"other matters requiring" - Translation from English to Arabic

• المسائل الأخرى التي تتطلب
• المسائل اﻷخرى التي تستلزم

other matters requiring ACTION BY THE BOARD ARISING FROM OR RELATED TO REPORTS AND ACTIVITIES OF ITS SUBSIDIARY BODIES
المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies
المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

other matters requiring ACTION BY THE BOARD ARISING FROM OR RELATED TO REPORTS AND ACTIVITIES OF ITS SUBSIDIARY BODIES
المسائل الأخرى التي تتطلب إجراءً من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير وهذه الأنشطة

6. other matters requiring action by the Conference of the Parties:
٦- المسائل اﻷخرى التي تستلزم اتخاذ إجراءات من جانب مؤتمر اﻷطراف:

other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
3- المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو ما يتصل بهذه التقارير والأنشطة

other matters requiring attention were the identification of resources related to the right to development and the review of the cost-effectiveness of internal versus external printing of certain special materials.
وأن المسائل الأخرى التي تتطلب اهتماما تشمل تحديد الموارد المتعلقة بالحق في التنمية، واستعراض فعالية تكلفة طباعة بعض المواد الخاصة داخليا مقابل طباعتها خارجيا.

The latter delegations insisted that the discussion relating to article 319 of the Convention should be left to the end of the Meeting when all other matters requiring a decision had been dealt with.
وأصرت الوفود الأخيرة على أن المناقشة المتعلقة بالمادة 319 من الاتفاقية ينبغـي أن تترك إلى نهاية الاجتماع بعدما تكون جميع المسائل الأخرى التي تتطلب البت فيها قد عولجت.

III. other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies 9
الثالث - المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

4. other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
4 - المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
3- المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

Item 3 - other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
البند 3 - المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies
الثاني - المسائل الأخرى التي تتطلب إجراءً من المجلس والناشئة عن تقارير أنشطـة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير وهذه الأنشطة

Plenary It is understood that the plenary will accommodate the interactive thematic sessions and all other matters requiring action by the Conference, in addition to the adoption of the outcome of the Committee of the Whole.
5- من المفهوم أن المؤتمر بكامل هيئته سيعقد الجلسات المواضيعية التفاعلية ويتناول جميع المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المؤتمر، بالإضافة إلى اعتماد النتائج التي تتوصل إليها اللجنة الجامعة.

5. It is understood that the Plenary will accommodate the interactive thematic sessions and all other matters requiring action by the Conference, in addition to the adoption of the outcome of the Committee of the Whole.
5- من المفهوم أن المؤتمر بكامل هيئته سيعقد الجلسات المواضيعية التفاعلية ويتناول جميع المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المؤتمر، بالإضافة إلى اعتماد النتائج التي تتوصل إليها اللجنة الجامعة.

III. other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies 9
الثالث - المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطـة هيئاتـه الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة 9

4. other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
4- المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

III. other matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies
الثالث - المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

6. other matters requiring action by the Conference of the Parties
٦- المسائل اﻷخرى التي تستلزم اتخاذ إجراءات من جانب مؤتمر اﻷطراف