"other metals" - Translation from English to Arabic

• المعادن الأخرى
• معادن أخرى
• معدنية أخرى
• والمعادن الأخرى

First of all, as a waste, it is more cost-effective than other metals.
فهو أولا ذو مردود اقتصادي أكبر من المعادن الأخرى بسبب كونه من النفايات.

other metals have also seen a sustained increase in prices, notably, iron ore by 185 per cent, aluminium by 95 per cent and phosphate rock by 76 per cent.
وسجلت أسعار المعادن الأخرى زيادة مستمرة، وخاصة خام الحديد، حيث بلغت نسبة الزيادة 185 في المائة، والألومنيوم نسبة 95 في المائة، وأحجار الفوسفات نسبة 76 في المائة.

28. Prices for aluminium increased less than those of other metals in the upturn, mainly because of persistent excess capacity, which has become a concern as demand in most of the world has fallen owing to the recession.
28 - وارتفعت أسعار الألومنيوم بمعدل أقل من أسعار المعادن الأخرى أثناء فترة الارتفاع، ويعود ذلك أساساً لاستمرار القدرة الفائقة التي أصبحت أحد دواعي القلق بسبب انخفاض الطلب في معظم أنحاء العالم نتيجة للانتكاس.

In ores in alloy with other metals, ideally on planets in systems that have seen substantial meteor activity.
فى الخامات فى سبائك مع معادن أخرى مثالى على كواكب فى أنظمة بها نشاط نيزكى كبير

While the consumption of some metals per unit of GDP, such as tin and zinc, has fallen considerably, several other metals, such as steel and copper, have only been replaced by other metals, plastics or wood.
وبينما انخفض استهلاك بعض المعادن مثل الصفيح والزنك لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي انخفاضا كبيرا، فإن عدة معادن أخرى مثل الحديد والنحاس قد استبدلت فحسب بمعادن أخرى أو باللدائن أو الأخشاب.

Hence, the purpose of an amendment would be to expand the coverage of the Stockholm Convention to include mercury and, possibly, other metals.
وبالتالي، يكون الغرض من التعديل هو توسيع نطاق تغطية اتفاقية استكهولم لكي تشمل الزئبق، بل وربما تشمل أيضاً معادن أخرى.

Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace.
وللزنك نقطة انصهار منخفضة نسبياً عند الفصل عن بعض المعادن الأخرى في أفران التعرق.(4)

Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace.
وللزنك نقطة انصهار منخفضة نسبياً عند الفصل عن بعض المعادن الأخرى في أفران التعرق(5)

(a) Mining of mercury (extracted from ores within the earth's crust), either as the main product or as a by-product of mining and refining other metals (gold, zinc) or minerals;
(أ) استخراج الزئبق (الذي يستخرج من المعادن من القشرة الأرضية) سواء في صورة المنتج الرئيسي أو كمنتج ثانوي لتعدين وتنقية المعادن الأخرى (الذهب والزنك) أو الأملاح المعدنية الأخرى؛

13. The depth and steepness of the downturn is perhaps best illustrated by developments in the steel sector, which is made up principally of iron ore and other metals used as inputs in business cycle-sensitive industries such as construction, vehicles, machinery and equipment.
13 - وربما كان أفضل مثال عن عمق الهبوط وحدته يكمن في تطورات قطاع الصلب، الذي يتكون أساساً من ركاز الحديد ومن المعادن الأخرى المستخدمة كمدخلات في قطاعات وصناعات حساسة لدورة الأعمال التجارية مثل قطاع البناء وصناعة المركبات والآلات والمعدات.

Leaching of chromium from concrete debris may be more prevalent than leaching of other metals (Van der Sloot et al., 2008). Limestone, sand and clay contain chromium, making its content in cement both unavoidable and highly variable.
وقد ينتشر غسل الكروم من موقع الخرسانة بأكثر من غسل المعادن الأخرى (Van der Sloot et al.، 2008) ويؤدي احتواء الحجر الجيري والرمل والطين على الكروم إلى أن يكون محتواه في الأسمنت أمراً لا مناص منه وشديد التغير.() وقد استعرض المعهد الوطني النرويجي للصحة المهنية

Direct smelting of end-of-life mobile phones permits recovery of metals such as copper, precious metals and most other metals (except iron, magnesium and aluminium); plastics can be used as a source of heat and also as reducing agents.
إن الصهر المباشر للهواتف النقالة المنتهية الصلاحية يتيح استعادة المعادن مثل النحاس والمعادة الثمينة ومعظم المعادن الأخرى (فيما عدا الحديد والماغنيسيوم والألمونيوم)، ويمكن استخدام اللدائن كمصدر للحرارة وكذلك كعامل توهين.

Integrated copper smelter: A facility, or related facilities in the same country under the same ownership and control, that melts down metal concentrates and complex secondary materials which contain copper, and also precious and other metals, using controlled, multi-step processes to recycle and refine copper, precious metals and many other metals from managed product streams.
مصهر متكامل للنحاس: مرفق أو أي مرافق ذات صلة في نفس البلد يخضع لنفس شروط الملكية والضوابط يقوم بصهر تركيزات المعادن والمواد الثانوية المركبة المحتوية على النحاس وكذلك المعادن النفيسة وغيرها من المعادن مع استخدام عمليات خاضعة للرقابة ومتعددة الخطوات لإعادة تدوير وتكرير النحاس والمعادن النفيسة والكثير من المعادن الأخرى من مجاري منتجات تم إدارتها.

The Court considered in this regard that the goods delivered by the seller did not match the agreed specifications, since cans had been delivered packed together with scraps of other metals and waste of all kinds.
ورأت المحكمة في هذا الصدد أنَّ البضاعة التي ورَّدها البائع لا تطابق المواصفات المتَّفق عليها، لأنَّ العُلب وُرِّدت في رُزم مع خردة من معادن أخرى ونفايات من جميع الأنواع.

other metals are also used for this purpose.
وتستخدم معادن أخرى لهذا السبب كذلك.

In some metal ores it also occurs as elemental mercury or as an alloy with other metals (amalgams).
كما يوجد الزئبق في بعض الخامات المعدنية بشكل زئبق أوّلي أو سبيكة مع معادن أخرى (خلائط).

Lead is also used as an alloying element with other metals, such as aluminium, generally to facilitate machining.
ويستخدم الرصاص كذلك كعنصر تسبيك (عمل السبائك) مع معادن أخرى مثل الألمونيوم. وعادة ما يكون ذلك من أجل تيسير التشغيل الآلي.

Recovery of other metals
6-4- استرداد معادن أخرى

They were gathering supplies such as barbed wire and other metals.
وكانوا يقومون بجمع إمدادات مثل اﻷسلاك الشائكة ومواد معدنية أخرى.

Approves the change of the name of the General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds to " General Trust Fund in Support of Activities on Mercury and other metals " - MCL;
4 - يوافق على تغيير اسم الصندوق الاستئماني العام المعني بدعم عملية الإعداد للتقييم العالمي للزئبق ومركباته إلى " الصندوق الاستئماني العام المعني بدعم الأنشطة المتعلقة بالزئبق والمعادن الأخرى " MCL؛