"other members of the united nations system" - Translation from English to Arabic

• الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة
• سائر أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة
• للأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة

B. Coordination with other members of the United Nations system
باء- التنسيق مع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة

B. Coordination with other members of the United Nations system 131 - 135
باء- التنسيق مع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة 131-135

B. Coordination with other members of the United Nations system 138-139
باء - التنسيق مع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة 138-139 47

Coordination with other members of the United Nations system
باء - التنسيق مع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة

The delegation hoped that a successful experience by UNICEF in this endeavour would serve as an example to other members of the United Nations system.
وأعرب الوفد عن أمله في أن تكون تجربة اليونيسيف الناجحة في هذا المسعى بمثابة مثال يحتذى به من قبل سائر أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة.

Instead, UNOPS will partner with and complement other members of the United Nations system by contributing its implementation expertise.
وعوضا عن ذلك سيكون المكتب شريكا للأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة ومكملا لهم ويسهم بما لديه من خبرات في مجال التنفيذ.

Coordination with other members of the United Nations system
باء - التسنيق مع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة

B. Coordination with other members of the United Nations system
باء - التنسيق مع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة

The report provides information about the direction UNICEF is taking to work in closer partnership with other members of the United Nations system to ensure that development assistance produces sustainable results for children.
ويقدم التقرير معلومات عن الاتجاه الذي تتخذه اليونيسيف للعمل في شراكة أوثق مع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة للتأكد من أن المساعدة الإنمائية تحقق نتائج مستدامة للأطفال.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs works closely with the Development Operations Coordination Office of the United Nations Development Programme, the Peacebuilding Support Office and other members of the United Nations system to facilitate a smooth transition from relief to rehabilitation and development.
ويعمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على نحو وثيق مع مكتب تنسيق عمليات التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب دعم بناء السلام، ومع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة لتيسير انتقال سلس من الإغاثة إلى التأهيل والتنمية.

During this period, UNEP, as chair of the Africa group of the United Nations mechanism for inter-agency coordination on water resources, played a leading role in encouraging other members of the United Nations system to pay more attention to the water sector.
29 - وخلال هذه الفترة، اضطلع اليونيب، بوصفه رئيساً لفريق أفريقيا في مبادرات آلية مبادرات الأمم المتحدة المعنية بالتنسيق المشترك بين الوكالات بشأن موارد المياه، بدور رئيسي في تشجيع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة على إيلاء المزيد من الاهتمام لقطاع المياه.

2. Recognizes that the United Nations Development Programme continues to lead in the effort to apply results-based management within the United Nations system and endorses and encourages the sharing of UNDP experience in results-based management with other members of the United Nations system and with programme countries;
2 - يسلم بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يواصل الاضطلاع بدور رائد في سياق الجهد الرامي إلى تطبيق أسلوب الإدارة المعتمدة على النتائج داخل منظومة الأمم المتحدة، ويؤيد إطلاع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة وبلدان البرنامج على تجربة البرنامج الإنمائي في مجال الإدارة المعتمدة على النتائج، ويشجعه على ذلك؛

2. Recognizes that the United Nations Development Programme continues to lead in the effort to apply results-based management within the United Nations system and endorses and encourages the sharing of UNDP experience in results-based management with other members of the United Nations system and with programme countries;
2 - يسلم بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يواصل الاضطلاع بدور رائد في سياق الجهد الرامي إلى تطبيق أسلوب الإدارة بالأهداف والنتائج داخل منظومة الأمم المتحدة، ويؤيد إطلاع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة وبلدان البرنامج على تجربة البرنامج الإنمائي في مجال الإدارة المعتمدة على النتائج، ويشجعه على ذلك؛

The Board encouraged UNICEF to collaborate with the other members of the United Nations system on questions relating to the evaluation of the effectiveness and impact of operational activities for development as identified in the Triennial Comprehensive Policy Review, as contained in General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001.
وشجع المجلس اليونيسيف على التعاون مع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة في المسائل المتصلة بتقييم فعالية وأثر الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، على النحو المحدد في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 56/201 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

UNOPS does not have a political or policy mandate; it complements other members of the United Nations system by contributing its implementation expertise.
ولم تعهد إلى المكتب ولاية سياسية أو ولاية تتعلق بالسياسة العامة؛ إذ إنه يشكل عنصرا مكملا للأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة عن طريق الإسهام بخبراته في مجال التنفيذ.