، حسبما يتناسب.

The Committee may wish to consider other matters raised by participants in the course of the session.
10 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون إبان الدورة.

The Working Group may wish to discuss other matters raised by parties at the time the agenda is adopted or prior to the closure of the meeting.
19- قد يرغب الفريق العامل في مناقشة مسائل أخرى تثيرها الأطراف عند إقرار جدول الأعمال أو قبل اختتام الاجتماع.

The Committee may wish to consider other matters raised by the delegations in the course of the session.
21 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى أثارتها الوفود في سياق الدورة.

The Committee may also wish to consider any other matters raised by its members during the course of the meeting.
18 - وقد ترغب اللجنة أيضاً في أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤها خلال الاجتماع.

The Council will consider any other matters raised by its members and observers.
35 - سوف ينظر المجلس/المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤه أو المراقبون لديه.

23. The Committee may wish to consider any other matters raised by its members during the course of the meeting.
23 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤها خلال الاجتماع.

The Council/Forum will consider any other matters raised by its members and observers.
28 - سوف ينظر المجلس/المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤه أو المراقبون لديه.

The Committee may wish to consider any other matters raised by its members during the course of the meeting.
26 - قد ترغب اللجنة في النظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤها أثناء الاجتماع.

The Conference may wish to consider other matters raised by participants in the course of the session.
36 - لعلّ المؤتمر يودّ أن ينظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون أثناء الدورة.

The Council/Forum may wish to consider any other matters raised by its members and observers.
36 - قد يرغب المجلس/المنتدى في النظر في أية مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.

The Council/Forum may wish to consider any other matters raised by its members and observers.
37 - قد يرغب المجلس/المنتدى في النظر في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.

The Committee may wish to consider other matters raised by members of the Committee during the course of the meeting.
27 - وقد ترغب اللجنة في النظر في مسائل أخرى يثيرها أعضاء اللجنة أثناء الاجتماع.

The Council/Forum may wish to consider any other matters raised by its members and observers.
16 - قد يرغب المجلس/المنتدى في أن ينظر في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.

The Committee may wish to consider other matters raised by members of the Committee during the course of the meeting.
30 - وقد تود اللجنة أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاء اللجنة خلال الاجتماع.

The Council/Forum will consider any other matters raised by its members and observers.
38 - قد يرغب المجلس/المنتدى في النظر في أية مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.

24. The Working Group may wish to discuss other matters raised by parties at the time the agenda is adopted.
24- قد يرغب الفريق العامل في مناقشة مسائل أخرى تثيرها الأطراف عند إقرار جدول الأعمال.

The Conference of the Parties may also wish to consider other matters raised by delegations in the course of the meeting.
47 - كما قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في أية مسائل أخرى تثيرها الوفود خلال الاجتماع.

The Working Group may wish to consider other matters raised by Parties in the course of the meeting, as appropriate. Item 5.
10 - قد يرغب الفريق العامل في النظر في مسائل أخرى تثيرها الأطراف في سياق الاجتماع حسبما يتناسب.

47. The Conference may wish to consider other matters raised by delegations in the course of the meeting.
47 - قد يود المؤتمر النظر في مسائل أخرى أثارتها الوفود في سياق الاجتماع.

It should give details of the review of the structure of the Mission, address other matters raised by the General Assembly in its resolution 62/232 and indicate any required adjustments to the Joint Mediation Support Team and developments in coordination and collaboration between UNAMID and other missions deployed in the region and the United Nations country team.
وينبغي أن يتضمن التقرير تفاصيل عن استعراض هيكل البعثة، وأن يعالج مسائل أخرى أثارتها الجمعية العامة في قرارها 62/232، وأن يبين أية تعديلات مطلوبة في فريق دعم الوساطة المشترك والتطورات التي طرأت فيما يتصل بالتنسيق والتعاون بين العملية المختلطة والبعثات الأخرى المنشورة في المنطقة وبين الفريق القطري التابع للأمم المتحدة.