"other matters which" - Translation from English to Arabic

• المسائل الأخرى التي
• أية مسائل أخرى

Also not included are any Other matters which would arise from the Main Committees of the Assembly during its sixty-sixth session.
ولم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة المسائل الأخرى التي يمكن أن تنبثـق عن اللجان الرئيسية للجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.

It had to choose a language to work in, decide which holidays to grant, decide how history was to be taught in schools, and make decisions on many Other matters which involved ethnicity.
وأن عليها أن تختار لغة العمل الخاصة بها وأن تقرر أية أيام عطلة ينبغي منحها، وطريقة تعليم التاريخ في المدارس، وأن تتخذ قرارات بشأن العديد من المسائل الأخرى التي تتعلق بالإثنية.

(c) Other matters which the Auditor considers should be brought to the notice of the Assembly of States Parties, such as:
(ج) المسائل الأخرى التي يرى مراجع الحسابات ضرورة إحاطة جمعية الدول الأطراف علما بها، مثل؛

(c) Other matters which should be brought to the notice of the General Assembly, such as:
(ج) أية مسائل أخرى ينبغي إحاطة الجمعية العامة علما بها، مثل:

(c) Other matters which should be brought to the notice of the General Assembly, such as:
(ج) المسائل الأخرى التي ينبغي إحاطة الجمعية العامة علما بها، مثل:

(c) Other matters which the Auditor considers should be brought to the notice of the Meeting of States Parties, such as:
(ج) المسائل الأخرى التي ترى الجهة القائمة بالمراجعة أنه ينبغي إحاطة اجتماع الدول الأطراف علما بها، مثل:

(c) Other matters which the Auditor considers should be brought to the notice of the Meeting of States Parties, such as:
(ج) المسائل الأخرى التي ينبغي إحاطة اجتماع الدول الأطراف علما بها، مثل:

(c) Other matters which the Auditor considers should be brought to the notice of the Meeting of States Parties, such as:
(ج) المسائل الأخرى التي يرى مراجع الحسابات أنه ينبغي إبلاغ اجتماع الدول الأطراف بها، مثل:

For further information on Other matters which may be considered under this sub-item, please see the SBI annotations (item 12 (d)).
وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن المسائل الأخرى التي قد يُنظر فيها في إطار هذا البند الفرعي يرجى الاطلاع على شروح أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ (البند 12(د) من جدول الأعمال).